The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Что? - закричал Дэймон, перекрикивая музыку и телепатически добавляя Елене: "Беги - вперед!" Prue_Stevens 30.01.11 в 08:13 |
|
|
Если б речь шла только о жизни Елены, она была бы рада скорее умереть здесь, под громовые звуки прекрасной "Жар-птицы", окружающие её, нежели остаться наедине с крутыми, невидимыми ступенями. Miyamoto 17.07.11 в 15:40 |
||
|
Но это была не просто ее жизнь. Это также была жизнь Стефана. Тем не менее, девушка-цветок не выглядела особенно угрожающе, и Елена не могла достаточно собраться с духом, чтобы попытаться спуститься вниз по этой отвратительной лестнице Prue_Stevens 30.01.11 в 08:11 |
||
|
-Дэймон, давай пойдем вместе. Нам нужно отыскать Great Ballroom снаружи. Только ты достаточно сильный... Prue_Stevens 05.01.11 в 12:38 |
||
|
"Сомнение. Дэймон скорее предпочёл бы сражаться, чем стоять перед тем огромным, невозможным зеленым полем, которое было снаружи," - подумала Елена. Miyamoto 17.07.11 в 15:51 |
||
|
Несмотря на свои слова, Бладдеуведд, стоя на краю какой-то невидимой дорожки, сейчас вертела вокруг них всю комнату в поисках какого-то нужного ей шара. Miyamoto 17.07.11 в 16:04 |
||
|
Дэймон поднял Елену на руки и произнес: Prue_Stevens 05.01.11 в 12:39 |
||
|
Елена не просто зажмурила глаза, но еще и закрыла их руками. Если Дэймон собирается бросить ее, она не поможет делу криками "Осторожно!" Prue_Stevens 05.01.11 в 12:40 |
||
|
Ощущения сами по себе были достаточно тошнотворными. Дэймон прыгал со ступеньки на ступеньку, как горный козёл. Он, казалось, едва прикасался к ступеням при спуске, и Елена задалась вопросом - совершенно неожиданно - что если их преследуют?! Miyamoto 17.07.11 в 16:11 |
||
|
Если так, то это была информация, которую ей необходимо было знать. Она начала поднимать руки и услышала рычащий шепот Дэймона: "Держи их на месте!" - мало кому нравилось спорить, если он говорил таким голосом. Prue_Stevens 30.01.11 в 08:16 |
||
|
Елена выглянула в щёлку между руками, встретила раздражённый взгляд Дэймона и не увидела никого и ничего позади них. Она сжала руки вместе и начала молиться. Miyamoto 17.07.11 в 16:15 |
||
|
"Знаешь, если бы ты действительно была рабыней, ты бы и суток здесь не выдержала," - проинформировал её Дэймон, совершая заключительный прыжок в пространство, а затем он поставил её на что-то невидимое, - но оно, крайней мере, было на уровне земли. Miyamoto 17.07.11 в 16:23 |
||
|
-Я бы этого не хотела, - холодно ответила Елена. - Клянусь, я бы лучше умерла. Prue_Stevens 05.01.11 в 12:41 |
||
|
-Будь осторожна со своими обещаниями, - Дэймон внезапно сверкнул великолепной улыбкой. - Ты можешь оказаться в других измерениях, пытаясь сдержать слово. Prue_Stevens 05.01.11 в 12:43 |
||
|
Елена даже не пыталась переиграть его. Они свободно вышли, помчались через стеклянный дом к лестнице на нижний этаж - ещё одна маленькая каверза для её душевного состояния, но терпимо, - и, наконец, выбежали из дверей. Miyamoto 17.07.11 в 16:31 |
||
|
На траве Великой Бальной комнаты они обнаружили Мередит, Бонни и... Сейджа. Miyamoto 17.07.11 в 16:32 |
||
|
На самом деле, он тоже был в белом галстуке, и, в добавок, пиджак обтягивал его плечи. Кроме того, на одном из них сидел Тэйлон, и эта проблема очень скоро могла бы потребовать заботы, так как сокол разодрал ткань и пустил Сейджу кровь. Miyamoto 17.07.11 в 16:46 |
||
|
Сейдж, казалось, не замечал этого. Сэйбер был рядом с хозяином, и он глядел на Елену слишком вдумчивыми для простого животного глазами, но без злобы. Miyamoto 17.07.11 в 20:36 |
||
|
-Слава Богу, ты вернулась! - закричала Бонни, подбегая к ним. - Сэйдж пришел, и у него отличная идея. Prue_Stevens 05.01.11 в 12:44 |
||
|
Даже Мередит была взволнована. Prue_Stevens 26.01.11 в 13:51 |
||
|
- Как правило, я не беру эту парочку с собой на вечеринки, - Сейдж нагнулся, чтобы почесать Сэйбера под горлом. - Но птичка сказала мне, что вы можете быть в беде. Miyamoto 17.07.11 в 21:08 |
||
|
- Итак, dites-moi (скажите мне - фр.), пожалуйста: скольким людям вы двое давали подержать в руках ваш полуключ? Miyamoto 17.07.11 в 21:44 |
||
|
- Я касалась его сегодня вечером и вначале, в ночь, когда мы нашли его, - сказала Елена. - Но леди Ульма держала его в руках, и Лукен сделал для него футляр, и мы все брали его в руки. Miyamoto 17.07.11 в 21:51 |
||
|
- Но без футляра? Miyamoto 17.07.11 в 22:38 |
||
|
- Я держал его и рассматривал раз или два, - сказал Дэймон. Miyamoto 17.07.11 в 22:39 |
||
|
- Et bien (ну, ладно - фр.)! Запахи китсунэ на нём должны быть намного сильнее. И китсунэ имеют очень характерный запах. Miyamoto 17.07.11 в 22:41 |
||
|
- То есть ты имеешь в виду, что Сэйбер... - голос Елены отчётливо выдал её слабость. Miyamoto 17.07.11 в 22:43 |
||
|
- Может почуять нечто с запахом с запахом китсунэ. Между тем, у Тэйлона очень хорошее зрение. Сокол сможет летать над землёй и искать золото по его блеску - в случае, если эта штука где-то на виду. А сейчас покажите им, что они будут искать. Miyamoto 17.07.11 в 22:46 |
||
|
Елена услужливо протянула половину ключа в форме полумесяца Сэйберу, чтобы он её понюхал. Miyamoto 17.07.11 в 22:50 |
||
|
- Voila (вот так - фр.)! И, Тэйлон, теперь ты присмотрись, - Сейдж попятился, отходя на расстояние, котрое было, по предположению Елены, наиболее оптимальной дистанцией для Тэйлона. Miyamoto 17.07.11 в 22:53 |
||
|
Потом он вернулся и произнёс: Miyamoto 17.07.11 в 22:56 |
||
|
- Так ты думаешь, китсунэ были на этой траве? - спросила Елена Сейджа, пока Сэйбер начал гоняться туда-сюда, держа нос прямо чуть выше травы, а потом вдруг свернул к середине мраморных ступеней. Miyamoto 18.07.11 в 00:39 |
||
|
- Ну, конечно, они были здесь. Видишь, как бегает Сэйбер - как черная пантера - голова низко, хвост прямой?! Дело у него в лапах, поверь! Он всегда так горяч, когда берёт след. Miyamoto 18.07.11 в 00:43 |
||
|
"Я знаю кое-кого ещё, кто испытывает такие же чувства, - подумала Елена, когда оглянулась на Дэймона, который стоял, скрестив руки, неподвижно, - напряженный, как пружина в ожидании каких бы там ни было новостей от животных, которые должны были их принести. принесет. Miyamoto 18.07.11 в 00:50 |
||
|
В этот момент она случайно взглянула на Сейджа и увидела выражение его лица, - ну, он, вероятно, такое же было и у неё минуту назад. Он бросил на неё взгляд - и она покраснела. Miyamoto 18.07.11 в 00:53 |
||
|
- Pardonnez-moi, Monsieur (простите меня, сударь - фр.), - сказала она, быстро отводя взгляд. Miyamoto 18.07.11 в 00:54 |
||
|
- Parlez-vous francais, Madame (вы говорите по-французски, мадам- фр.)? Miyamoto 18.07.11 в 00:54 |
||
|
- Un peu (немного - фр.), - ответила Елена смиренно - необычное для неё состояние. - Я не смогу поддержать серьезный разговор. Но я очень люблю Францию. Miyamoto 18.07.11 в 01:00 |
||
|
- Они пришли и оставались в паланкине или в карете, - перевел Сейдж. Miyamoto 18.07.11 в 01:06 |
||
|
-Но что они делали в доме? Мне нужна тропа, чтобы пойти другим путем, - сказал Дэймон, смотря на Сэйджа с выражением неопытного отчаяния. Prue_Stevens 30.01.11 в 08:20 |
||
|
- Всё хорошо, ладно. Сэйбер! Contremarche (обратно, назад - фр.)! Miyamoto 18.07.11 в 01:08 |
||
|
Черный пёс мгновенно развернулся, уткнулся носом в землю, как будто это доставляло ему величайшее наслаждение, и начал бегать туда-сюда около лестницы и по лужайке, образовывающей "Великую Бальную комнату", - в настоящее время изрытую лопатами, кирками и даже большими ложками. Miyamoto 18.07.11 в 08:49 |
||
|
-Китсунэ сложно поймать, - прошептала Елена Дэймону на ухо. Prue_Stevens 30.01.11 в 08:20 |
||
|
Он кивнул, поглядывая на часы: Prue_Stevens 30.01.11 в 08:21 |
||
|
Раздался резкий лай Сэйбера. Сердце Елены подпрыгнуло. Miyamoto 18.07.11 в 08:50 |
||
|
- Что?- воскликнула она, - что там такое? Miyamoto 18.07.11 в 08:51 |
||
|
- Что он нашел? - Елена задыхалась, когда они все достигли одной и той же точки одновременно. Miyamoto 18.07.11 в 08:53 |
||
|
- Я не знаю. Это место не относится к Великой Бальной комнате, - ответила Мередит. Miyamoto 18.07.11 в 08:57 |
||
|
- Не похоже, что они сделали это слишком хорошо, - произнесла Бонни. Miyamoto 18.07.11 в 09:00 |
||
|
- И это место не находится под каким-нибудь из бальных залов наверху, хотя... - сказала Мередит, склонилась, чтобы оказаться на уровне Сэйбера, а затем посмотрела вверх. - Там просто библиотека. Miyamoto 18.07.11 в 09:03 |
