The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 21

Ад кромешный. Елена приподняла голову, не зная, стоит ли ей продолжать изображать раскаивающуюся рабыню и дальше. Местные авторитеты переговаривались друг с другом, указывая в их сторону пальцами и вскидывая вверх руки. Дэймон удерживал "крестного отца", который казалось, считал, что его роль в церемонии окончена.

sveta_cher 24.12.10 в 20:04

Толпа свистела и аплодировала. Все выглядело так, будто вот-вот начнется еще одна драка; на этот раз между Дэймоном и людьми "крестного отца", в частности с тем, кого звали Клюд.

Irine 28.06.10 в 06:29

У Елены кружилась голова. Она улавливала лишь обрывки фраз.

Irine 28.06.10 в 06:32

- ...всего шесть ударов и мне обещали, что это буду делать я... - кричал Дэймон.

sveta_cher 24.12.10 в 20:10

- ...ты на самом деле думаешь, что эти мелкие сошки говорят правду? - возмущался сзади кто-то ещё, наверное, Клод.

Irine 28.06.10 в 06:39

"А разве "крестный отец" сам не сошка? Просто покрупнее, более опасный и наверняка, более полезная сошка, докладывающая кому-то наверх и не затуманивающая свои мозги курением травки?" - подумала Елена, а потом поспешно склонила голову, так как толстяк посмотрел в ее сторону.

sveta_cher 24.12.10 в 20:21

Она снова услышала Дэймона, на этот раз - более отчетливо среди этого гула. Он стоял около "крестного отца".
- Я думал, что даже здесь существует хоть какое-то понятие чести по отношению к достигнутым договоренностям. - По его тону было ясно, что переговоры окончены и он готов перейти к нападению. Елена замерла от страха. Она еще никогда не слышала такой открытой угрозы в его голосе.

sveta_cher 24.12.10 в 20:29

- Подождите. - Апатично проговорил Крестный отец, но все же болтовня мгновенно прекратилась. Убирая ладонь Дэймона со своей руки, толстяк обернулся к Елене.

sveta_cher 25.12.10 в 18:31

- Со своей стороны, я откажусь от участия своего племянника Клода. Диарманд, или как тебя там, ты можешь наказать свою рабыню сам.

sveta_cher 25.12.10 в 18:39

Неожиданно, ко всеобщему удивлению, старик, вычесывая из бороды золотые крошки, обратился прямо к Елене. Его глаза были древними, усталыми,
и удивительно проницательный.
- Клод - мастер порки, как вам известно. У него есть собственное небольшое изобретение. Он называет его "кошачими усами", один удар может содрать кожу от шеи до бедра. Большинство людей умирает от десяти ударов. Но, боюсь, сегодня его ждет разочарование.

sveta_cher 25.12.10 в 18:54

Потом Крестный отец улыбнулся, обнажив удивительно белые и ровные зубы. Он протянул ей чашу с золотыми леденцами, которые ел:
- Ты можешь попробовать один перед наказанием. Бери.

sveta_cher 25.12.10 в 19:00

Боясь попробовать, и боясь отказаться, Елена взяла один из кусочков неровной формы и сунула его в рот. На зубах приятно хрустнуло. Половинка грецкого ореха! Так вот что это за загадочные лакомства. Вкуснейшая половинка грецкого ореха в сладком лимонном сиропе с кусочками острого перца или чего-то в этом роде, покрытая пищевой глазурью золотого цвета. Пища богов!

sveta_cher 25.12.10 в 19:12

А в это время, крестный отец говорил Дэймону:
- Накажи ее, парень. Но не забудь научить девчонку скрывать свои мысли. Она слишком умна для того, чтобы оказаться в борделе в этих трущобах. Но почему же мне кажется, что она совсем не собирается стать известной куртизанкой?

sveta_cher 25.12.10 в 19:26

Прежде, чем Дэймон успел ответить, а Елена поднять взгляд, стоя на коленях, его унесли на паланкине к единственному конному экипажу, который Елена видела в трущобах.

sveta_cher 25.12.10 в 19:30

К этому времени, спорящие и жестикулирующие старейшины, подстрекаемые младшим Дрозне, пришли к печальному соглашению.
- Десять ударов. Ей не нужно раздеваться, и ты можешь сам исполнить наказание, - сказали они. - Однако, наше последнее слово - десять. У человека, с которым ты договаривался больше нет прав это решать.

sveta_cher 25.12.10 в 19:34

Один из них, как будто случайно, поднял отрубленную голову, держа ее за волосы. Коронованная венком из поблекших листьев в честь предстоящего после церемонии пиршества, она выглядела нелепо.

sveta_cher 25.12.10 в 19:38

Глаза Дэймона вспыхнули неподдельной яростью, от которой завибрировали предметы вокруг него. Елена ощутила его Силу, как у пантеры, рвущейся с цепи. Ей казалось, что она говорит против ветра, который каждое произнесенное ею слово заталкивал обратно в горло.

sveta_cher 25.12.10 в 19:53

- Я согласна.

sveta_cher 25.12.10 в 19:54

- Что?

sveta_cher 25.12.10 в 19:55

- Хватит, Дэй... мистер Дэймон. Больше не надо спорить. Я согласна.

sveta_cher 25.12.10 в 19:56

Теперь, когда она упала на колени перед Дрозне, женщины и дети вдруг принялись голосить и град из мусора, временами очень сильный, посыпался в ухмыляющегося рабовладельца.

sveta_cher 25.12.10 в 20:00

Шлейф платья тянулся за ней, как у невесты, жемчужная верхняя юбка в красных лучах вечного заката заставляла отливать нижнюю бордовым цветом. Ее волосы, собранные в высокий хвост, спадали облаком ей на плечи и Дэймону пришлось отодвинуть их руками. Он дрожал. От ярости.

sveta_cher 25.12.10 в 20:19

Елена не посмела взглянуть на него, зная, что их разумы тут же соединятся. Она помнила, что должна произнести официальную речь перед ним и младшим Дрозне, чтобы не пришлось переигрывать весь этот фарс заново.

sveta_cher 25.12.10 в 20:23

"Говорите это с чувством, - ее учительница драмматургии, миссис Кортлэнд, всегда резко критиковала своих учеников. - Если в вас не будет чувств, у вас не будет ни одного зрителя."

sveta_cher 25.12.10 в 20:30

- Хозяин! - выкрикнула Елена достаточно громко, чтобы заглушить причитания женщин. - Хозяин, я всего лишь рабыня, недостойная обращаться к Вам. Но я провинилась и с нетерпением приму наказание… да, с нетерпением, если это вернет хотя бы малую часть того уважения, которым вы пользовались до моего случайного злодеяния. Я умоляю вас наказать недостойную рабыню, оказавшуюся словно мусор на Вашем благородном пути.

sveta_cher 25.12.10 в 20:43

Речь, которую она прокричала ровным безжизненным тоном человека, зазубрившего каждое слово наизусть, на самом деле не нуждалась более чем в четырех словах: "Хозяин, я прошу прощения." Но казалось, ни кто не заметил иронии, которую Мередит вложила в речь и не посчитал ее забавной. "Крестный отец" одобрил ее; молодой Дрозне уже слышал ее онажды и теперь настала очередь Дэймона.

sveta_cher 27.12.10 в 10:46

Но молодой Дрозне еще не закончил. Он ухмыльнулся, обращаясь к Елене:
- Сейчас тебя проучат, юная мисс, - и приостановил Деймона - Но я хочу осмотреть этот ясеневый прут до того, как ты пустишь его в ход! - Несколько пробных ударов со свистом обрушились на близлежащие подушки (от чего воздух наполнился пылью красноватого цвета) убедили Дрозне в том, что хлыст был как раз таким, каким он и хотел.

sveta_cher 27.12.10 в 10:56

Он развалился в золотом ложе и пуская слюни, бесцеремонно осмотрел Елену с головы до ног.

sveta_cher 27.12.10 в 11:43

Наконец, время настало. Дэймон больше не мог тянуть. Медленно, словно каждый его шаг был частью плохо отрепетированного спектакля, он стал обходить Елену, выбирая позицию. В конце-концов, когда собравшаяся толпа уже начала проявлять нетерпение, а женщины стали больше походить на пьяных, чем на рыдающих, он выбрал место.

sveta_cher 27.12.10 в 11:50

- Я прошу прощения, мой господин, - проговорила Елена без всякого выражения в голосе. "Если ему не напомнить, - подумала она, - он даже не вспомнит о том, что должен сделать".

sveta_cher 27.12.10 в 11:53

Теперь, время действительно настало. Елена помнила обещание Дэймона. Но она также помнила, что сегодня было нарушено много обещаний. Начать хотя бы с того, что десять - это почти в два раза больше шести.

sveta_cher 27.12.10 в 11:56

Этого она ни как не ожидала.

sveta_cher 27.12.10 в 11:57

Но когда просвистел первый удар, она поняла, что Дэймон не из тех, кто нарушил сегодня свои обещания. Она ощутила глухой шлепок и онемение, а потом, к своему удивлению, влагу, которая заставила ее поднять глаза к решотчатым сводам подмостка, над которым проплывали облака. Было трудно поверить в то, что эта влага - ее собственная кровь, которая проливалась без боли, стекая по ее телу.

sveta_cher 27.12.10 в 12:17

- Заставь ее считать, - нечленораздельно прорычал молодой Дрозне, и Елена автоматически сказала "Один", пока Дэймон не успел затеять драку.

sveta_cher 29.12.10 в 08:09

Елена продолжала считать таким же отчетливым и безэмоциональным голосом. В своих мыслях она была не здесь, совсем не в этих омерзительных вонючих трущобах. Она лежала, подперев руками подбородок и смотрела в глаза Стефана - в те самые глаза цвета весенней зелени, которые никогда не состарятся, сколько бы столетий он ни прожил.

sveta_cher 29.12.10 в 08:16

Словно во сне, она считала для него, и "десять" - будет для них сигналом вскочить и начать игру "догонялки". Тихо накрапывал дождь, но Стефан даст ей преимущество, и скоро-скоро она вскочит и побежит по густой зеленой траве. Она устроит честную гонку и будет бежать изо всех сил, но Стефан конечно же поймает ее. А потом, они вместе упадут в траву, смеясь без остановки, будто в истерике.

sveta_cher 29.12.10 в 08:28

А что касалось глухих, отдаленных пьяных возгласов и звуков, похожих на волчье рычание, то дажи они постепенно менялись. Все это было кто-то связано с нелепым сном о Дэймоне и ясеневом хлысте.

sveta_cher 29.12.10 в 08:35

Во сне Дэймон бил достаточно сильно, чтобы удовлетворить даже самых придирчивых зрителей -
звуки ударов, которые Елена слышала в нарастающей тишине, казались более, чем достаточно сильными, и вызвали у нее легкий приступ тошноты, когда она осознала, что это звуки ее собственной лопающейся кожи, хотя она не чувствовала ничего, кроме слабых шлепков по спине. А Стефан потянулся к ней, чтобы поцеловать ее руку!

sveta_cher 29.12.10 в 08:48

"Я всегда буду твоим, - проговорил Стефан. - Каждый раз в твоих мечтах мы принадлежим друг другу."

sveta_cher 29.12.10 в 08:50

"Я всегда буду твоей, - тихо прошептала Елена, зная, что он все равно услышит. - Пусть я не могу мечтать о тебе постоянно, но я всегда с тобой."

sveta_cher 29.12.10 в 08:52

"Всегда, мой ангел. Я жду тебя", - ответил Стефан.

sveta_cher 29.12.10 в 08:53

Елена услышала, что ее собственный голос произнес "Десять", а Стефан снова поцеловал ее руку
и исчез. Моргая, смущенная и совершенно сбитая с толку внезапным наплывом звуков, она осторожно приподнялась, озираясь по сторонам.

sveta_cher 29.12.10 в 08:55

Молодой Дрозне скорчился от ослепившей его ярости и досады, но из-за чрезмерно выпитого ликера не мог даже подняться на ноги. Стенавшие женщины давно смолкли в благоговейном страхе. И только дети все еще издавали шум, взбираясь на подмосток и спрыгивая с него, перешептываясь между собой и убегая, стоило Елене бросить на них взгляд.

sveta_cher 06.01.11 в 16:22

А потом, без лишних церемоний все закончилось.

sveta_cher 06.01.11 в 18:08

Едва приподнявшись, Елена ощутила, что мир закружился вокруг нее, а ноги подкосились. Дэймон подхватил ее и приказал кучке молодых людей, которым хватило ума обратить на него внимание:
- Дайте мне плащ.
Это была не просьба, и шикарно-разодетый мужчина, будто случайно оказавшийся в этих трущобах, бросил ему тяжелый черный плащ с зеленовато-синими вставками, произнеся:
- Оставь себе. Великолепное представление. Это гипноз?

sveta_cher 06.01.11 в 18:50

- Это не представление, - прорычал Дэймон таким тоном, что остальные замерли с протянутыми визитками.

sveta_cher 06.01.11 в 18:57

- Возьми их, - прошептала Елена

Prue_Stevens 05.01.11 в 12:09

Без всякой любезности Дэймон схватил карточки одной рукой. Но Елена заставила себя откинуть с лица волосы и медленно, преодолевая усталость, улыбнулась молодым людям. Те нерешительно улыбнулись ей в ответ.

sveta_cher 06.01.11 в 19:05

- Когда вы... эээ... выступаете снова?

Prue_Stevens 05.01.11 в 12:18

- Вы услышите, - заверила их Елена.
Дэймон уже нес ее обратно к доктору Меггару, окруженный толпой ребятишек, дергающих их за плащи. Только тогда Елена задумалась о том, почему Дэймон попросил плащ у незнакомцев, хотя у него был свой.

Prue_Stevens 05.01.11 в 12:17