The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Елена пробралась в толпу, чувствуя себя солдатом. Она не знала, почему. Miyamoto 25.07.11 в 21:51 |
|
|
Возможно, потому что она думала о поисках, о том, что ей удалось завершить их, остаться в живых и получить свой трофей. Возможно, потому что она получила почётные раны. Возможно, потому что над ней был враг, который по-прежнему жаждал её крови. Miyamoto 25.07.11 в 22:02 |
||
|
"Подумай об этом, - рассуждала она, - лучше бы мне увести всё это мирное население отсюда. Мы могли бы спрятать их в безопасном доме - ну, нескольких десятках надёжных домов и... Miyamoto 25.07.11 в 22:05 |
||
|
О чем она думает? "Безопасный дом" - фраза из книги. Она была не несет ответственности за этих людей - главным образом, идиотов, которые стояли и, пуская слюни, наблюдали, как её секут. Но, несмотря на это, может быть, она должна была вытащить их отсюда". Miyamoto 25.07.11 в 22:09 |
||
|
- Бладдеуведд! - резко воскликнула она и указала на кружащий в небе силуэт. - Бладдеуведд на свободе! Она сделала это! Miyamoto 25.07.11 в 22:12 |
||
|
- Она будет преследовать и вас тоже! Miyamoto 25.07.11 в 22:13 |
||
|
Вначале большинство из этих гневных восклицаний воспринимались лишь как фактическое подтверждение того, что сейчас на спине Елены появились отметины. Елена была не в настроении спорить. Miyamoto 25.07.11 в 22:16 |
||
|
Здесь был лишь один человек, с которым сейчас она хотела поговорить. Оставаясь чуть впереди от Бонни и Мередит, она позвала его: Miyamoto 25.07.11 в 22:19 |
||
|
Дэймон! Дэймон это я! Где ты? AnastasiyaChV 23.02.11 в 15:22 |
||
|
Телепатический трафик в этом месте был настолько насыщенным, что она сомневалась, услышит ли он её. Miyamoto 25.07.11 в 22:22 |
||
|
Но в конце концов, она поймала слабое "Елена?.. Да..." Miyamoto 25.07.11 в 22:23 |
||
|
"Елена, держись за меня. Представь, что держишь меня физически, - и я перенесу нас на другую частоту". Miyamoto 25.07.11 в 22:24 |
||
|
Держаться за голос?! Но Елена представила, что держится за Дэймона крепко-крепко, а сама тем временем сжимала руки Бонни и Мередит. Miyamoto 25.07.11 в 22:26 |
||
|
Сейчас, ты меня слышишь? Это раз голос был более четким и громким. AnastasiyaChV 23.02.11 в 15:39 |
||
|
Да. Но я не могу тебя увидеть. AnastasiyaChV 23.02.11 в 15:23 |
||
|
Но я, вижу тебя. Я иду — ОСТОРОЖНО! AnastasiyaChV 23.02.11 в 15:31 |
||
|
Слишком поздно - чувства Елены предупредили её об огромной тени, падающей на неё сверху. Она не смогла двигаться настолько быстро, чтобы убраться с траектории движения щёлкающего, размером с настоящего крокодила, клюва. Miyamoto 25.07.11 в 22:30 |
||
|
Но Деймон смог. Прыгнув откуда-то, он схватил её, Бонни и Мередит в одну большую охапку и прыгнул еще раз, упав на траву и перекатившись по ней. Miyamoto 25.07.11 в 22:31 |
||
|
"О, Господи! Дэймон!" AnastasiyaChV 23.02.11 в 15:31 |
||
|
- Кто-нибудь ранен? - спросил он вслух. Miyamoto 25.07.11 в 22:32 |
||
|
- Я в порядке, тихо и спокойно ответила Мередит. - Но я подозреваю, что обязана тебе жизнью. Спасибо. Miyamoto 25.07.11 в 22:33 |
||
|
- Бонни? - спросила Елена. Miyamoto 25.07.11 в 22:34 |
||
|
- Я в норме. Я имею в виду, что я-то в норме, но - ты, Елена... Твоя спина... Miyamoto 25.07.11 в 22:35 |
||
|
Впервые Дэймон смог повернуть Елену и осмотреть раны на её спине: Miyamoto 25.07.11 в 22:37 |
||
|
- Бладдеуведд сделала это, - резко ответила Елена, следя взглядом за кружащим вверху силуэтом на фоне темно-красного неба. - Она лишь слегка коснулась меня. Её когти - как ножи, как сталь. Мы должны уходить, прямо сейчас! Miyamoto 25.07.11 в 22:40 |
||
|
Дэймон положил обе руки ей на плечи: Miyamoto 25.07.11 в 22:42 |
||
|
- И никогда не возвращаться! О, Боже, вот она! Miyamoto 25.07.11 в 22:42 |
||
|
Нечто, замеченное ею боковым зрением, за одно мгновение стало размером с бейсбольный мяч, за секунду - размером с волейбольный мяч, а за несколько секунд приобрело размеры человека. Miyamoto 25.07.11 в 22:50 |
||
|
И тогда они бросились врассыпную, прыгали, кувыркались, пытаясь уйти, - все, кроме Деймона, который схватил Елену и закричал: Miyamoto 26.07.11 в 07:38 |
||
|
- Это моя рабыня! Если у вас есть что-то против неё, решите сначала это со мной! Miyamoto 26.07.11 в 07:39 |
||
|
- А я Бладдеуведд, созданная богами, обречённая убивать каждую ночь. Я убью тебя, а затем съем ее, вор! - закричала Бладдеуведд своим новым хриплым голосом. - Два укуса - вот и всё, что потребуется. Miyamoto 26.07.11 в 07:43 |
||
|
"Дэймон, мне нужно что-то тебе сказать!" Miyamoto 26.07.11 в 07:44 |
||
|
- Я буду сражаться с тобой, но моя рабыня уйдёт отсюда. Miyamoto 26.07.11 в 07:46 |
||
|
- Первый укус! Я уже здесь! Miyamoto 26.07.11 в 07:47 |
||
|
"Дэймон, мы должны идти" Miyamoto 26.07.11 в 07:48 |
||
|
Крик дикой боли и ярости. Miyamoto 26.07.11 в 07:49 |
||
|
Дэймон приник к земле, орудуя огромным куском стекла в руке, словно мечом, и большие черные капли крови начали падать оттуда, откуда он - о, Боже!, подумала Елена - он вырвал глаз Бладдеуведд! Miyamoto 26.07.11 в 07:54 |
||
|
- Я УБЬЮ ВСЕХ! ВСЕХ! Miyamoto 26.07.11 в 07:54 |
||
|
Бладдеуведд атаковала первого попавшегося постороннего вампира прямо под ней, он заорал, и Елена вторила этому крику. Черный клюв поймал его за ногу и поднял его. Miyamoto 26.07.11 в 07:58 |
||
|
Но Дэймон наступал, прыгал, рубил. С криком ярости Бладдеуведд снова поднялась в воздух. Miyamoto 26.07.11 в 08:00 |
||
|
Теперь все осознали опасность. Два других вампира бросились к Дэймону, чтобы забрать своего товарища, а Елена была обрадовалась тому, что теперь её друзья не несут ответственности за чужую жизнь. На её плечах и так уже была немалая ноша. Miyamoto 26.07.11 в 08:07 |
||
|
"Дэймон, сейчас я уйду. Ты можешь пойти со мной или остаться. У меня ключ". Miyamoto 26.07.11 в 08:09 |
||
|
Елена адресовала ему эту мысленную фразу на частоте, где они были более или менее одни, и сформулировала её без всякого драматизма. У нее не осталось места для драмы. Она лишилась всего, кроме потребности добраться до Стефана. Miyamoto 26.07.11 в 08:14 |
||
|
На этот раз она знала, что Дэймон слышит её. Miyamoto 26.07.11 в 08:25 |
||
|
Сначала ей показалось, что Дэймон умирает. Каким-то образом Бладдеуведд вернулась и пронзила его тело копьем из пламени. Miyamoto 26.07.11 в 08:42 |
||
|
Потом она осознала чувство восторга, и две крошечные детские ручки протянулись к ней из света и прижались к ней, позволив Елене вытащить на свободу худого, оборванного, но смеющегося ребенка. Miyamoto 26.07.11 в 09:06 |
||
|
"Никаких цепей, - думала она, и её голова кружилась. - На нем нет даже рабских браслетов". Miyamoto 26.07.11 в 09:12 |
||
|
"Мой брат! - сказал он ей. - Мой младший брат будет жить!" Miyamoto 26.07.11 в 09:13 |
||
|
"Ну, это прекрасно," - с дрожью ответила Елена. Miyamoto 26.07.11 в 09:14 |
||
|
"Он будет жить! - он нахмурил свои маленькие брови. - Если ты поторопишься! И позаботишься о нем! А..." Miyamoto 26.07.11 в 09:18 |
