The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 34

"Я не думаю обо всем этом, - ответила Елена тем же тоном, что и Дэймон, по той же самой причине, что и он. - Потому, что, если задумаюсь - то сойду с ума. А если я сойду с ума, то чем тогда смогу помочь Стефану? Ни чем. Поэтому, я отгораживаюсь от всех переживаний железными стенами и любой ценой стараюсь не подпускать эти мысли к себе."

sveta_cher 27.12.12 в 12:22

"И тебе удается с этим справиться?" - спросил Дэймон немного дрожащим голосм.

sveta_cher 27.12.12 в 12:32

"Удается... потому, что у меня нет другого выбора. Помнишь, в начале, когда мы спорили из-за веревок на наших запястьях?

sveta_cher 27.12.12 в 12:35

Мередит и Бонни сомневались. Но они знали, что я буду с ними ходить и пресмыкаться перед тобой, если это принесет нужный результат," - в кроваво-красной темноте Елена повернулась к Дэймону, чтобы взглянуть на него и добавила, - "И ты не раз выдавал себя."

Miyamoto 13.07.11 в 22:17

Её руки скользнули вокруг его тела, прикоснувшись к его уже исцелённой спине так, что не оставалось сомнений в том, что именно она имела в виду.

Miyamoto 13.07.11 в 22:24

"Это было для тебя", жестко сказал Деймон.

AnastasiyaChV 20.03.11 в 10:42

"Не совсем, - ответила Елена. - Подумай об этом. Если бы ты не согласился с Дисциплинарным Комитетом, мы могли бы бежать из города, но уже никогда не смогли бы после этого помочь Стефану".

Miyamoto 13.07.11 в 22:27

"Когда ты доберешься до сути, ты поймешь, что всё, что ты сделал, - ты сделал для Стефана".

Miyamoto 13.07.11 в 22:29

"Когда ты докопаешься до сути, ты поймешь, что именно я, в первую очередь, был тем, кто привёл Стефана сюда, - ответил Дэймон устало. - Я полагаю, что даже сейчас мы близки к этому выводу".

"Сколько же можно, Дэймон?! Ты был одержим, когда позволил Шиничи втянуть тебя в это, - сказала Елена, чувствуя себя исчерпанной. - Возможно, тебе снова нужно стать чуть-чуть одержимым, - чтобы вспомнить, что это за чувство".

Miyamoto 13.07.11 в 22:34

Каждая клеточка тела Дэймона, казалось, дрогнула при этой мысли. Но вслух он сказал только:
- Знаешь, в нём есть что-то, что все упускают.

Miyamoto 13.07.11 в 22:39

Что-то от архетипичной истории о том, как два брата убили друг друга одновременно и стали вампирами, потому что они волочились за одной и той же девушкой.

Miyamoto 13.07.11 в 22:42

- Что? - резко спросила Елена, шокированая в своей усталости. - Дэймон, о чём ты?

Miyamoto 13.07.11 в 22:44

- То, что я сказал. Это-то вы все упустили. Ха. Может быть, даже Стефан упустил это. Историю передавали из уст в уста, но никто не уловил смысла.

Miyamoto 13.07.11 в 22:46

Дэймон был отвернулся. Елена придвинулась к нему, совсем немного, так что он почувствовал запах ее духов, - сегодня это был аромат розового масла:
- Дэймон, расскажи мне. Расскажи, пожалуйста!

Miyamoto 13.07.11 в 22:49

Дэймон начал поворачиваться к ней -

Nastyaart 14.04.11 в 17:28

Именно в этот момент носильщик остановился. У Елены была лишь секунда, чтобы вытереть лицо - и занавес был поднят.

Miyamoto 14.07.11 в 04:59

Мередит рассказала им историю о Бладдеуведд, которая была здесь на слуху.

Miyamoto 14.07.11 в 05:01

Речь шла о том, что Бладдеуведд были создана из цветов и вызвана к жизни богами, и о том, как она изменила мужу с его смертью, и как, в наказание, она была обречена проводить каждую ночь, с полуночи до рассвета, как сова.

Miyamoto 14.07.11 в 15:47

И, видимо, что-то в мифе не было упомянуто. Дело в том, что она была осуждена жить здесь, изгнанная из Небесного Суда в темно-красный закат Темного Измерения.

Miyamoto 14.07.11 в 15:51

Учитывая все обстоятельства, казалось логичным то, что её праздник начался в шесть часов вечера.

Miyamoto 14.07.11 в 15:52

Елена обнаружила, что её разум мечется от одного предмета к другому. Она приняла кубок "Чёрной Магии" из рук раба в то время, как взор её блуждал.

Miyamoto 14.07.11 в 15:58

Все женщины и большинство мужчин на вечеринке были одеты в "умную" одежду - изменяющую свой цвет на солнце. Елена чувствовала себя довольно скромно по сравнению с другими, чья одежда вне помещения казалась розовой или алой или бордовой.

Miyamoto 14.07.11 в 16:02

Выпив вина из своего кубка, Елена с удивлением обнаружила, что автоматически вошла в "тусовочный" режим общения. Поцелуйчиками в щёку она приветствовала людей, с которыми познакомилась только на этой неделе, - и обнимала их, как будто знала всю жизнь.

Miyamoto 14.07.11 в 17:18

Между тем, они с Дэймоном работали над своим проникновением в особняк, иногда по течению потока гостей, а иногда - и против него.

Miyamoto 14.07.11 в 17:22

Они поравнялись с каскадом крутых белых (сейчас, скорее - розовых) мраморных лестниц, щёгольски расположившихся по обе стороны от цветника с чудесной синей (или фиолетовой?) живокостью и розовыми (алыми?) дикими розами. Елена остановилась здесь по двум причинам. Одна из них - чтобы завладеть новым кубком "Чёрной Магии".

Miyamoto 14.07.11 в 17:28

Первый бокал уже придал её лицу приятный румянец, хотя, конечно, здесь все постоянно выглядели румяными. Она надеялась, что второй бокал позволит ей забыть воспитательную речь Дэймона в паланкине, кроме всего того, что было связано с ключом, и поможет вспомнить, что её беспокоило изначально, до того, как её размышления были прерваны болтовнёй Бонни и Мередит.

Miyamoto 14.07.11 в 20:28

- Я полагаю, что лучше всего просто спросить кого-то, - сказала она Дэймону, который внезапно и молча взял её под руку.

Miyamoto 14.07.11 в 20:32

"Спросить что?"

Nastyaart 14.04.11 в 17:29

Елена немного наклонилась в сторону раба, который только что поднёс ей очередной кубок:
- Могу ли я спросить, где находится главный бальный зал леди Бладдеуведд?

Miyamoto 14.07.11 в 20:36

Раб, облачённый в ливрею, выглядел удивленным. Затем, кивком головы, он указал на то, что их окружало:
- Эта площадь - под навесом - получила название Великой Бальной комнаты, - сказал он, кланяясь над своим подносом.

Miyamoto 14.07.11 в 20:41

Елена уставилась на него. А потом стала смотреть на всё вокруг.

Miyamoto 14.07.11 в 20:44

Под гигантским куполом - ей он казался полуфундаментальным и был увешан прелестными фонариками, усиливающими эффект солнечных лучей, - во все стороны на сотни ярдов простиралась гладкая газонная трава.

Miyamoto 14.07.11 в 20:57

Это больше, чем футбольное поле.

Nastyaart 14.04.11 в 17:23

- Хотела бы я знать, - расспрашивала Бнни дружелюбную гостью, женщину, очевидно, посвященную в дела Бладдеуведд и знакомую с её домом, - главная танцевальная комната здесь - это какая?

Miyamoto 14.07.11 в 21:06

- О, догогая моя, это зависит от того, что вы имеете в виду, - весело ответила гостья. - Великий Бальный зал на улице - вы, навегное, видели его, когда поднимались, - такой большой павильон? А ещё есть Белый Бальный зал внутги.

Miyamoto 14.07.11 в 21:12

Вот освещенную канделябрами и задрапированную со всех сторон шторами комнату иногда называют Вальсовым Залом, - с тех пор, как в ней играют только вальсы.

Miyamoto 14.07.11 в 21:17

Но Бонни уже повергла в ужас предыдущая фраза:
- Бальный зал здесь снаружи? - переспросила она дрожащим голосом, надеясь, что каким-то образом ослышалась.

Miyamoto 14.07.11 в 21:21

- Вы можете увидеть это через стену, догогая, - женщина была права. Можно было смотреть сквозь стену, потому что стены были стеклянными, одна за другой, позволяя Бонни увидеть, казалось бы, иллюзию коридора зеркал: освещенную комнату за освещенной комнатой, и все были переполнены людьми.

Miyamoto 15.07.11 в 08:29

Только последняя комната на нижнем этаже выглядела сделанной из чего-то прочного. Это, должно быть, та самая Белая Бальная комната.

Miyamoto 15.07.11 в 16:43

Но зато через противоположную стену, как раз там, куда направлялись гости... О,да! Там вверху был навес. Она смутно помнила упоминание о нём. Другая вещь - вспомнила она...

Miyamoto 15.07.11 в 17:08

"Они танцуют на траве? Это - громадное поле травы?"

Nastyaart 14.04.11 в 17:31

- Конечно. Она специально вырезана и раскатана ровными рулонами. Вы не будете спотыкаться о сорняки или кочки. Вы уверены, что вы чувствуете себя хорошо? Вы смотрите скогее бледно, - гостья засмеялась, - ну, бледной насколько, насколько это вообще возможно под этим солнцем.

Miyamoto 15.07.11 в 17:15

"Я в порядке,"ошеломленно сказала Бонни. "Я только... в порядке."

Nastyaart 14.04.11 в 17:32

Позже обе группы компании встретились и рассказали друг другу об ужасах, которые они разузнали. Дэймон и Елена обнаружили, что земля наружной бальной комнаты была твёрдой, как камень, - всё, что было в ней зарыто перед тем, как почву закрыли травой из тяжелых рулонов, теперь утрамбовано внизу так плотно, как будто зацементировано.

Miyamoto 15.07.11 в 17:56

Единственным местом, где кто-либо мог что-либо зарыть, находился на периметре "зала".

Miyamoto 15.07.11 в 17:58

- Мы должны были привести прорицателя, - сказал Дэймон, - знаете, из тех, кто использует раздвоенную палочку, маятник или фрагмент одежды пропавшего без вести человека, чтобы найти его и вернуть на путь истинный.

Miyamoto 15.07.11 в 18:46

- Ты прав, - сказала Мередит, и её тон на этот раз ясно подчеркнул смысл её слов. - Почему мы не привели прорицателя?!

Miyamoto 15.07.11 в 18:49

- Потому что я не знаю ни одного из них, - парировал Дэймон со своей сладчайшей и более свирепой, чем у барракуды, улыбкой.

Miyamoto 15.07.11 в 18:50

Бонни и Мередит установили, что пол во внутренней бальной комнате был каменным - очень красивый белый мрамор. Её украшали десятки цветочных композиций, но все те, что проверила Бонни, просунув свою миниатюрную ручку внутрь (как можно незаметнее), оказались просто срезанными цветами в вазе с водой.

Miyamoto 15.07.11 в 22:24

Нет почвы, нет ничего такого, что может оправдать использование термина "похоронили внутри".

Miyamoto 15.07.11 в 22:26