The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 32

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Елена светилась от счастья. Она легла спать счастливой, проснулась счастливой и безмятежной, зная, что скоро... скоро встретится со Стефаном, и что... безусловно, очень скоро... она сможет забрать его. Miyamoto 08.07.11 в 08:38 0
	Бонни и Мередит не удивились, когда она захотела увидеться с Дэймоном, чтобы обсудить с ним две вещи: первая - кто должен пойти, и вторая - что ей надеть. Сюрпризом же для них оказался её выбор. Miyamoto 08.07.11 в 11:09 0
	- Если все получится, - медленно начала она, очерчивая пальцем круги по большому столу в одном из салонов, в котором на следующее утро все собрались вместе, - я хотела бы, чтобы со мной пошли всего несколько человек. Miyamoto 08.07.11 в 11:22 0
	- Со Стефаном плохо обращались, - продолжала она, - а он терпеть не может выглядеть плохо в глазах других людей. Я не хочу унизить его. Miyamoto 08.07.11 в 11:24 0
	Если существует такое явление, как "коллективный румянец от смущения", то в данный момент его можно было наблюдать во всей красе. Или, возможно, это был групповой прилив крови к голове, вызванный обидой, - а уже потом, компания покраснела от чувства вины. Miyamoto 08.07.11 в 11:32 0
	Из-за того, что западное окно было приоткрыто и ранний утренний красный свет заливал салон, это трудно было определить. Ясно было только одно: идти хотели все. Miyamoto 08.07.11 в 11:35 0
	- Так что я надеюсь, - сказала Елена, поворачиваясь к Мередит и Бонии, чтобы взглянуть им в глаза, - что никто из вас не обидится, если я не возьму вас с собой. Miyamoto 08.07.11 в 11:38 0
	Это означает, что они обе вне игры, подумала Елена, увидев, как лучик понимания озарил их лица. Большинство ее планов зависело от того, как две ее лучшие подруги реагируют на это. Miyamoto 08.07.11 в 13:15 0
	Мередит первая сделала благородный шаг, проговорив: - Елена, ты прошла через ад... в буквальном смысле этого слова... и чуть не погибла, пытаясь... найти Стефана. Ты берешь с собой тех людей, которые могут принести наибольшую пользу. Miyamoto 08.07.11 в 13:19 0
	- Мы понимаем, что не лидируем в этом конкурсе, - просоединилась Бонни, сглотнув, пыталась сдержать слезы. "Она так сильно хочет пойти, - подумала Елена, - но она все понимает". - Стефану будет неловко в присутствии девушки больше, чем при парне, - произнесла Бонни. Miyamoto 08.07.11 в 13:25 0
	"И она даже не добавила "хотя мы никогда не говорили ничего, что могло бы смутить его", - подумала Елена, подошла и обняла Бонни, почувствовав мягкость её легкого, немного птичьего, тела в своих руках. Miyamoto 08.07.11 в 15:28 0 "Она даже не добавила, что они не сделали бы ничего, что могло бы его смутить", - подумала Елена и приблизившись к подруге, обняла ее, ощутив в своих руках ее хрупкое, почти, как у птички, тело. sveta_cher 18.12.12 в 11:09 0
	Потом, она повернулась и оказалась в крепких объятих тонких теплых рук Мередит, и, как всегда, часть её напряжения спала. Miyamoto 08.07.11 в 15:30 0
	- Спасибо, - сказала она, вытирая нахлынувшие на глаза слезы. - И вы правы, я думаю, в той ситуации, в которой он оказался, при девочках ему будет тяжелее. Miyamoto 08.07.11 в 15:33 0
	Также, ему будет сложнее встретиться и с друзьями, которых он знает и любит. Поэтому, я хотела бы взять с собой Сейджа, Дэймона и доктора Меггара. Miyamoto 08.07.11 в 15:36 0
	Лакшми вскочила так заинтересованно, как если бы она была выбрана: - В какой он в тюрьме? - спросила она довольно весело. Miyamoto 08.07.11 в 15:39 0 Лакшкми вскочила с таким энтузиазмом, словно выбрали ее: - В какой тюрьме его держат? - с готовностью спросила она. sveta_cher 18.12.12 в 11:19 0
	- Ши-но-Ши, - проговорил Дэймон. Miyamoto 08.07.11 в 15:40 0
	Глаза Лакшми округлились. Мгновение она пристально смотрела на Дэймона, а затем быстро побежала к дверям, и звук ее дрожащего голоса разносился позади неё: - У меня есть обязанности, которые я должна выполнить, господин! Miyamoto 08.07.11 в 15:57 0 Глаза Лакшми округлились. На мгновение она уставилась на Дэймона, а потом, бросилась к двери, выкрикнув на ходу: - Мне нужно кое-что сделать, господин! sveta_cher 18.12.12 в 11:23 0
	Елена развернулась к Дэймону. - И что это за милая реакция? - спросила она голосом, который можно было бы сравнить с тридцатиметрвой застывшей лавой. Miyamoto 08.07.11 в 16:06 0 Елена обернулась к Дэймону: - И что это значит? - спросила она голосом, от которого заледенела бы даже раскаленная лава. sveta_cher 18.12.12 в 11:31 0
	- Я не знаю. Действительно, не знаю. Шиничи показал мне иероглифы и сказал, что они произносятся как "Ши-но-Ши" и означают "Смерть Смерти", - в качестве снятия проклятия смерти с вампира. Miyamoto 08.07.11 в 16:13 0 - Я не знаю. Честно, не знаю. Шиничи показал мне иероглифы и сказал, что они читаются, как "Ши-но-Ши" и означают "Смерть Смерти"... снимаая с вампира проклятие бессмертия. sveta_cher 18.12.12 в 11:38 0
	Сейдж прочистил горло:- О, мой доверчивый малыш. Mon cher idiot (мой милый дурачок - фр.). Надо же было спросить еще чьего-нибудь мнения... Miyamoto 08.07.11 в 16:16 0
	- На самом деле, я сделал это. Я спросил японку средних лет из библиотеки, означают ли эти ромадзи - это японские слова, написанные нашими буквами, - "Смерть Смерти". И она сказала - да. Miyamoto 08.07.11 в 16:21 0 - Вообще-то, я спросил. Японка средних лет в библиотеке подтвердила, что ромадзи - те самые слова, написанные нашими буквами - означают, Смерть Смерти. sveta_cher 18.12.12 в 11:46 0
	"И ты повернулся и вышел," сказал Сейдж. AnastasiyaChV 14.03.11 в 18:12 0 - И ты развернулся на своих пятках и вышел, - подхватил Сейдж. Miyamoto 08.07.11 в 16:22 0 - А потом, ты развернулся на каблуках и вышел, - продолжил Сейдж. sveta_cher 18.12.12 в 11:50 0
	- Откуда ты знаешь? - рассердился Дэймон. Prue_Stevens 05.01.11 в 10:36 0
	- Потому что, mon cher (фр. "мой дорогой"), эти слова значат многое. Все зависит от первоначальных японских символов - которые ты ей не показал. Prue_Stevens 05.01.11 в 10:38 0
	- У меня не было их! Шиничи написал их для меня в воздухе, в красном дыму, - затем прибавил в своеобразной гневной тоске. - Что еще они означают? Miyamoto 08.07.11 в 16:29 0 - У меня их не было! Шиничи написал их в воздухе красным дымом! - А потом, угрюмо добавил: - И что еще они означают? sveta_cher 18.12.12 в 11:52 0
	- Они могут означать и то, что ты сказал. Но еще и - "новая смерть". Или "истинная смерть". Или даже - "Боги Смерти". А учитывая то, как обращались со Стефаном... Miyamoto 08.07.11 в 16:32 0
	Если взгляды были ставками, Дэймон сейчас был бы разорен. Все смотрели на него жестко, обвиняющими глазами. Он отвернулся, как волк, в страхе, и оскалился на них 250-киловаттовой улыбкой. Miyamoto 08.07.11 в 17:55 0 Если бы взглядом можно было убить, Дэймон сейчас был бы уже мертв. Несколько пар глаз уничтожающе смотрели на него. Он казался загнанным в ловушку волком, обнажившим зубы в ослепительной улыбке. sveta_cher 18.12.12 в 12:07 0
	- В любом случае, я не предполагал, это нечто удивительно приятное, - сказал он. - Я просто думал, что это поможет ему избавиться от проклятия быть вампиром. Miyamoto 08.07.11 в 17:57 0 - Как бы то ни было, это даже еще лучше, чем я мог себе представить, - сказал он. - Я думал, они всего лишь помогут ему избавиться от проклятия быть вампиром. sveta_cher 18.12.12 в 12:13 0
	- В любом случае, - повторила Елена. Потом она сказала: - Сейдж, если бы ты сходил и удостоверился, что нам позволят, когда мы придём туда, я была бы чрезвычайно тебе благодарна. Miyamoto 08.07.11 в 18:00 0 - Как бы то ни было, - передразнила его Елена, а потом обратилась к Сэйджу: - Если бы ты смог убедиться, что они впустят нас, когда мы придем, я была бы тебе очень благодарна. sveta_cher 18.12.12 в 12:20 0
	- Сказано - сделано, мадам. Miyamoto 08.07.11 в 18:03 0
	- И, позвольте заметить, я хотела бы немного изменить свой гардероб для визита к нему. Если нет возражений, я пойду поговорю с леди Ульмой. Miyamoto 08.07.11 в 18:06 0 - И.. дайте-ка подумать... пусть все переоденутся во что-нибудь другое, когда пойдем к нему. Если вы не против, я поговорю с Леди Ульмой. sveta_cher 18.12.12 в 12:22 0
	Уходя, она ощутила на себе недоуменные взгляды Бонни и Мередит. Miyamoto 08.07.11 в 18:11 0
	Леди Ульма была бледна, но когда Елена вошла в комнату, глаза женщины засветились. Ее альбом был открыт - хороший знак. Miyamoto 08.07.11 в 18:14 0
	Потребовалось всего несколько слов и сердечный взгляд, чтобы Леди Ульма решительно заявила: - Мы управимся за час или два. Надо только послать за нужными людьми. Я обещаю. Miyamoto 08.07.11 в 18:17 0
	Елена слегка сжала её запястье: - Спасибо. Спасибо, вы волшебница! Miyamoto 08.07.11 в 18:18 0
	- Так значит, я пойду, как кающийся грешник, - проговорил Дэймон. Он стоял прямо за дверью леди Ульмы, когда девушка вышла, и очевидно, слышал весь разговор. sveta_cher 18.12.12 в 13:09 0
	- Нет, это никогда мне даже в голову не приходило, - сказала она. - Я просто думаю, что одежда рабов на тебе и других парнях сделают Стефана менее застенчивым. Но почему ты думаешь, что я хотела наказать тебя? Miyamoto 08.07.11 в 18:28 0 - Мне никогда даже в голову это не приходило, - ответила она. - Я просто решила, что если ты и остальные наденут одежду рабов, Стефан будет чувствовать себя менее ущербным. Но с чего ты взял, что я хочу наказать тебя? sveta_cher 18.12.12 в 13:11 0
	- А разве не хотела? Miyamoto 08.07.11 в 18:28 0
	"Ты здесь, чтобы помочь мне спасти Стефана. Ты прошел через-"Елена пришлось остановиться и посмотреть на рукава, чтоб использовать как чистым носовой платок, до того как Дэймон предложил ей черный шелк. AnastasiyaChV 16.03.11 в 10:55 0 - Ты здесь, чтобы помочь мне спасти Стефана. Ты прошёл через... - Елена остановилась, пытаясь отыскать в своих рукавах чистый носовой платок, но Дэймон предложил ей свой - из чёрного шёлка. Miyamoto 08.07.11 в 18:34 0
	"Ладно", сказал он, "мы не будем вдаваться в подробности. Мне очень жаль. Я думаю, что сказать, а затем я просто говорю это, независимо от того, насколько неприятно, на мой взгляд, это для того человека, с которым я разговариваю. AnastasiyaChV 16.03.11 в 11:15 0 - Ладно, - сказал он, - мы не будем влезать в это. Мне очень жаль. Я думаю о том, что сказать, а затем я просто говорю это, - независимо от того, насколько неприятно, на мой взгляд, это для того человека, с которым я разговариваю. Miyamoto 08.07.11 в 18:55 0 - Ладно, - сказал он, - проехали. Извини. Я говорю то, что думаю, независимо от того, нравится это кому-то или нет. sveta_cher 18.12.12 в 13:17 0
	- А ты не слышал еще один маленький голос? Голос, который говорит, что люди могут быть хорошими, и, возможно, не пытаются сделать тебе больно? - спросила Елена задумчиво, размышляя о том, насколько Дэймон-ребёнок нагружен цепями сейчас. Miyamoto 08.07.11 в 19:02 0 - А внутренний голос тебе ничего не подсказывает? Голос, который говорит, что, возможно, существуют и хорошие люди, которые не собираются причинить тебе боль? - с тоской спросила Елена, задумавшись о том, насколько крепко сейчас скован цепями малыш. sveta_cher 18.12.12 в 13:28 0
	- Я не знаю. Может быть. Иногда. Но, так как этот голос, как правило, ошибается в нашем грешном мире, почему я должен уделять ему какое-либо внимание?! Miyamoto 08.07.11 в 19:05 0 - Не знаю. Может быть. Иногда. Но, этот голос слишком часто ошибается в этом грешном мире, так что я предпочитаю не обращать на него внимания. sveta_cher 18.12.12 в 13:31 0
	- Я хочу, чтобы иногда ты просто пробовал, - прошептала Елена. - Тогда я могла бы быть в лучшем положении, чтобы спорить с тобой. Miyamoto 08.07.11 в 19:09 0 - Если бы ты хотя бы иногда пробовал, - прошептала девушка, - тогда, я могла бы с тобой поспорить. sveta_cher 18.12.12 в 13:34 0
	"А мне и так нравится," - ответил ей Дэймон телепатически, и Елена поняла - почему это происходит снова и снова?! - что они слились в объятиях. Miyamoto 08.07.11 в 19:13 0
	Хуже того, на ней был ее утренний наряд - длинное шелковое платье и пеньюар из того же материала бледного жемчужно-голубого цвета, который в лучах постоянно заходящего солнца отливал фиолетовым. Miyamoto 08.07.11 в 19:19 0
	"Мне... тоже нравится," - призналась в ответ Елена, и ощутила, как волна огромной силы пронзила Дэймона, прорываясь сквозь его кожу, через все тело, и проникая глубоко-глубоко в эту непостижимую бездну, которую можно увидеть, глядя ему в глаза. Miyamoto 08.07.11 в 22:28 0
	"Я просто пытаюсь быть честной, - добавила она, почти испуганная его реакцией. - Нельзя ожидать честности от других, если сама не такая." Prue_Stevens 05.01.11 в 10:43 0
	"Не будь честной, не будь честной. Ненавидь меня. Презирай," - умолял Дэймон, одновременно лаская ее руки через два слоя шелка, встававшие преградой между его ладонями и ее кожей. Prue_Stevens 05.01.11 в 10:44 1
	"Но зачем?" Prue_Stevens 05.01.11 в 10:42 0
	"Потому, что мне нельзя доверять. Я - дикий волк, а ты непорочная душа, белоснежная новорожденная овечка. Не позволяй мне причинять тебе боль." Prue_Stevens 05.01.11 в 10:48 2

Следующая страница →