The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 31

- Я чувствую себя намного лучше, - сказала Елена доктору Меггару. - Мне хотелось бы прогуляться по имению. - Она изо всех сил старалась не подпрыгивать на месте, сидя в кровати.

Prue_Stevens 05.01.11 в 13:54

- Я съела стейк и выпила молоко. Я даже приняла это мерзкое печеночное масло, которое вы прислали. И еще, у меня вполне устойчивое восприятие реальности: я здесь, чтобы спасти Стефана, и маленький мальчик внутри Дэймона - это метафора для его подсознания, которого я "увидела", пока мы обменивались кровью.

Prue_Stevens 05.01.11 в 13:57

Один раз она все-таки подпрыгнула, и пытаясь скрыть это, наполнила свой стакан водой:
- Я чувствую себя счастливым щенком, которого тянут на поводке.
Она продемонстрировала новый дизайн своих браслетов рабыни - блестящую конструкцию из серебра со вставками из ляпис-лазури:
- Если я внезапно умру - я готова к этому.

Miyamoto 29.06.11 в 15:51

Брови доктора Меггара поднимались и опускались:
- Ну, я не нахожу никаких нарушений в твоем пульсе или дыхании. Не думаю, что приятная дневная прогулка может тебе повредить. Дэймон, наверняка, уже проснулся и гуляет. Только не вздумай подавать леди Ульме какие-либо идеи. Она ещё нуждается в месяцах постельного режима.

Miyamoto 29.06.11 в 15:59

- У нее есть такой миленький маленький стол, как поднос для завтраков, - Бонни жестами показала его размеры, чтобы было понятнее. - На нем она конструирует свои модели. - Она наклонилась вперед и широко раскрыла глаза, - И знаете что? Ее платья волшебны!

Miyamoto 29.06.11 в 16:07

- Ничего другого я и не ожидал, - проворчал доктор Меггар.

Prue_Stevens 05.01.11 в 13:58

Но в следующую минуту, Елена вспомнила кое-что неприятное.
- Даже если мы достанем ключи, - сказала она, - нам придется организовать побег из тюрьмы.

Prue_Stevens 05.01.11 в 13:59

- Что за побег из тюрьмы? - возбуждённо переспросила Лакшми.

Miyamoto 29.06.11 в 16:09

- Неважно, что мы достанем ключи от камеры Стефана. Мы должны выяснить, каким образом мы сможем попасть в тюрьму и как нам вытащить его оттуда.

Miyamoto 29.06.11 в 16:12

Лакшми нахмурилась:
- Почему бы просто не пойти и вывести его через ворота?

Miyamoto 29.06.11 в 16:16

- Потому что, - ответила Елена, стараясь быть сдержанной, - они не дадут нам просто войти и забрать его.
Она прищурилась, глядя, как Лакшми уронила голову на руки:
- О чём ты только думаешь, Лакшми?

Miyamoto 29.06.11 в 16:20

- Просто, сначала ты говоришь, что, когда вы пойдете в тюрьму, у вас будет ключ, а потом, говоришь, что не знешь, как вывести Стефана из темницы, как будто вам кто-то станет мешать...

Miyamoto 29.06.11 в 16:23

Мередит покачала головой, сбитая с толку. Бонни приложила руку ко лбу, словно её мучила мигрень. Но Елена медленно подалась вперед.

Miyamoto 29.06.11 в 16:25

- Лакшми, - еда слышно проговорила она, - ты хочешь сказать, что если у нас будет ключ от камеры Стефана, то он будет для нас пропуском в здание тюрьмы и обратно?

Miyamoto 29.06.11 в 16:28

Лакшми оживилась.
- Конечно! - воскликнула она. - А иначе, какой же от него толк?! Его просто могли бы запереть в другой камере.

Miyamoto 29.06.11 в 16:30

Елене трудно было поверить в то, что она только что услышала и поэтому, тут же начала подтрунивать.

Miyamoto 29.06.11 в 16:34

- Это значит, что мы можем прямо с приема Бладдеуведд, пойти в тюрьму и просто-напросто забрать оттуда Стефана, - произнесла она с таким сарказмом, какой только могла выразить. - Мы покажем ключ, и нам разрешат его забрать.

Miyamoto 29.06.11 в 16:37

Лакшми нетерпеливо закивала:
- Да! - и радостно добавила, оставив без внимания поддёвку Елены. - И не сердись, ладно? Но я не могла понять, почему вы не навещаете его.

Miyamoto 29.06.11 в 16:42

- Мы можем видеться с ним?

Miyamoto 29.06.11 в 16:42

- Конечно, если заранее договоритесь.

Prue_Stevens 05.01.11 в 13:15

К этому моменту, Мередит и Бонни уже пришли в себя и поддерживали Елену с обеих сторон.
- Как скоро мы можем послать кого-нибудь, чтобы назначить встречу? - спросила Елена сквозь зубы, предпринимая героические усилия сохранить способность поддерживать этот разговор - её тело уже безвольно повисло в объятиях подруг.

Miyamoto 29.06.11 в 16:49

- Кого мы можем отправить договориться о встрече? - прошептала она.

Prue_Stevens 05.01.11 в 14:00

- Я пойду, - послышался голос Дэймона из малиновой темноты позади них. - Я пойду сегодня ночью, дайте мне пять минут.

Prue_Stevens 05.01.11 в 10:29

Мэтт чувствовал себя злобным и упрямым.

Miyamoto 29.06.11 в 17:04

- Да ладно тебе, - весело проговорил Тайрон. Ребята готовились к вылазке в чащу. На них были пальто, защищенные гвоздичным рецептом и перчатки, примотанные к рукавам скотчем. Мэтт уже вспотел.

Miyamoto 29.06.11 в 20:11

"И все же, Тайрон хороший парень," - подумал он. Мэтт появился из ниоткуда и заявил:
- Эй, помните те странности, которые произошли с беднягой Джимом Брайсом на прошлой неделе? Ну так вот, это все связано с чем-то даже более странным - со всякими лисьими духами и Старым Лесом, а миссис Флауэрс считает, что если мы не выясним, что происходит, мы попадём в настоящую беду. И она вовсе не сумасшедшая старушка в пансионе, хотя все говорят, что это именно так.

Miyamoto 29.06.11 в 20:26

- Конечно, она не сумасшедшая, - резким тоном бросила с порога доктор Альперт. Она оставалась сельским врачом даже тогда, когда весь город был погружен в кризис. Положив свою черную сумку, она обратилась к своему сыну:

Miyamoto 29.06.11 в 20:38

- Мы с Феофилией Флауэрс знакомы очень давно, и с миссис Сэйтоу тоже. Они обе всегда помогали людям. Такова их натура.

Miyamoto 29.06.11 в 20:42

- Ну, - Мэтт попытался воспользоваться шансом, - а сейчас, в помощи нуждается миссис Флауэрс. Очень-очень нуждается в помощи.

Miyamoto 29.06.11 в 20:47

- Так что же ты сидишь, Тайрон? Поторопись и пойди помоги миссис Флауэрс, - доктор Альперт взъерошила пальцами свои седые с металлическим оттенком волосы, а потом, нежно потрепала чёрные космы своего сына.

Miyamoto 29.06.11 в 20:54

- Я и собирался, мам. Мы как раз уже уходили, когда ты вошла.

Miyamoto 29.06.11 в 21:02

Увидев мрачную, словно из фильма ужасов, машину Мэтта, Тайрон вежливо предложил поехать к дому миссис Флауэрс на его Камри и Мэтт, опасаясь прокола шины в какой-нибудь ответственный момент, с радостью принял его предложение.

Miyamoto 29.06.11 в 21:24

Он был рад, что в будущем году Тайрон станет ведущим игроком футбольной команды колледжа Роберта Ли. Тай был тем самым хорошим парнем, на которого всегда можно положиться, - что подтвердило сегодня его немедленное предложение помощи. Он был хорошим спортсменом, и абсолютно надежным и искренним человеком.

Miyamoto 29.06.11 в 21:37

Мэтт с сожалением замечал, как наркотики и алкоголь губят не только сами соревнования, но и спортивное мастерство других команд в их кампусе.

Miyamoto 29.06.11 в 21:45

К тому же, Тайрон умеет держать язык за зубами. Он не задал Мэтту ни одного вопроса, когда они ехали в пансион, но зато восхищенно присвистнул (не при виде миссис Флауэрс, а увидев ярко-желтое авто модели "Т", на котором она рулила в старые конюшни).

Miyamoto 29.06.11 в 21:54

- Ого! - воскликнул он, выскакаивая, чтобы помочь ей с продуктовой сумкой, и рассматривая Т-шку от крыла до крыла, не в силах оторвать от нее взгляда. - Это же четырехдверный седан - модель "Т"! Он мог бы быть красивой машиной, если бы... - парень резко замолчал, и его коричневая кожа залилась цветом солнечного заката.

Miyamoto 29.06.11 в 22:04

- О, боже мой, не смущайся моей Желтой Повозки! - воскликнула миссис Флауэрс, позволяя Мэтту взять другой пакет с продуктами, чтобы отнести его через огород на кухню.

Miyamoto 29.06.11 в 22:12

- Она служит нашей семье уже почти сто лет и накопила порядочно ржавчины и повреждений. Зато, она разгоняется до тридцати миль в час по мощеным дорогам! - с гордостью и благоговейным уважением к высокоскоростному транспорту добавила миссис Флауэрс .

Miyamoto 29.06.11 в 22:15

Мэтт встретил взгляд Тайрона и понял, что одна общая мысль повисла между ними в воздухе.

Miyamoto 30.06.11 в 22:34

Восстановить до состояния полного совершенства ветхий, изношенный, но всё же красивый автомобиль, проведший большую часть свой жизни в переоборудованной конюшне.

Miyamoto 30.06.11 в 22:37

- Мы можем отремонтировать её, - сказал Мэтт, понимая, что, будучи представителем миссис Флауэрс, должен сделать это предложение первым.

Miyamoto 30.06.11 в 22:42

- Мы бы точно справились, - мечтатиельно добавил Тайрон. Она стоит в гараже на две машины - так что, с местом для ремонта проблем не возникнет.

Miyamoto 30.06.11 в 22:49

- Мы не станем разбирать ее до рамы... Она, действительно, ездит сказочно.

Miyamoto 01.07.11 в 23:14

- Ты шутишь! Мы почистим двигатель и проверим свечи зажигания, ремни, шланги и все остальное. И... - его темные глаза бдруг блеснули, - у моего отца есть мощный пескоструйный автомат. Мы снимем краску и перекрасим её в точно такой же желтый цвет!

Miyamoto 01.07.11 в 23:23

Миссис Флауэрс вдруг просияла.
- Это именно то, что дорогая мамочка хотела от вас услышать, молодой человек, - проговорила она и Мэтт тут же вспомнил, что стоило заранее предупредить Тайрона об этих странностях.

Miyamoto 01.07.11 в 23:31

- И все же, если бы вы сказали: "Мы покрасим её в бордовый", или "в синий", или в любой другой цвет, - я уверена, что она не стала бы возражать, - продолжала старушка, приступая к приготовлению сэндвичей с ветчиной, картофельного салата и большого котелка печеных бобов.

Miyamoto 04.07.11 в 20:48

При упоминании слова "мамочка", Мэтт бросил взгляд на Тайрона и остался доволен его реакцией - моментальное удивление сменилось невозмутимым выражением лица, подобным спокойной воде.

Miyamoto 04.07.11 в 20:53

Его мать сказала, что миссис Флауэрс вовсе не сумасшедшая - и она таковой не оказалась.

Miyamoto 04.07.11 в 20:55

Мэтту почудилось, что с его плеч сняли тяжёлую ношу - ему не пришлось одному решать трудную задачу по защитите хрупкой пожилой женщины - у него есть друг, который на деле представляет собой даже немного больше, чем просто человека, на которого можно положиться.

Miyamoto 04.07.11 в 21:01

- Вот вам по бутерброду с ветчиной, а пока вы едите, я приготовлю картофельный салат. Я знаю, что молодым мужчинам, - миссис Флауэрс всегда говорила о мужчинах, как об особом сорте цветов, - нужно много хорошего и вкусного мяса перед боем. Однако, для особых церемоний причин нет. Давайте просто копать глубже, зрить в корень и принимать вещи такими, какие они есть.

Miyamoto 04.07.11 в 21:14