The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Оборотни и вер-лисы, – сказал Стефан, тряхнув головой. – Конечно, китсунэ, лисы намного сильнее в своих сверхъестественных способностях, но оборотни имеют обыкновение убивать, прежде, чем подумают, – он стукнул кулаком по колену. – Жаль, что меня там не будет! milankristof 27.06.10 в 13:20 |
|
|
Елена вспыхнула от удивления и отчаяния: milankristof 27.06.10 в 13:20 |
||
|
Он все ещё пил вино "Чёрная Магия Клэриан Лоесс", которое она тайно пронесла ему! Она это знала! Это была единственная жидкость, которая спасает вампира от смерти, когда нет возможности выпить крови. milankristof 27.06.10 в 13:20 |
||
|
Это "вино" - безалкогольное, и главное, его никогда не изготавливали для людей. Это был единственный напиток, который доставлял вампирам настоящее наслаждение, не считая крови. Дэймон рассказал Елене, что это вино получают с помощью магии из винограда, выращенного в глинистой почве на границе ледников, и, во время брожения, вино должно находиться в полной темноте. Именно это и придаёт ему такой терпкий бархатистый вкус. milankristof 27.06.10 в 13:21 |
||
|
- Не важно, - сказал Стефан, на случай, если их кто-то подслушивает. - Как именно это произошло? - поинтересовался он потом. - Твое внетелесное путешествие? Расскажешь мне об этом? - Он откинулся на свою соломенную "кровать", посмотрев на нее своими измученными глазами. - Мне жаль, что я не могу предложить тебе прилечь на что-то более удобное. - На мгновение, на его лице отчётливо выразилось унижение. Все это время он пытался скрыть от нее стыд, который испытывал от того, что предстал перед ней таким, в грязных лохмотьях так называемой одежды, изможденным, уставшим, в этой ужасной клетке, кишевшей Бог знает чем... Он, Стефан Сальваторе, который когда-то был... когда-то был... milankristof 27.06.10 в 13:21 |
||
|
Сердце Елены защемило. Она чувствовала, как оно разрывается, раскалывается на мелкие осколки, словно стеклянный бокал. Будто, множество иголок одновременно вонзилось ей в грудь. От этой боли она плакала и крупные слезинки падали на лицо Стефана, а когда касались его, то теряли свою бесцветность и становились алыми, как кровь. milankristof 27.06.10 в 13:21 |
||
|
"Кровь? Разумеется, это не кровь", - подумала Елена. Она не могла принести ему ничего полезного в этом обличии. Теперь, она рыдала навзрыд; ее плечи дрожали, а слезы продолжали капать на Стефана, который протянул руку, пытаясь поймать их. milankristof 27.06.10 в 13:21 |
||
|
- Елена!.. - удивленно воскликнул он. milankristof 27.06.10 в 13:21 |
||
|
- Ч...что? - прошептала она. milankristof 27.06.10 в 13:22 |
||
|
- Твои слезы! Твои слёзы заставляют меня чувствовать... - он с благоговением посмотрел на нее. milankristof 27.06.10 в 13:22 |
||
|
Елена все никак не могла остановить своих рыданий, хотя понимала, что должна успокоить его гордое сердце... и сделать кое-что еще. milankristof 27.06.10 в 13:22 |
||
|
- Я н-не понимаю. (анонимно) 21.06.10 в 11:17 |
||
|
Он поймал одну из ее слезинок и поцеловал ее, потом взглянул на девушку глазами, светящимися от счастья. milankristof 27.06.10 в 13:24 |
||
|
"Тогда, зачем говорить?" - продолжая рыдать, подумала она. milankristof 27.06.10 в 13:24 |
||
|
- Просто... здесь проблема с едой, - сказал Стефан. - И, как ты понимаешь, если бы ты не... не помогла мне... я давно был бы уже мертв. Они недоумевают, почему этого до сих пор не случилось... Скорее всего, перед тем, как расправиться со мной, они доберутся до вас, понимаешь… milankristof 27.06.10 в 13:25 |
||
|
Елена подняла голову, и на сей раз, слезы чистого гнева упали прямо ему на лицо. milankristof 27.06.10 в 13:25 |
||
|
Стефан только покачал головой: milankristof 27.06.10 в 13:25 |
||
|
Она покачала головой, ему в ответ: milankristof 27.06.10 в 13:26 |
||
|
Стефан продолжал говорить, не обратив внимания на ее реплику: milankristof 27.06.10 в 13:26 |
||
|
– Ты уверен? milankristof 27.06.10 в 13:26 |
||
|
- Посмотри на меня! (анонимно) 21.06.10 в 11:18 |
||
|
Елена взглянула на него. Лицо Стефана, которое прежде было серым и осунувшимся, теперь изменилось. Обычно, он был бледен, а теперь, его прекрасные черты оживилась, как будто он стоял у костра и свет пламени отражался на его благородных чертах, изящно обрисовывая любимое ею лицо. milankristof 27.06.10 в 13:26 |
||
|
- Я… это сделала? - Она вспомнила, как упала ее первая слеза и как на его лице она стала похожа на кровь. Не на кровь, поняла она, а на источник жизни, оздаравливающий его. (анонимно) 21.06.10 в 11:31 |
||
|
Она не могла помочь, но спрятала свое лицо у него на груди, подумав: "Я так рада. О, я так рада. Но мне так жаль, что мы не можем прикоснуться друг к другу. Я хочу ощутить, как ты обнимаешь меня." milankristof 27.06.10 в 13:28 |
||
|
- По крайней мере, я могу смотреть на тебя, - прошептал Стефан, хотя Елена знала, что для него это всего лишь капля в море. - И если бы мы могли прикоснуться друг к другу, я бы обнял тебя и поцеловал бы здесь и здесь... milankristof 27.06.10 в 13:28 |
||
|
Они говорили так друг с другом еще какое-то время, просто обмениваясь пустяками, каждый ловил взгляды и звуки другого. А потом, Стефан нежно, но настойчиво попросил рассказать всё о Дэймоне, всё, с самого начала. Елена достаточно хладнокровно рассказала ему об инциденте с Мэттом, стараясь не упоминать о злодейской роли Дэймона. milankristof 27.06.10 в 13:28 |
||
|
- И еще, Стефан, Дэймон действительно защищал нас так хорошо, как только мог. (анонимно) 21.06.10 в 11:38 |
||
|
Стефан просто пожал плечами и сказал: milankristof 27.06.10 в 13:29 |
||
|
- Я услышала ужасный грохот, оказалось, что это Мэтт упал на крышу Ягуара, – сказала Елена. – Он… пытался всадить кол в грудь Дэймона. Я убедила его избавиться от него. - И почти шёпотом добавила, - Стефан, пожалуйста, не думай о том, что сейчас нам... мне и Дэймону... приходится проводить много времени вместе. Это ничего не изменит между нами. milankristof 27.06.10 в 13:30 |
||
|
- Я знаю. (анонимно) 21.06.10 в 11:43 |
||
|
И удивительная вещь была в том, что он действительно это знал. Елена купалась в чувстве его глубокого доверия к ней. (анонимно) 21.06.10 в 11:45 |
||
|
После этого, они "обнимали" друг друга, Елена невесомо лежала у него на руках... и это было счастье! milankristof 27.06.10 в 13:30 |
||
|
А потом, вдруг, мир... вся вселенная задрожала... от громкого хлопающего звука. Елену передернуло. Это не имело никакого отношения к их миру любви и доверия, и сладкому растворению каждой частички ее тела в Стефане. love_story 05.07.10 в 15:48 |
||
|
Елена услышала чудовищный шум, страх пронзил её душу. Она тщетно пыталась схватиться за love_story 05.07.10 в 15:52 |
||
|
А потом, случилось еще более страшное. Она была вырвана из рук Стефана, и понеслась обратно, все быстрее и быстрее, пока, с громким хлопком, не очутилась в своём теле. love_story 05.07.10 в 15:55 |
||
|
При всём своем нежелании, она вернулась обратно в собственное тело. Она поняла, что оторвало её от Стефана - тот громкий звук, который испугал её, был Мэттом, стучащим в окно автомобиля. love_story 05.07.10 в 15:58 |
||
|
- Прошло уже больше двух часов, с тех пор, как ты заснула, - сказал Мэтт, когда Елена всё-таки соизволила открыть дверь. - Я подумал, что уже пора сказать тебе об этом. Всё в порядке? love_story 05.07.10 в 16:01 |
||
|
- О, Мэтт! - простонала Елена. На мгновение, показалось, что она не сможет сдержать слез. Но, потом, ей вспомнилась улыбка Стефана. love_story 05.07.10 в 16:04 |
||
|
Елена зажмурилась, заставляя себя смириться с ситуацией. Она так долго не видела Стефана. Но ее воспоминания об их короткой, но всё же счастливой встрече, навевали запах нарциссов и лаванды, и ничто не могло отнять их у неё. love_story 05.07.10 в 16:07 |
||
|
Дэймон был раздражён. Когда он взлетел выше на своих широких черных вороньих крыльях, под ним развернулся пейзаж, словно великолепный ковер, украшенный сенокосными лугами и холмистыми склонами, которые в свете наступающего дня сверкали, как изумруды. love_story 05.07.10 в 16:11 |
||
|
Дэймон игнорировал это. Он видел это слишком много раз. Он искал ослепительно красивую девушку. love_story 05.07.10 в 16:14 |
||
|
Но думал он совсем о другом. Мэтт со своим колом... Дэймон по-прежнему не мог понять, почему Елена хотела взять скрывавшегося от правосудия мальчишку вместе с ними. Елена... Дэймон пытался рассердиться на нее так же, как на Мэтта, но не мог... love_story 05.07.10 в 16:18 |
||
|
Он кружился рядом с городом, придерживаясь жилого района, в поисках ауры. Он хотел найти ауру такую же сильную, как и красивую. Он жил в Америке достаточно долго, чтобы знать, что рано утром на улице, на свежем воздухе, можно встретить три «типа» людей. Первый – школьники, но сейчас лето, поэтому выбор был небольшой. Несмотря на предположения Мэтта, Дэймона редко интересовали ученицы средней школы. Вторым - были бегуны. А третьим - садоводы-любители со своими мыслями о прекрасном, как, например... вон та а особа... работающая в своем саду. sveta_cher 08.07.10 в 19:41 |
||
|
Молодая женщина с садовыми ножницами наблюдала, как Дэймон повернул за угол и подошел к ее дому, сознательно ускорив, а затем замедляя шаг. Его поступь очень ясно говорила, о том, что он восхищен цветочной феерией перед очаровательным Викторианским домом. На мгновение, девушка показалась настороженной, почти испуганной. Это нормальная реакция. Дэймон был в черных ботинках, черных джинсах, черной футболке, черной кожаной куртке, в дополнение к его фирменным солнцезащитным очкам Ray-Ban. Но потом, он улыбнулся, и тут же, начал осторожно проникать в разум красавицы. love_story 05.07.10 в 16:26 |
||
|
Одно было ясно еще с самого начала. Она любила розы. love_story 05.07.10 в 16:21 |
||
|
- Какое изобилие красок, - сказал он, покачивая головой и с восхищением глядя на кустарники, усыпанные блестящими розовыми бутонами. - И те, "Белые Айсберги", вьющиеся по решетке... Ах, а Ваши «Лунные камни»! - Он легонько коснулся распустившейся розы, с лепестками цвета луны и с легким оттенком бледно-розового по краям. sveta_cher 09.07.10 в 19:04 |
||
|
Молодая девушка, Криста, не смогла сдеражть улыбку. Дэймон почувствовал поток информации, плавно перетекающий от её сознания к его. Ей было всего двадцать два, не замужем, все еще живёт с родителями. У неё была как раз такая аура, какую он искал, а в доме находится только отец. love_story 05.07.10 в 16:38 |
||
|
- Вы не похожи на человека, который так много знает о розах, - сказала Криста и затем смущенно засмеялась. love_story 05.07.10 в 16:41 |
||
|
- Моя мама увлекается садоводством, – Дэймон сочинял находу, без всякого опасения. - Я думаю, что унаследовал эту страсть от нее. Сейчас, я не могу достаточно долго оставаться на одном месте, чтобы выращивать цветы, но я могу помечтать. Хотите знать, какая у меня самая заветная мечта? sveta_cher 09.07.10 в 12:52 |
||
|
К тому времени, Криста уже чувствовала себя плывущей на восхитительном облаке, источающим аромат роз. Дэймон ощущал все ее чувства, наслаждаясь румянцем на ее лице и легкой дрожью ее тела. sveta_cher 09.07.10 в 12:53 |
