The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Хочешь знать, почему я принес эту редкую розу? - тихо произнес Дэймон и его голос прервал ее воспоминания. - Я принес ее из-за ее названия. Это - роза "Черная магия". sveta_cher 21.08.10 в 16:39 |
|
|
- Да, - просто ответила Елена. Она знала это еще до того, как он озвучил. Это было единственное название, которое ей могло бы подойти. sveta_cher 21.08.10 в 16:44 |
||
|
Теперь, Дэймон позволил розе поцеловать ее, очертив цветком круг на ее щеке, а затем надавил на него. Более жесткие лепестки в центре прижались к её коже, а внешние - только пощекотали её. sveta_cher 21.08.10 в 16:49 |
||
|
Елена чувствовала себя совершенно легкомысленной. День был теплым и влажным; как роза может быть такой прохладной? Теперь, самые дальние лепестки переместились, чтобы прикоснуться к ее губам, и она хотела сказать "нет", но оно почему-то, застряло в горле. sveta_cher 21.08.10 в 16:59 |
||
|
Она будто перенеслась в прошлое, к тем дням, когда Дэймон впервые появился перед ней и заявил, что она принадлежит ему. Когда, она почти позволила ему поцеловать себя, даже прежде, чем узнала его имя... sveta_cher 21.08.10 в 17:03 |
||
|
С тех пор, он не изменил своего мнения. Смутно, Елена припоминала нечто подобное раньше. Дэймон изменял других людей, но не изменялся сам. sveta_cher 21.08.10 в 17:27 |
||
|
"Но я изменилась, - подумала Елена и земля ушла у нее из под ног. - Я так сильно изменилась с тех пор. Достаточно для того, чтобы увидеть в Дэймоне то, что раньше я и представить в нем не могла - не только дикую и злую его темную сторону, но еще и нежную. Честность и порядочность, которые как вкрапления золота скрывались в том каменном валуне его сознания." sveta_cher 21.08.10 в 17:43 |
||
|
"Я должна помочь ему, - решила Елена. - Каким-то образом, я должна помочь ему... и освободить маленького мальчика, прикованного к камню." sveta_cher 21.08.10 в 18:01 |
||
|
Эти мысли медленно протекали в нее сознании, пока не стало казаться, что оно отделилось от ее тела. Она была так увлечена ими, что случайно потеряла контроль над происходящим и только сейчас осознала, насколько близко к ней оказался Дэймон. Ее спина уперлась в один из жалких, искареженных автомобилей. А Дэймон говорил легко, но с оттенком серьезности в голосе. sveta_cher 21.08.10 в 18:11 |
||
|
- Роза за поцелуй? - предложил он. - Она называется "Черня Магия" и я получил ее честным способом. Ее звали... это было... sveta_cher 21.08.10 в 18:16 |
||
|
Дэймон замолчал и на мгновение, на его лице отразилось глубокое замешательство. Потом, он улыбнулся, но это была блистательная улыбка воителя, которую он включил и выключил так быстро, что даже не возникало уверенности в том, что она вообще была. Елена почувствовала беду. Конечно, Дэймон все никак не мог правильно запомнить имя Мэтта, но она и представить не могла, чтобы он забыл имя девушки, если действительно хотел его вспомнить. Особенно, после того, как он, должно быть, пил ее кровь. sveta_cher 21.08.10 в 18:36 |
||
|
Снова Шиничи? Елена была удивлена. Неужели, он все еще забирает у Дэймона воспоминания... только самые яркие, естествнно? Эмоциональные, хорошие и плохие? Елена знала, что Дэймон думал о том же самом. Его черные глаза потускнели. Он был в бешенстве, но, конечно же, в его ярости и была его слабость. sveta_cher 21.08.10 в 18:48 |
||
|
Не задумываясь, Елена положила руки на плечи Дэймона. Она не обратила внимания на розу, даже, когда он провел ею по изгибу ее скулы. Она постаралась произнести, не запнувшись: sveta_cher 21.08.10 в 18:53 |
||
|
В этот момент, пришел Мэтт. Вообще-то, прибежал. Он пробрался сквозь лабиринт из автомобилей, и бегом обогнул белый внедорожник с одним спущенным колесом, крича: sveta_cher 21.08.10 в 18:57 |
||
|
И вдруг, остановился, как вкопанный. sveta_cher 21.08.10 в 19:00 |
||
|
Елена знала, что он увидел: Дэймон ласкал ее розой, а она практически обнимала его. Она убрала руки с плеч Дэймона, но не смогла отодвинуться от него из-за стоящей сзади машины. sveta_cher 21.08.10 в 19:05 |
||
|
- Мэтт... - начала было Елена, но потом, ее голос замер. Она хотела сказать что-то вроде: "Это не то, что ты думаешь. Мы не обнимались. Я вообще к нему не прикасалась." Но это было именно то, что он подумал. Она беспокоилась о Дэймоне; она пыталась помочь ему справиться с... sveta_cher 21.08.10 в 19:09 |
||
|
с небольшим шоком - эта мысль вдруг мелькнула в ее глове, как луч солнечного света, пронзающий тело незащищенного вампира. sveta_cher 21.08.10 в 19:13 |
||
|
Она беспокоится о Дэймоне. sveta_cher 21.08.10 в 19:15 |
||
|
Она действительно беспокоится. Обычно, с ним было не легко, потому, что слишком во многом они похожи. Упорные, каждый хотел поступать по-своему, страстные, нетерпеливые… sveta_cher 21.08.10 в 19:18 |
||
|
Она и Дэймон - похожи. sveta_cher 21.08.10 в 19:19 |
||
|
Елену охватила мелкая дрожь и по всему телу разлилась слабость. Она была рада, что опиралась на машину позади себя, даже не смотря на то, что вся ее одежда испачкается пылью. sveta_cher 21.08.10 в 19:22 |
||
|
"Я люблю Стефана, - подумала она на грани истерики. - Он единственный, кого я люблю. Но мне нужен Дэймон, чтобы найти его. И Дэймон рассыпется передо мной на кусочи." Она смотрела на Мэтта и ее глаза наполнились слезами, которым никак нельзя было пролиться. Она моргнула, но они упрямо повисли на ее ресницах. sveta_cher 21.08.10 в 19:38 |
||
|
- Мэтт..., - прошептала она. sweety 20.06.10 в 07:12 |
||
|
Он ничего не сказал. Ему и не нужно было. Все было написано на его лице: изумление, сменившееся выражением, которого Елена никогда раньше не видела, он никогда не смотрел на нее так. sweety 20.06.10 в 07:15 |
||
|
Это было отчуждение, которое полностью отгородило ее, разорвав все связи между ними. sveta_cher 21.08.10 в 19:43 |
||
|
- Мэтт, нет... - Но голос сорвался на шепот. sveta_cher 21.08.10 в 19:40 |
||
|
А потом, к ее удивлению, заговорил Дэймон. sveta_cher 21.08.10 в 19:40 |
||
|
- Ты ведь знаешь, что это всё из-за меня? Вряд ли ты станешь винить девушку за то, что она пыталась защититься. sveta_cher 22.08.10 в 18:56 |
||
|
Только сейчас Елена осознала, что происходит. Дэймон Влияет на Мэтта. sveta_cher 22.08.10 в 18:58 |
||
|
- Нет! - она застигла Дэймона врасплох, снова схватила его и стала трясти. - Не делай этого! Только не с Мэттом! virginstory 23.08.10 в 08:47 |
||
|
Черные глаза, которые обратились к ней, определенно, не были глазами ее воздыхателя. Дэймон был прерван во время использования своей Силы. Если бы это был кто-то другой, он закончил бы свою жизнь маленьким мокрым пятном на асфальте. sveta_cher 23.08.10 в 12:45 |
||
|
- Я спасаю тебя, - холодно произнес Дэймон. - Ты возражаешь? sveta_cher 23.08.10 в 12:47 |
||
|
Елена не знала, что ответить. Может быть, если это будет всего один раз, и только для пользы Мэтта... sveta_cher 23.08.10 в 12:49 |
||
|
Внутри нее поднималась тревога. Это было все, что она могла сделать, чтобы не позволить своей ауре полностью освободиться. sveta_cher 23.08.10 в 12:52 |
||
|
- Никогда не поступай так со мной, - сказала Елена. Ее голос был спокойным, но ледяным. - Даже не смей пытаться Влиять на меня! И оставь в покое Мэтта! sveta_cher 23.08.10 в 12:56 |
||
|
Что-то, вроде одобрения промелькнуло в бесконечной темноте пристального взгляда Дэймона. Оно исчезло прежде, чем она смогла убедиться, что видела его. Но когда он заговорил, он показался ей менее отдаленным. sveta_cher 23.08.10 в 12:59 |
||
|
- Ладно, - сказал он Мэтту. - И какой у нас теперь план? Решай. sveta_cher 23.08.10 в 13:02 |
||
|
Мэтт ответил медленно, ни на кого не глядя. Он покраснел, но был смертельно спокоен. sveta_cher 23.08.10 в 13:09 |
||
|
- И сможем ехать друг за другом, а если кто-то нас выследит, разделимся! Они не будут знать, кого преследовать. - В нормальной ситуации, Елена бросилась бы обнимать Мэтта. Но тот смотрел на свои ботинки, что, возможно, было к лучшему, поскольку, Дэймон закрыл глаза и слегка покачивал головой, как будто не мог поверить во что-то крайне идиотское. sveta_cher 23.08.10 в 13:19 |
||
|
"Это хорошо, - думала Елена. - Моя аура... или Дэймона... что они вернулись на места. Мы не сможем запутать их одинаковыми машинами, если у нас не будет еще и одинаковых аур." sveta_cher 23.08.10 в 13:21 |
||
|
На самом деле, это означало, что она должна всю дорогу ехать с Мэттом. Но Дэймон ни за что на это не согласится. И ей нужен Дэймон, чтобы найти своего любимого, одного и единственного, ее вторую половинку - Стефана. sveta_cher 23.08.10 в 13:26 |
||
|
- Я возьму ту, что похуже, - сказал Мэтт, обращаясь к Дэймону и игнорируя ее. - Я привык к старым тачкам. Я уже договорился с продавцом. Нам надо выдвигаться. - Все еще обращаясь только к Дэймону, он добавил, - Ты должен сказать мне, куда мы на самом деле направляемся, чтобы мы могли разделиться. sveta_cher 23.08.10 в 13:32 |
||
|
Дэймон долго молчал. А потом, отрывисто проговорил: sveta_cher 23.08.10 в 13:35 |
||
|
Мэтт выглядел недовольным. sveta_cher 23.08.10 в 13:42 |
||
|
- Я сказал, что мы начнем с Седоны. Это абсолютная пустныня - ничего, кроме камней повсюду. Ты можешь заблудиться... очень легко. - Дэймон сверкнул своей бриллиантовой улыбкой и тут же погасил ее. sveta_cher 23.08.10 в 13:44 |
||
|
- Мы остановимся в отеле "Дунипер Ресорт", неподалеку от Северного шоссе, 89А, – ровно добавил он. sveta_cher 23.08.10 в 13:46 |
||
|
- Я понял, - ответил Мэтт. Елена не увидела ни одной эмоции на его лице или в его поведении, но его аура бурлила красным. sveta_cher 23.08.10 в 13:47 |
||
|
- Послушай, Мэтт, - начала Елена, - нам придется встречаться каждую ночь, так что, если ты просто поедешь за нами... - Она осеклась, сделав резкий вдох. sveta_cher 21.08.10 в 19:50 |
||
|
Мэтт уже развернулся. Он не обернулся, когда она говорила. Он просто продолжал идти, не проронив ни слова. sveta_cher 21.08.10 в 19:45 |
