The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 18

- Это я, - ответила Елена. - А теперь, думаю, вам лучше сесть обратно.

Anastasil 01.12.10 в 09:33

Повиновение было немедленным, и все же во всех действиях Ульмы сквозил какой-то радостный свет. Елена поняла это всего после нескольких часов рабства. Повиновение - когда есть право выбора, полностью отличается от повиновения - когда непослушание грозит смертью.

Anastasil 01.12.10 в 11:34

Но даже присев, Ульма снова протянула руки.
- Посмотрите на меня! Милый ангел, богиня, Хранитель - кем бы вы ни были: посмотрите на меня! После трех лет жизни подобно животному я снова стала человеком - благодаря вам! Вы появились молниеносно, как ангел и встали между мной и хлыстом. - По щекам Ульмы потекли слезы, но это были слезы радости. Ее глаза исследовали лицо Елены, задержавшись на шраме, пересекавшему ее скулу. - Но вы не Хранитель; они защищают себя магией и никогда не вмешиваются. За три года они ни разу не вмешались. Я видела, как мои друзья - такие же рабы, гибли от его кнута и ярости. - Она потрясла головой, как будто была не в силах произнести имя Дрозне.

Anastasil 01.12.10 в 12:03

- Мне так жаль... так жаль… - невнятно мямлина Елена. Она обернулась назад и увидела, что Бонни и Мередит были в таком же потрясении.

Anastasil 01.12.10 в 09:33

- Это не имеет значения. Я слышала, ваш муж убил его на улице.

Anastasil 01.12.10 в 09:34

- Это я ей рассказала, - гордо сообщила Лакшми, незаметно появившись в комнате.

Anastasil 01.12.10 в 09:34

- Мой муж? - пробормотала Елена. - Ну, он не мой... То есть, он и я... мы...

Anastasil 01.12.10 в 09:35

- Он наш хозяин, - прямолинейно пояснила Мередит из-за спины Елены.

Anastasil 01.12.10 в 09:35

Ульма по-прежнему спокойно смотрела на Елену с любовью во взгляде.
- Каждый день я буду молиться, чтобы ваша душа вознеслась отсюда.

Anastasil 01.12.10 в 09:42

- Души могут возноситься отсюда? - изумилась Елена.

Anastasil 01.12.10 в 09:35

- Конечно. Раскаяние и добрые дела могут способствовать этому, а также, я думаю, молитвы за других тоже всегда приниаются во внимание.

Anastasil 01.12.10 в 09:37

"Вы говорите не как рабыня", - подумала Елена. Ей хотелось спросить об этом потактичнее, но она была слишком смущена, нога болела и эмоции были в беспорядке.
- Вы говорите как... то есть, я думала, рабыни так не говорят, - сказала она. - Или я просто ненормальная?

Anastasil 01.12.10 в 09:55

Она заметила, что в глазах Ульмы заблестели слезы.

Anastasil 01.12.10 в 09:37

- О, Боже! Пожалуйста, забудьте, что я спросила. Пожалуйста...

Anastasil 01.12.10 в 09:37

- Нет! Никому другому я бы не рассказала. Если вы хотите услышать о том, как я оказалась в этом унизительом статусе... - Ульма сделала паузу, наблюдая за Еленой и было понятно, что девушке меньше всего хотелось приказывать Ульме.

Anastasil 01.12.10 в 10:00

Елена взглянула на Мередит и Бонни. С улицы больше не доносились крики и дом определенно не был охвачен пламенем.

Anastasil 01.12.10 в 09:38

К счастью, в этот момент снова вошел доктор Меггар.
- Все познакомились? - спросил он, его брови задвигались в разных направлениях: одна вверх, другая вниз. В руке он держал бутылку с остатками вина "Черная магия".

Anastasil 01.12.10 в 10:07

- Да, - ответила Елена, - Но хотелось бы узнать, можем ли мы отсюда как-нибудь выбраться. Наверняка эта толпа...

Anastasil 01.12.10 в 09:38

- Супруг Елены даст им повод для размышлений, - с удовольствием вставила Лакшми. - Они все на Площади Собраний, решают что делать с имуществом Дрозне. Держу пари он открутит несколько голов и скоро вернется назад, - добавила она весело, не сомневаясь, что так и будет. - Хотела бы я быть мальчишкой, чтобы увидеть это.

Anastasil 01.12.10 в 10:26

- Ты была храбрее, чем мальчишки; ты единственная, кто привел нас сюда, - сказала Елена. Потом, она одним взглядом посовещалась с Мередит и Бонни. Похоже, что митинг переместился куда-то в другое место, а Дэймон был мастером по вытаскиванию себя из неприятностей. К тому же... ему необходимо было подраться, чтобы выбросить избыток энергии, полученной с кровью Елены. Елена решила, что небольшая встряска пойдет ему на пользу.

Anastasil 01.12.10 в 11:01

Она посмотрела на доктора Меггара.
- С моим... с нашим хозяином все будет в порядке, как вы думаете?

Anastasil 01.12.10 в 09:38

Брови доктора Меггара поднялись вверх и опустились.
- Скорее всего, ему придется отдать кровавую плату родственникам Старого Дрозне, но она вряд ли будет слишком высокой. После этого, он сможет распоряжаться имуществом старого мерзавца, как захочет, - сказал он. - Я хочу сказать, что здесь самое безопасное место для вас - подальше от Площади Собраний. - Продолжая рассуждать, он наполнил бокалы (бокалы для ликера, как заметила Елена) вином "Черная Магия".
- Полезно для нервов, - сказал он и сделал глоток.

Anastasil 02.12.10 в 10:49

Ульма улыбнулась ему своей очаровательной, теплой улыбкой, когда он пронес поднос по кругу.
- Спасибо вам... и вам... и вам спасибо, - сказала она. - Я не стану докучать вам своей историей...

Anastasil 02.12.10 в 10:50

- Нет, расскажите нам, расскажите, пожалуйста! - Теперь, когда не было никакой опасности ни для ее подург, ни для Дэймона, Елене очень хотелось услышать ее рассказ. Все остальные тоже кивали.

Anastasil 02.12.10 в 10:50

Ульма чуть покраснела, но начала спокойно:
- Я родилась во времена правления Келемена Второго, - сказала она. - Я уверена, что это ни о чем не говорит нашим гостям, но говорит о многом тем, кто знал его и его капризы. Я училась у своей матери, которая стала очень популярным модельером одежды. Мой отец был дизайнером ювелирных украшений, почти таким же известным, как и она. Их имение находилось на окраине города, хотя они могли позволить себе не менее шикарные апартаменты, чем у их богатейших клиентов... просто, старались не показывать истинных размеров своего состояния... В то время я была юной леди Ульмой, а не старухой Ульмой. Мои родители делали все возможное, оберегая меня от чужих взглядов для моей собственной безопасности. Но…

Anastasil 03.12.10 в 10:07

Ульма... Леди Ульма остановилась и сделала большой глоток вина. Выражение ее глаз изменилось; она заново перживала свое прошлое и не хотела расстраивать своих слушателей. Но как раз, когда Елена уже собиралась предложить Ульме немного передохнуть, пока та не почувствует себя лучше, женщина продолжила.

Anastasil 03.12.10 в 10:08

- Но, несмотря на всю их заботу… один человек… увидел меня и потребовал моей руки. Не Дрозне - он был тогда скорняком из Внешних Земель, я узнала о нем всего три года назад. Это был лорд, генерал, демон с ужасной репутацией... и мой отец отверг его требование. Они напали на нас ночью. Мне было четырнадцать, когда это случилось. Так я стала рабыней.

Anastasil 03.12.10 в 10:11

Елена обнаружила, что получает эмоциональную боль прямо из разума Леди Ульмы. "О, Боже, я опять это делаю", - подумала она, поспешно пытаясь уменьшить свои экстрасенсорные ощущения.
- Пожалуйста, необязательно нам рассказывать. Может в другой раз…

Anastasil 03.12.10 в 10:13

- Я хотела рассказать вам... вы... чтобы вы знали, что сделали. И я предпочла бы рассказать это только один раз. Но если вы не хотите слушать...

Anastasil 03.12.10 в 10:15

Вежливость сейчас соперничала с вежливостью.
- Нет, нет, если вы хотите - продолжайте. Я... я только хочу, чтобы вы знали, как я сожалею. - Елена бросила взгляд на доктора, который терпеливо ждал ее около стола с коричневой бутылкой в руках. - И если вы не возражаете, я хотела бы, чтобы мою ногу… исцелили?
Она сознавала, что произнесла последнее слово с сомнением, удивляясь, сколько должно было уйти сил на то, чтобы так хорошо исцелить Ульму. Она не удивилась, когда он покачал головой.
- Или наложили швы, пока вы рассказываете, если вы не против, - сказала она.

Anastasil 03.12.10 в 10:19

Несколько минут Леди Ульма пыталась справиться с шоком и смущением от того, что позволила своей спасительнице ждать. Но наконец Елена оказалась на столе и доктор предложил ей выпить из бутылочки, пахнущей вишневым сиропом от кашля.

Anastasil 03.12.10 в 20:34

"Ну что ж, теперь можно проверить вариант анестезии Темного Измерения, особенно учитывая, что наложение швов - болезненная процедура," - подумала Елена. Она сделала маленький глоток из бутылки и ощутила, что комната закружилась вокруг нее. От второго глотка она отказалась.

Anastasil 03.12.10 в 20:34

Доктор Меггар развязал испорченный шарф Бонни, и принялся разрезать пропитанные кровью джинсы выше колена.

Anastasil 03.12.10 в 20:34

- Что ж... вы так внимательно слушаете, - сказала Леди Ульма. - Но думаю, с вас уже хватит. Я избавлю и себя и вас от неприятных подробностей моего рабства. Наверное достаточно будет сказать, что многие годы меня передавали от одного хозяина к другому - всегда рабыня, всегда унижена. Наконец, ради шутки кто-то предложил: "Отдайте ее Старому Дрозне. Он выжмет из нее все, что осталось, как не каждый сможет".

Anastasil 03.12.10 в 21:40

- Боже! - вскрикнула Елена и понадеялась, что все решат что это реакция на рассказ, а не из-за жжения от очищающего раствора, которым доктор обрабатывал ее распухшее тело. "У Дэймона получалось намного лучше, - подумала она. - Раньше, я даже не понимала, как мне повезло". Елена старалась не вздрагивать, когда доктор начал работать иголкой, но, схватив руку Мередит, она сжимала ее до тех пор, пока не испугалась, что сломает кость. Девушка попыталась ослабить хватку, но Мередит только крепче стиснула пальцы. Ее длинная, гладкая рука была почти мальчишеской, только более нежной. Елена была рада, что может сжимать ее так сильно, как ей хотелось.

Anastasil 03.12.10 в 21:40

- В последнее время силы стали покидать меня, - тихо проговорила леди Ульма. - Я подумала, что этот..., - тут она употребила совершенно неприличное выражение, характеризующее ее хозяина, - сведет меня в могилу. А позже, я поняла, в чем дело. - Неожиданно, сияние изменило ее лицо так сильно, что Елена тут же представила, какой красивой эта женщина была в юности, не мудрено, что демон потребовал ее себе в жены.
- Я узнала, что во мне зародилась новая жизнь... и понимала, что Дрозне уничтожит ее, если получит шанс...

Anastasil 03.12.10 в 22:50

Казалось, она не осознает, что на лицах трех девушек застыло выражение изумления и ужаса. А вот у Елены появилось ощущение, будто она оказалась в кошмарном сне и идет на ощупь по краю черной расщелины, и что ей придется идти вслепую по ненадежному с невидимыми расщелинами льду Темного Измерения, пока не доберется до Стефана и не освободит его. Это случайно возникшее отвращение она ощутила не впервые, ступив на этот тонкий лед, но оно было первым, которое Елена осознала и приняла.

Anastasil 03.12.10 в 22:51

- Вы - молодые женщины, находитесь здесь еще совсем мало, - сказала Леди Ульма, нарушив затянувшееся молчание. - Я не собиралась рассказывать что-то неподходящее...

Anastasil 03.12.10 в 22:51

- Мы здесь рабыни, - ответила Мередит, указывая на обрывок веревки. - Я думаю, чем больше мы узнаем, тем лучше.

Anastasil 03.12.10 в 22:51

- Ваш хозяин... прежде я никогда не видела, чтобы кто-то так решительно бросался драться на Старого Дрозне. Многие только болтали, но это все, на что они отваживались. Но ваш хозяин...

Anastasil 03.12.10 в 22:51

- Мы зовем его Дэймон, - многозначительно уточнила Бонни.

Anastasil 03.12.10 в 10:17

Леди Ульма поняла ее буквально.
- Хозяин Дэймон... как вы думаете, он сможет оставить меня? После того, как он заплатит кровую плату... родственникам Дрозне, он получит первое право распоряжаться его имуществом. Я одна из тех немногих рабов, кого он не успел убить. - Надежда, появившаяся на лице женщины почти причиняла боль Елене.

Anastasil 03.12.10 в 23:13

Только теперь она осознала, как долго не видела Дэймона. Сколько времени можно улаживать проблемы? Она с тревогой взглянула на Мередит.

Anastasil 03.12.10 в 23:13

Мередит точно поняла, что означает этот взгляд. Она беспомощно покачала головой. Даже если Лакшми проводит их на Площадь Собраний, что они смогут сделать?

Anastasil 03.12.10 в 23:14

Елена сдержала дрожь от боли и улыбнулась Леди Ульме.

Anastasil 03.12.10 в 10:25

- Может, расскажете нам о вашем детстве? - предложила она.

Anastasil 03.12.10 в 10:27