The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 21

- Теперь они всюду будут проводить свои церемонии, ведь их стало много, - расстроенно проговорила миссис Флауэрс. Они с Мэттом сидели в гостиной пансиона, потягивая травяной чай. Уже наступило время ужина, а на улице все еще было довольно светло.

sveta_cher 08.01.11 в 18:14

- Какие церемонии? - спросил Мэтт. Он не был дома с тех пор, как больше недели назад покинул Дэймона и Елену, чтобы вернуться в Феллс Черч. Он остановился у Мередит - в доме на окраине города и та убедила его сначала заглянуть к миссис Флауэрс.

sveta_cher 08.01.11 в 18:22

После беседы с Бонни, Мэтт решил, что ему стоит оставаться "невидимым". Его семья будет в большей безопасности, если никто не будет знать о том, что он находится в Феллс Черч. Он будет жить в пансионе и никто из молодых людей, из-за которых начались все эти неприятности, не догадается об этом. С тех пор, как Бонни и Мередит благополучно уехали, чтобы встретиться с Дэймоном и Еленой, Мэтт чувствовал себя тайным агентом.

sveta_cher 08.01.11 в 18:36

Теперь он почти жалел, что не поехал с девушками. Попытка изображать из себя секретного агента там, где все враги скорее всего могут слышать и видеть лучше, чем ты, а кроме того, еще и способны передвигаться намного быстрее, оказалась совсем не такой успешной, как предполагалось. Большую часть времени он потратил на изучение интернет-блогов, которые отметила Мередит в поисках полезных зацепок.

sveta_cher 08.01.11 в 18:37

Но в них не рассказывалось ни о каких церемониях. Он обернулся к миссис Флауэрс, которая задумчиво попивала свой чай.

sveta_cher 08.01.11 в 19:00

- Какие церемонии? - повторил он.

sveta_cher 08.01.11 в 19:03

Со своими мягкими седыми волосами, благородными чертами лица и рассеяным, но дружелюбным взглядом голубых глаз, миссис Флауэрс казалась самой безобидной старушкой в мире. Но таковой она не была. Ведьма - от рождения, садовник - по призванию, она одинаково хорошо знала как чёрную магию растительных токсинов, так и белую магию целебных трав.

sveta_cher 08.01.11 в 19:10

- О, в основном это неприятные ритуалы, - грусно ответила она, наблюдая за чаинками в своей чашке, - которые позволяют им, видишь ли, укрепить свою власть, чтобы добиться всеобщего послушания. Возможно, они используют и чёрную магию.

sveta_cher 08.01.11 в 19:27

Кроме того, шантажом и промыванием мозгов... они добиваюся того, чтобы новобранцы чувствовали себя виноватыми из-за того, что посещают эти собрания. Либо, они могут согласиться и стать полноправными членами сообщества... Очень неприятно.

sveta_cher 14.01.11 в 19:20

- В каком смысле, неприятно? - упорствовал Мэтт.

sveta_cher 14.01.11 в 19:21

- Я не знаю, дорогой. Я никогда не присутствовала на них.

sveta_cher 14.01.11 в 19:46

Мэтт задумался. Было почти 7 часов - это камендантский час для детей младше восемнадцати. Похоже, восемнадцать лет - это возрастной предел, когда ребенок может быть или стать одержимым.

sveta_cher 14.01.11 в 19:52

Разумеется камендантским он был неофициально. Вероятно, окружное полицейское управление понятия не имело, что делать со странным недугом, поражающем молодых девушек Феллз Черч. Напугать их? Так полиция и сама была напугана.

sveta_cher 14.01.11 в 20:04

Один молодой шериф со всех ног удирал из дома Райанов с приступом тошноты, когда увидел, как Карен Райан откусила головы своим домашним мышам и что после этого она сотворила с остальными их частями.

sveta_cher 14.01.11 в 20:10

Запереть их? Родители и слушать об этом не желали, независимо от того, насколько плохо вело себя их чадо - ведь было очевидно, что оно нуждается в помощи. Дети, которых возили в соседний город на прием к психиатру, сидели смирно, говорили спокойно и связно... все 50 минут, пока их осматривали.

sveta_cher 14.01.11 в 20:17

А потом, на обратном пути они отыгрывались - повторяя все, что говорили их родители, превосходно им подражая, издавая удивительно реалистичные крики животных, разговаривая сами с собой на каких-то азиатских диалектах, и даже самые обычные фразы вызывали дрожь от того, что произносились они задом-наперед.

sveta_cher 14.01.11 в 20:35

Ни обычные дисциплинарные меры, ни стандартное лечение не могли решить проблему с детьми.

sveta_cher 14.01.11 в 20:39

Но больше всего родителей пугало то, что их отпрыски стали пропадать. Поначалу они предполагали, что дети ходят на кладбище, но после попытки проследить за ними, когда те шли на одну из своих загадочных встреч, никого на кладбище не оказалось... даже в тайном склепе Хонории Фелл. Казалось, что дети просто… исчезали.

sveta_cher 14.01.11 в 20:47

Мэтт думал, что знает ответ на эту загадку. Ведь заросли Старого Леса по-прежнему примыкали к кладбищу - то ли очищающая сила Елены не смогла распространиться так далеко, то ли это место было настолько зловещим, что могло сопротивляться ее очистке.

Anastasil 02.02.11 в 20:08

Мэтт хорошо знал, что Старый Лес находится сейчас под полным контролем китсунэ. Можно было лишь на два шага ступить в чащу и потратить весь остаток своей жизни, пытаясь найти дорогу обратно.

Anastasil 02.02.11 в 20:13

- Но может я достаточно молод для того, чтобы пойти вместе с ними, - наконец обратился он к миссис Флауэрс. - Я знаю, Том Пьерлер ходит с ними, а он мой ровесник. И кстати, такого же возраста были те, с кого все это началось: Кэролайн заразила Джима Брайса, а тот передал это Изобель Стэйтоу.

Anastasil 04.02.11 в 19:05

Миссис Флауэрс выглядела рассеянной.
- Надо попросить у бабушки Изобель побольше синтоитских оберегов от зла, которые та благословила, - проговорила она. - Как думаешь, Мэтт, ты сможешь это сделать? Боюсь, скоро нам придётся возводить баррикады.

Anastasil 04.02.11 в 19:15

- Это чаинки нашептали?

Anastasil 02.02.11 в 20:15

- Да, дорогой, но в этом они только подтверждают мои собственные опасения. И, возможно, ты захочешь передать пару слов доктору Алперт, чтобы она увезла дочку и внуков из города, пока ещё не слишком поздно.

Anastasil 02.02.11 в 20:21

- Я передам ей сообщение, но мне кажется, что будет довольно сложно оторвать Тайрона от Дэборы Колл. Он всерьез помешался на ней... о, а может доктору Алперт удастся убедить и Коллов тоже уехать.

Anastasil 05.02.11 в 17:07

- Может и удастся. Это уменьшит количество детей, о которых надо будет беспокоиться, - ответила миссис Флауэрс, забирая чашку у Мэтта, чтобы загялнуть в нее.

Anastasil 05.02.11 в 17:10

- Я сделаю это.
Мэтт подумал, что, странное дело, у него теперь три союзника в Феллс Чёрч, и все они - женщины за шестьдесят. Одна - миссис Флауэрс - еще вполне энергичная для того, чтобы каждое утро совершать прогулки и заниматься своим садом;

Anastasil 06.02.11 в 12:57

вторая - Обаасан, прикованная к постели - хрупкая, словно кукла, с черными волосами, собранными в пучок - всегда готовая помочь советом из тех лет, когда она была служительницей храма;
а третья - доктор Алперт - местный доктор Феллс Чёрч с волосами стального цвета, гладкой смуглой кожей и абсолютно прагматичным отношением ко всему, включая магию.

Anastasil 06.02.11 в 13:27

В отличае от полиции, она отказалась не замечать очевидных вещей, происходящих вокруг, и делала всё возможное, чтобы облегчить страх перед детьми, давая советы перепуганным родителям.

Anastasil 06.02.11 в 13:34

Ведьма, жрица и доктор. Мэтт считал, что защищен со всех сторон, особенно, учитывая его отношения с Кэролайн, которая была абсолютно нездорова, и не важно, кем она одержима: кицунэ, оборотнями или всеми вместе взятыми, да плюс чем-то ещё.

Anastasil 06.02.11 в 13:46

- Я пойду на встречу сегодня вечером, - решительно проговорил он. - Дети перешептывались и подавали друг другу знаки целый день. После полудня я спрячусь где-нибудь, откуда смогу наблюдать, как они войдут в чащу. А затем, последую за ними... если только там не будет Кэролайн, или... не приведи Господь, Шиничи или Мисао.

Anastasil 06.02.11 в 14:01

Миссис Флауэрс налила ему еще одну чашку чая.
- Я очень беспокоюсь за тебя, Мэтт, дорогой. Сдаётся мне, что сегодня - день плохих предзнаменований. Не время испытывать судьбу.

Anastasil 06.02.11 в 16:42

- Ваша мама что-нибудь говорила об этом? – спросил Мэтт с неподдельным интересом. Мать миссис Флауэрс умерла в начале 1900-х годов, но это не помешало ей продолжать общение с дочерью.

Anastasil 06.02.11 в 17:10

- Что ж, в том-то и дело. За весь день я не услышаа от нее ни слова. Попробую еще раз, - миссис Флауэрс прикрыла глаза и Мэтт увидел, что ее морщинистые веки задвигались, словно она пыталась отыскать свою мать или войти в транс. Мэтт допил чай и запустил игру на своем мобильном.

Anastasil 06.02.11 в 18:34

Наконец миссис Флауэрс снова открыла глаза и вздохнула.
- Дорогая мамА (она всегда произносила это слово именно так, с ударением на втором слоге) сегодня не в настроении. Я ни как не могу добиться от нее ясного ответа. Она говорит, что встреча будет очень шумной, а затем очень молчаливой. И абсолютно ясно, что она чувствует опасность. Думаю, мне лучше пойти с тобой, мой дорогой.

Anastasil 06.02.11 в 18:56

- Нет, нет! Если ваша мама думает, что это опасно, я не буду даже пытаться, - сказал Мэтт и тут же подумал: "Девочки заживо спустят с меня кожу, если что-нибудь случится с миссис Флауэрс. Лучше не рисковать."

Anastasil 06.02.11 в 18:59

Миссис Флауэрс с явным облегчением опустилась обратно в кресло.
- Ну ладно, - проговорила она наконец, - полагаю, мне лучше занятся своими грядками. К тому же, надо срезать и засушить полынь. И черника наверное уже поспела. Как быстро летит время.

Anastasil 06.02.11 в 19:07

- Вы готовили для меня и всё остальное... - сказал Мэтт. - Надеюсь, вы позволите мне заплатить за еду и ночлег.

Anastasil 06.02.11 в 19:10

- Я бы никогда себе этого не простила! Ты - мой гость, Мэтт. И мой друг, смею надеяться.

Anastasil 06.02.11 в 19:12

- Разумеется! Без вас я бы пропал. Пойду, прогуляюсь по окраине города, мне нужно сжечь калории. Хотел бы я... - он внезапно умолк, чуть не сказав, что хотел бы разыграть пару мячей с Джимом Брайсом, но Джим не сыграет больше в баскетбол... никогда. Не с его искалеченными руками.

Anastasil 06.02.11 в 20:05

- Я просто прогуляюсь, - произнес он.

Prue_Stevens 05.01.11 в 12:19

- Конечно, - сказала миссис Флауэрс. - Пожалуйста, Мэтт, дорогой, будь осторожен. Не забудь надеть куртку или ветровку.

Anastasil 06.02.11 в 19:27

- Слушаюсь, мэ-эм. - На дворе был ранний август, такой жаркий и влажный, что можно было ходить в одних плавках. Но Мэтта с детства приучили обращаться с пожилыми леди определённым образом, даже если они были ведьмами и во многих отношениях ещё острее, чем макетный нож, который он сунул в карман прежде, чем покинуть пансион.

Anastasil 06.02.11 в 20:06

Он вышел на улицу, прошел по обочине дороги и спустился к кладбищу.

Anastasil 06.02.11 в 20:05

Теперь, если он доберётся вон до того места, где земля покрыта кустарниками, то сможет наблюдать за всеми, кто направится к Старому Лесу, не опасаясь, что его самого заметят.

Anastasil 06.02.11 в 20:25

Он быстро направился к выбранному укрытию, бесшумно перебираясь между надгробными плитами, и прислушиваясь к пению птиц, которое указало бы на приближение детей. Но единственные звуки, которые были слышны – хриплое карканье ворон в зарослях, и Мэтт не увидел никого...

Anastasil 06.02.11 в 20:33

...пока не скользнул в свое потайное место.

Anastasil 06.02.11 в 20:07

И тут, он увидел пистолет, направленный ему прямо в лоб, а за ним - лицо шерифа Рича Моссберга.

Anastasil 06.02.11 в 20:11

Первые слова, вырвавшиеся изо рта офицера звучали на автомате, словно кто-то дёргал за верёвочку говорящую куклу:

Anastasil 06.02.11 в 20:16

- Мэттью Джеффри Хоникатт, вы арестованы за нападение и избиение Кэролайн Белуа Форбс. Вы имеете право хранить молчание...

Anastasil 02.02.11 в 18:37