The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 21

- Также как и вы, - прошипел Мэтт. - Но не надолго! Слышите, все вороны взлетели одновременно? Дети идут к Старому Лесу! И они уже близко!

Anastasil 02.02.11 в 18:42

Шериф Моссберг был одним из тех людей, которые никогда не замолчат, пока не закончат свою речь, так что к этому моменту он как раз говорил:
- Вы понимаете свои права?

Anastasil 02.02.11 в 18:46

- Нет, сэр! Mi ne komprenas Dumbtalk (Я не понимаю эту чушь - яз.эсп.)!

Anastasil 02.02.11 в 20:00

Между бровями шерифа залегла морщинка:
- Ты пытаешься говорить со мной на итальянском?

Anastasil 02.02.11 в 18:51

- Это эсперанто... у нас нет времени! Вон они... и, о, Боже, с ними Шиничи! - Последняя фраза была произнесена едва слышным шепотом, потому что Мэтт опустил голову, выглядывая сквозь высокую траву на краю кладбища, стараясь не потревожить ее.

Anastasil 02.02.11 в 18:58

Да, это был Шиничи, он шёл, держа за руку девочку лет двеннадцати. Мэтт смутно узнал её - она жила возле Риджмонта. Как же её звали? Бетси… Бекка…?

Anastasil 22.01.11 в 16:24

Со стороны шерифа Моссберга послышался сдавленный шёпот:
- Моя племянница, - выдохнул он, удивив Мэтта тем, что способен говорить с такой нежностью. - Это же моя племянница, Ребекка!

Anastasil 22.01.11 в 16:47

- Ладно, оставайтесь здесь и успокойтесь, - прошептал Мэтт. Дети вереницей следовали за Шиничи, он был словно Дьявольский Крысолов в лучах заходящего солнца, со своими блестящими черными волосами, отливающими красным на концах и золотистыми смеющимися глазами.

Anastasil 22.01.11 в 18:23

Дети хихикали и пели (у некоторых из них были сладкие совсем детские голоса) удивительно переиначенную версию "Семи Маленьких Кроликов". Мэтт почувствовал, что у него во рту пересохло. Было мучительно наблюдать, как они маршируют в лесную чащу, словно ягнята на скотобойню.

Anastasil 02.02.11 в 17:42

Ему пришлось убеждать шерифа, что не стоит даже пытаться стрелять в Шиничи. Это могло бы стать причиной разверзшегося ада. Как только последний ребёнок скрылся в зарослях, Мэтт облегчённо опустил голову, но ему тут же пришлось поднять её вновь.

Anastasil 02.02.11 в 17:58

Шериф Моссберг собирался подняться.

Anastasil 22.01.11 в 13:43

- Нет! - Мэтт схватил его за запястье.

Anastasil 22.01.11 в 13:45

Шериф отдёрнул руку:
- Я должен пойти туда! У него моя племянница!

Anastasil 22.01.11 в 13:51

- Он не убъёт её. Они не убивают детей. Не знаю почему, но не убивают.

Anastasil 22.01.11 в 13:53

- Ты слышал ту мерзость, которой он их учил. Он запоёт по-другому, когда увидит полуавтоматический Глок, нацеленный ему в голову.

Anastasil 22.01.11 в 13:59

- Послушайте, - сказал Мэтт, - вы должны арестовать меня, правильно? Я требую, чтобы вы арестовали меня. Но не ходите в этот Лес!

Anastasil 22.01.11 в 13:37

- Я не вижу тут ничего, достойного назваться «Лесом», - с презрением проговорил шериф. – Между этими дубами с трудом найдётся место, чтобы рассадить всех детей. Если ты хочешь совершить в своей жизни хоть что-нибудь полезное, то можешь схватить одного или парочку ребятишек за руку, когда они выбегут.

Anastasil 22.01.11 в 14:18

- Выбегут?

Anastasil 22.01.11 в 14:36

- Когда они увидят меня, то бросятся врассыпную. Возможно, разбегутся во всех направлениях, но некоторые точно выберут тот же путь, которым пришли. Ну что, ты собираешься помогать или нет?

Anastasil 22.01.11 в 14:42

- Нет, Сэр! - медленно и твёрдо сказал Мэтт. - И… послушайте… послушайте, я умоляю вас не ходить туда! Поверьте, я знаю о чём говорю!

Anastasil 22.01.11 в 15:11

- Я не знаю чем ты одурманен, парень, но у меня больше нет времени болтать с тобой. И если ты еще раз попытаешься остановить меня, - он махнул Глоком в сторону убежища Мэтта, - я арестую тебя за попытку препятствовать правосудию. Понятно?

Anastasil 22.01.11 в 15:37

- Да, понятно, - ответил Мэтт, почувствовав усталость. Он сполз обратно в укрытие, когда офицер удивительно бесшумно выскользнул и направился вниз к чаще. Затем шериф Рич Моссберг шагнул между деревьями и скрылся из поля зрения Мэтта.

Anastasil 22.01.11 в 15:45

Мэтт целый час сидел в укрытии, истекая потом. Его уже начало клонить ко сну, когда в зарослях снова началось какое-то движение. Первым показался Шиничи, за ним, смеясь и распевая песни, появились дети.

Anastasil 22.01.11 в 16:12

Шериф Моссберг вслед за ними не вышел.

Anastasil 22.01.11 в 16:13