The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- А я боюсь, что могут казнить Стефана, если мы сегодня не найдем ключ, - отрезала Елена и развернувшись на каблуках, ушла. Prue_Stevens 05.01.11 в 14:46 |
|
|
Дэймон последовал за ней. В бесконечно темных комнатах они искали, теперь даже не зная что - арфу или что-то другое. AnastasiyaChV 14.03.11 в 15:04 |
||
|
Сначала, Дэймон проверял, есть ли дыхание в комнате (конечно, там мог бы быть охранник-вампир, но тут уж ничего не поделаешь), потом вскрывал замк. AnastasiyaChV 14.03.11 в 16:37 |
||
|
Всё шло гладко, пока они не достигли комнаты в конце длинного коридора, в западной части особняка. Елена уже давно перестала ориентироваться во дворце, но западную сторону могла определить безошибочно - по висящему в небе распухшему солнцу. Miyamoto 10.06.11 в 18:51 |
||
|
Дэймон взломал замок и Елена с нетерпением ворвалась внутрь. AnastasiyaChV 14.03.11 в 16:40 |
||
|
Она обыскала комнату и нашла картину в серебряной раме с изображением арфы, но к ее разочарованию, под ней не оказалось ничего, что могло бы вместить в себя половинку ключа, даже когда Елена открутила заднюю часть с помощью отмычки Дэймона. Miyamoto 10.06.11 в 19:02 |
||
|
Она как раз вешала картину обратно на стену, когда вдруг раздался глухой стук. Елена вздрогнула, молясь, чтобы никто из охранников в чёрном фраке, бродивших по дворцу, не услышал шум. Miyamoto 10.06.11 в 19:10 |
||
|
Дэймон быстро прикрыл ей рот рукой и потушил газовый светильник, погрузив комнату в темноту. Miyamoto 10.06.11 в 19:14 |
||
|
Но теперь оба слышали шаги... приближающиеся к ним по коридору. Кто-то все же услышал шум. Звук шагов замер у двери и кто-то вежливо кашлянул. Miyamoto 10.06.11 в 19:20 |
||
|
Голова Елены закружилась, и она почувствовала, что Крылья Искупления вновь ей подвластны. Лишь небольшой всплеск адреналина - и охранник упал бы перед ней на колени, рыдая от раскаяния и сожаления за всё сотворенное в своей жизни зло. Елена и Дэймон тем временем могли бы исчезнуть раньше, чем... Miyamoto 10.06.11 в 19:32 |
||
|
Но у Дэймона была другая идея, и ей ничего не оставалось, как подчиниться. Miyamoto 10.06.11 в 19:36 |
||
|
Когда, спустя мгновение, дверь открылась, дворецкий обнаружил парочку, обнимавшуюся настолько самозабвеннно, что они, казалось, даже не заметили его вторжения. Елена почти физически ощутила негодование охранника. Miyamoto 10.06.11 в 19:45 |
||
|
Желание гостей уединиться, найдя укромное местечко в одной из многочисленных комнат Леди Фазины, открытых для посещений, было бы понятно, но эта часть дома - приватная зона, запретная для посторонних. Miyamoto 10.06.11 в 19:48 |
||
|
Когда дворецкий включил свет, Елена украдкой взглянула на него. Её разум был достаточно открыт для того, чтобы уловить его мысли. Он бегло окинул ценные вещи в комнате опытным, но скучающим взглядом. Miyamoto 10.06.11 в 19:53 |
||
|
Изысканная миниатюрная ваза, украшенная букетом роз, выложенным из отборных рубинов, и виноградными лозами, инкрустированными изумрудами; Miyamoto 10.06.11 в 20:05 |
||
|
чудом сохранившаяся пятитысячелетняя деревянная шумерская лира; пара подсвечников из чистого золота, в виде вставших на дыбы драконов-близнецов; египетская погребальная маска с темными, продолговатыми глазницами и идеально нарисованными чертами лица... всё было на месте. Miyamoto 10.06.11 в 20:31 |
||
|
И хоть было очевидно, что её милость не хранит здесь ничего особо ценного, всё же: Miyamoto 10.06.11 в 20:37 |
||
|
О, да, Дэймон определённо решил устроить отличный спектакль для этого слуги. Но разве они уже не... сделали этого?! Miyamoto 10.06.11 в 20:40 |
||
|
Мысли Елены становились бессвязными. Они не могут... ни в коем случае не могут себе позволить... упустить шанс... отыскать лисий ключ. Елена начала было вырываться, но тут же поняла, что не должна этого делать. AnastasiyaChV 14.03.11 в 16:45 |
||
|
Не "не может", а именно "не должна". Она - собственность, а если точнее - дорогая собственность, учитывая ее сегодняшний наряд, но в любом случае, Дэймон может распоряжаться ею, как захочет. Пока на них смотрят, она не должна проявлять признаков неповиновения. Miyamoto 06.08.11 в 18:45 |
||
|
И все же, Дэймон зашел слишком далеко... дальше, чем когда-либо позволял себе зайти по отношению к ней. "Хотя, - сухо подумала Елена, - он этого не знает." Он ласкал ее кожу, оставшуюся неприкрытой платьем богини, ее руки, спину, даже волосы. Prue_Stevens 05.01.11 в 14:57 |
||
|
Он знал, что ей это нравится, что она чувствует, как он гладит ее волосы и нежно ласкает их кончики, или легонько сжимает их в кулаке. AnastasiyaChV 21.02.11 в 16:07 |
||
|
- Дэймон! - она прибегла к последнему средству - к мольбе. - Дэймон, если нас схватят или как-то помешают нам найти ключ сегодня... когда у нас появится другой шанс? Prue_Stevens 05.01.11 в 15:00 |
||
|
Она позволила ему ощутить ее отчаяние, вину, даже предательское желание все забыть и позволить себе с каждой минутой уноситься все дальше на волне страсти, которую он всколыхнул в ней. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:05 |
||
|
Елена почувствовала, что в глазах защипало от наполнивших их слез. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:02 |
||
|
"Никаких слез." - Елена с благодарностью услышала телепатический голос Дэймона. В нем было что-то странное. Это не мог быть голод... он пил ее кровь чуть больше двух часов назад. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:07 |
||
|
Это была и не страсть, которую она услышала бы... распознала бы.. с абсолютной легкостью. И все же, его мысленный голос был настолько напряжен, что это испугало ее. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:09 |
||
|
Кроме того, она знала, что он ощутил ее страх и предпочел никак на это не реагировать. Никаких объяснений. Никаких вторжений в ее сознание. Она поняла, что за этой стеной самоконтрля, его разум полностью закрыт от нее. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:16 |
+2 | |
|
Единственное, на что было похоже чувство, которое ей удалось уловить, несмотря на этот железный самоконтроль - это боль. Боль на грани выносимого. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:19 |
||
|
Но от чего? - беспомощно подумала Елена. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:19 |
||
|
Что могло причить такую боль? Prue_Stevens 05.01.11 в 15:20 |
||
|
Елена не могла тратить время на размышления о том, что случилось с Дэймоном. Она направила свою Силу к ушам и начала сама изучать то, что происходило за дверьми комнат, перед тем, как войти туда. AnastasiyaChV 21.02.11 в 16:13 |
||
|
Пока она прислушивалась, ее вдруг осенила новая идея. Она остановила Дэймона посреди темного коридора и попыталась объяснить ему, какую комнату хочет найти - ту, что в современном мире называется "домашний офис". Miyamoto 15.06.11 в 07:46 |
||
|
Дэймон, знакомый с архитектурой больших особняков, после нескольких неудачных попыток, привел её в кабинет хозяйки. Miyamoto 15.06.11 в 07:49 |
||
|
К тому времени, зрение Елены обострилось и она уже видела в темноте так же хорошо, как и он, и они обыскивали команту при свете одной-единственной свечи. Miyamoto 15.06.11 в 07:51 |
||
|
Пока Елена осматривала огромный секретер с ящиками и тайниками внутри них и расстраивалась, ничего там не находя, Дэймон следил за коридором. Miyamoto 15.06.11 в 08:00 |
||
|
- Я слышу какой-то шум, – предупредил он. – Думаю, нам пора уходить. Miyamoto 15.06.11 в 08:04 |
||
|
Но Елена продолжала искать. И... окинув взглядом комнату, она увидела небольшой письменный стол со старомодным креслом и целой коллекцией самых разнообразных ручек на замысловатых подставках - от старинных до современных. Miyamoto 15.06.11 в 08:14 |
||
|
- Пойдем, пока нас не застукали, - нетерпеливо пробормотал Дэймон. Miyamoto 16.06.11 в 06:44 |
||
|
- Да, - рассеянно ответила Елена, - хорошо... Miyamoto 16.06.11 в 06:46 |
||
|
И тут она кое-что увидела. Prue_Stevens 05.01.11 в 15:22 |
||
|
Не долго думая, она быстро прошла по комнате к столу и взяла ручку с блестящим серебряным пером. Конечно же, это было не настоящее гусиное перо, а всего лишь авторучка, изящно оформленная под старину, с пером. Деревянный корпус удобно лежал в руке и был теплым на ощупь. Miyamoto 16.06.11 в 06:43 |
||
|
- Елена, я не очень... Miyamoto 16.06.11 в 06:47 |
||
|
- Дэймон, тссс, - прошептала Елена, не обратив внимания на его слова, слишком поглощенная тем, что делает, чтобы услышать его. Первое: попробовать что-нибудь написать. Не получается. Что-то блокирует чернила. Второе: раскрутить ручку, как будто для того, чтобы пополнить стержень... аккуратно... Удары собственного сердца отдавались у нее в ушах, а руки дрожали. Miyamoto 16.06.11 в 06:53 |
||
|
Надо делать все неспеша... не упустить что-нибудь... Господи, только бы ничего не упало или не сломалось в этой темноте! И вот, перо в ее руках распалось на две части... Miyamoto 16.06.11 в 06:58 |
||
|
...и на темно-зеленую обивку стола упал маленький, но тяжелый изогнутый кусочек металла. По размеру он совпадал с самой широкой частью пера. Она схватила его, и прежде, чем разглядеть свою находку, быстро собрала ручку. Ну а теперь... надо раскрыть ладонь и посмотреть… Miyamoto 16.06.11 в 07:05 |
||
|
Маленький предмет в форме полумесяца ослепил ее своим блеском. Он точно подходил под описание, которое Бонни дала Елене и Мередит. Маленькая лисичка, с украшенным драгоценными камнями, тельцем и с двумя прижатыми ушками на голове. Вместо глаз сверкали зеленые камни. Изумруды? Miyamoto 16.06.11 в 07:18 |
||
|
- Александрит, - интимным шёпотом поделился Дэймон. - В фольклорных преданиях говорится, что он меняет цвет в свете свечей или костра - отражает пламя. Miyamoto 06.08.11 в 18:54 |
||
|
Елену, которая стояла, прислонившись спиной к Дэймону, пробрала дрожь. Она вспомнила, как в его глазах отражалось пламя, когда он был одержим - кроваво-красное пламя малаха, безжалостное пламя Шиничи. Miyamoto 16.06.11 в 07:26 |
||
|
- Итак, - требовательно сказал Дэймон, - как ты это сделала? Miyamoto 16.06.11 в 11:40 |
