The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Пожалуйста! - забыв о своём плаще и обо всём остальном, Елена схватила за руку доктора Меггара. - Я придумала, как дать ему возможность выпить так много. Miyamoto 11.07.11 в 16:18 |
|
|
- Это что-нибудь изменит? - она крепко сжала его старческую руку. Miyamoto 11.07.11 в 16:20 |
||
|
- Безусловно, должно изменить, - доктор Меггар с недоумением смотрел на неё, боясь даже надеяться. - Если тебе на самом деле удалось ввести столько эликсира в его организм, то он почти наверняка доживёт до праздничной ночи у Блоддевьюд. Ведь ты этого хочешь? Miyamoto 11.07.11 в 16:25 |
||
|
Не сдержавшись, Елена склонилась перед доктором и поцеловала его руки. Miyamoto 11.07.11 в 17:56 |
||
|
Дэймон сидел в экипаже, прямой и напряжённый, как стрела, его профиль был чётко очерчен на фоне кроваво-красного зарева. Елена забралась внутрь и прикрыла за собой дверь. Miyamoto 11.07.11 в 18:07 |
||
|
Безжизненным голосом, он спросил: Miyamoto 11.07.11 в 18:10 |
||
|
- Кончено? - конечно, Елена не была столь недогадлива, но она решила, что Дэймону следовало бы хорошенько подумать, прежде чем задавать такой вопрос. Miyamoto 11.07.11 в 18:15 |
||
|
- Он... умер? - отрешенно перефразировал Дэймон, сжимая пальцами переносицу. Miyamoto 11.07.11 в 18:17 |
||
|
Елена немного потянула паузу. Дэймон должен бы знать, что Стефан вряд ли умрет в ближайшие полчаса. Не получив немедленного ответа, он вскинул голову. Miyamoto 11.07.11 в 18:23 |
||
|
- Елена, скажи мне! Что случилось? - настойчиво потребовал он. - Мой брат умер? Miyamoto 11.07.11 в 18:25 |
||
|
- Нет, - тихо ответила она. - Но он может умереть через несколько дней. Дэймон, он еще в хорошем состоянии. Почему ты не поговорил с ним? Miyamoto 11.07.11 в 18:32 |
||
|
Дэймон вздрогнул. sveta_cher 21.12.12 в 08:58 |
||
|
- Что-то в этом роде, возможно, - если бы ты оставил свой обычный сарказм. Miyamoto 11.07.11 в 18:42 - Ну можно было и это, если опустить сарказм. sveta_cher 21.12.12 в 09:00 |
||
|
- Только через мой труп, - съязвил Дэймон. - Я предпочитаю твёрдо стоять на двоих и бороться. Miyamoto 11.07.11 в 18:45 |
||
|
Елена залепила ему пощечину. Здесь было слишком мало места, чтобы размахнуться как следует, но все же, она вложила в это движение столько Силы, сколько осмелилась, рискуя перевернуть экипаж. sveta_cher 21.12.12 в 09:03 |
||
|
Повисла пауза. Дэймон прикоснулся к своей губе, ускоряя ее заживление и сглотнул собственную кровь. Miyamoto 11.07.11 в 18:52 |
||
|
А потом, проговорил: Miyamoto 11.07.11 в 18:53 |
||
|
- Можешь мечтать, сколько захочется - это твое дело, - ответила девушка. - А мне приходится иметь дело с реальностью. И, кстати, после того, как ты сбежал, Стефан не только встал на ноги, но и даже смеялся. sveta_cher 21.12.12 в 09:10 |
||
|
- Елена.., - воскликнул он, - ты нашла способ дать ему кровь? - Он схватил её за руку так сильно, что ей стало больно. Miyamoto 11.07.11 в 19:01 |
||
|
- Не кровь. "Чёрную Магию". Если бы нас было двое, он бы поправился в два раза быстрее. Miyamoto 11.07.11 в 19:03 |
||
|
- Но вас там было трое. Miyamoto 11.07.11 в 19:03 |
||
|
- Сейдж и доктор Меггар отвлекали охранников. Miyamoto 11.07.11 в 19:04 |
||
|
Дэймон опустил руку. sveta_cher 21.12.12 в 09:13 |
||
|
Елена с сочувствием посмотрела на него: Miyamoto 11.07.11 в 19:06 |
||
|
- Понятия не имею, о чем ты... Miyamoto 11.07.11 в 19:06 |
||
|
- Этим каменным валуном ты отгораживаешься от всего, что может причинить тебе боль. Ты даже самого себя там запираешь, хотя, наверное, это очень неудобно. Подозреваю, где-то в отдельной маленькой комнатке ты и Кэтрин заточил. sveta_cher 21.12.12 в 09:19 |
||
|
Ей вспомнилась ночь в отеле: Miyamoto 11.07.11 в 19:16 |
||
|
- Не надо... о моей матери... - Дэймон даже не мог сформулировать фразу. sveta_cher 21.12.12 в 09:23 |
||
|
Елена знала, что он хотел. Он хотел быть решительным, успокаивать и говорить, что всё хорошо, - но только, когда они вдвоём, - под её плащом, с её теплыми руками, держащими его. Но он не получит это. На этот раз она говорила - нет. Miyamoto 11.07.11 в 20:49 Елена знала, чего ему хотелось. Ему хотелось, чтобы она обняла его, утешила и сказала, что все будет хорошо... хотелось забраться под ее плащ и ощутить ее тепло. Но он этого не получит. На этот раз она говорит - нет. sveta_cher 21.12.12 в 09:32 |
||
|
Она обещала Стефану, что это будет только для него одного. И она намеревалась всегда придерживаться духа этой клятвы, даже если забудет её точную формулировку. Miyamoto 11.07.11 в 21:23 Она обещала Стефану, что он будет её единственным. И она собиралась сдержать слово, даже если когда-нибудь всё это забудется. sveta_cher 21.12.12 в 09:34 |
||
|
В течение недели, Елена сумела оправиться от той боли, которую она испытала, увидев Стефана. Miyamoto 11.07.11 в 21:24 |
||
|
Хотя никто не мог обсуждать произошедшее иначе, как в шоке, краткими возгласами, - все они слушались, когда Елена говорила, что нужно сделать, - потому что если им удастся закончить их дело успешно, то они смогут вскоре вернуться домой, а если нет... Елене было все равно, отправится ли она домой или останется здесь, в Тёмном Измерении. Miyamoto 11.07.11 в 21:37 Ни кто не осмеливался возражать, лишь слышались короткие потрясенные возгласы, когда Елена говорила о том, что прежде, чем они отправятся домой, им придется закончить начатое дело... и что, пока они его не закончат, Елену не волнует, вернется ли она когда-нибудь домой или останется здесь - в Темном Измерении. sveta_cher 21.12.12 в 09:51 |
||
|
Дом! Это было как звуки родной гавани, даже несмотря на то, что Бонни и Мередит не понаслышке знали, какой ад таил для них Фэллс Чёрч. Но почему-то он всё равно был предпочтительнее этой земли кровавого света. Miyamoto 11.07.11 в 21:41 Домой! Звук этого слова доставлял райское наслаждение, даже несмотря на то, что Бонни и Мередит знали не понаслышке, какой ад разверзся в Феллс Черче. И все равно, почему-то, вернуться туда хотелось больше, чем оставаться на этой земле с кроваво-красным закатом. sveta_cher 21.12.12 в 10:00 |
||
|
С надеждой, разжигающей интерес в их небольшой компании, к ним снова вернулась способность восхищаться нарядами леди Ульмы, которые она сшила для них. Miyamoto 11.07.11 в 21:45 |
||
|
Моделирование одежды было одним из самых любимых занятий леди Ульмы, пока она официально находилась на постельном режиме и она с головой уходила в работу со своим альбомом. Miyamoto 11.07.11 в 21:49 |
||
|
Так как пати у Бладдеуведд должно было происходить как в помещении, так и вне его, все три платья тщательно продумывались, чтобы сохранить свою привлекательность как при свечах, так и под алыми лучами гигантского красного солнца. Miyamoto 11.07.11 в 21:52 Так как веречинка Блоддеувьюд должна была происходить как в доме, так и во дворе, неоходимо было тщательно проработать модели всех трех платьев, чтобы они одинаково красиво смотрелись как при свете свечей, так и под красными лучами гигантского солнца. sveta_cher 21.12.12 в 10:19 |
||
|
Платье Мередит было насыщенного синего цвета с металлическим блеском и казалось фиолетовым при солнечном свете. Оно раскрыло совершенно новую сторону девушки-соблазнительницы в обтягивающем платье русалки, каковой Мередит предстала на вечеринке у леди Фазины. Сейчас, она напомнила Елене египетскую принцессу. Miyamoto 11.07.11 в 21:58 |
||
|
Как и в прошлый раз, платье оставляло открытыми руки и плечи Мередит, но сдержанный силуэт узкой юбки, ниспадающей к её сандалиям плавными волнами и изысканность сапфирового бисера, которым были украшены бретельки наряда, придавали Мередит целомудренный вид. Miyamoto 12.07.11 в 03:08 |
||
|
Образ довершали волосы девушки, которые леди Ульма велела распустить, и почти полное отсутствие макияжа, за исключением подводки на глазах. Miyamoto 12.07.11 в 03:13 |
||
|
Её шею украшало ожерелье из самых крупных, овальной формы, сапфиров в виде прихотливого воротничка. Ему соответствовали синие камни на её запястьях и тонких пальцах. Miyamoto 12.07.11 в 03:18 Её шею изящным воротничком обрамляло ожерелье из крупных сапфиров овальной формы, а запястья и тонкие пальцы украшали синие самоцветы. sveta_cher 21.12.12 в 11:25 |
||
|
Платье Бонни было маленьким гениальным изобретением: его сшили из ткани серебристого цвета, которая при естественном освещении переливалась пастельными тонами. sveta_cher 21.12.12 в 11:33 |
||
|
В помещении, платье цвета бледной луны казалось светло-розовым и почти в точности повторяло клубничный цвет волос Бонни. Платье дополняли пояс, ожерелье, браслеты, серьги и кольца из обработанного белого опала. sveta_cher 21.12.12 в 11:36 |
||
|
Кудряшки Бонни были тщательно подняты наверх и уложены в лирическом беспорядке, оставляя открытым её лицо и подчеркивая прозрачность ее нежно-розовой кожи, сияющей в солнечном свете. Miyamoto 12.07.11 в 03:37 |
||
|
Наряд Елены, в очередной раз, оказался самым простым и самым эффектным. Алое платье было того же цвета, что и кроваво-красное зарево на улице или свет интерьерных газовых ламп внутри помещения. Miyamoto 12.07.11 в 03:40 |
||
|
Весьма глубокое декольте обнажало кремовую кожу девушки, которая в солнечных лучах казалась золотистой. Плотно облегая фигуру, платье с одной стороны было укороченным, чтобы его обладательница могла свободно ходить или танцевать. Miyamoto 12.07.11 в 03:46 |
||
|
В день перед вечеринкой, Леди Ульма тщательно начесала щёткой волосы Елены, уложив их в форме пушистого золтисто-каштанового облака, которое в помещении становилось золотым. Арсенал драгоценностей Елены составляли бриллиантовая подвеска на ее груди, бриллиантовые кольца на пальцах и браслеты на запястьях и одном плече, и ещё, короткое бриллиантовое колье, которое идеально сочеталось с подвеской Стефана. Miyamoto 12.07.11 в 03:59 |
||
|
В солнечном свете камни пылали, словно красные рубины, время от времени, переливаясь другим поразительным цветом, подобно вспышке мини-фейерверка. Леди Ульма обещала, что гости будут ослеплены. Miyamoto 12.07.11 в 04:05 |
||
|
- Но я не могу это надеть, - запротестовала Елена. - Возможно, я не успею вернуть вам все это до того, как мы отправимся за Стефаном, а после этого - мы будем в бегах! Miyamoto 12.07.11 в 04:07 |
||
|
- Нас это тоже касается, - тихо добавила Мередит, любуясь собой и подругами в их "комнатных" цветах - серебристо-синем, алом и опаловом. - На нас сейчас самые прекрасные драгоценности, которые мы когда-либо носили - хоть в помещении, хоть на улице... но ведь вы можете потерять их! Miyamoto 12.07.11 в 04:13 |
||
|
- А вам они могут пригодиться, - негромко проговорил Люсьен. - У вас в них больше необходимости, чем у нас - вы сможете купить на них экипаж, безопасность, еду, - всё, что угодно. Miyamoto 12.07.11 в 04:18 |
