The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Украшения так сконструированы, что вы легко сможете вынуть любой камень и использовать его в качестве оплаты, а их оправа не так уж изысканна и не придётся по вкусу коллекционерам. Miyamoto 12.07.11 в 04:24 |
|
|
- Добавлю, что сами камни очень высокого качества, - вставила Леди Ульма. - Это самые безупречные экземпляры в своем роде, которые мы смогли достать в столь короткий срок. Miyamoto 12.07.11 в 04:26 |
||
|
В этот момент, переполненные чувством благодарности, девушки набросились на эту пару с объятиями: леди Ульму обнимали прямо на её огромной кровати, вместе с ее вечным альбомом под боком и Люсьена - стоявшего рядом. Они плакали, целовали их, немного подпортив ту прекрасную работу, которая была проведена над их макияжами. Miyamoto 12.07.11 в 04:38 |
||
|
- Вы - наши ангелы, вам это известно? - всплакнула Елена. - Как крёстные феи! Я не знаю, как смогу попрощаться с вами навсегда! Miyamoto 12.07.11 в 04:35 |
||
|
- Ваши ангелы, - эхом отозвалась леди Ульма и утерев слёзы со щёк Елены, обняла ее, со словами, - Посмотри! - Она указала жестом на себя, удобно сидящую в постели и на пару цветущих, простодушных молодых женщин рядом, готовых исполнять все её желания. Miyamoto 12.07.11 в 12:51 |
||
|
Потом, кивнула в сторону окна, из которого был виден небольшой ручей с мельницей, несколько сливовых деревьев со спелыми плодами, сверкающих на ветках, словно драгоценности, а потом, движением руки, обвела свои владения с садами, парками, полями, и лесами. Miyamoto 12.07.11 в 12:58 |
||
|
Взяв руку Елены, она погладила ею свой слегка округлившийся животик: Miyamoto 12.07.11 в 13:02 |
||
|
Услышав эти слова, Елена закрыла лицо руками, словно была не в силах все это вспоминать и снова бросилась обнимать и целовать леди Ульмы, начав новый этап уничтожения макияжа. Miyamoto 12.07.11 в 13:08 |
||
|
- Господин Дэймон был настолько любезен, что выкупил Люсьена и может, тебе трудно это представить, - тут она посмотрела на тихого бородатого ювелира, глазами, полными слез, - но я испытываю к нему те же чувства, что и ты - к Стефану. - Она покраснела и спрятала лицо в ладонях. Miyamoto 12.07.11 в 13:16 |
||
|
- Сегодня он освободит Люсьена, - сообщила Елена, опустившись на колени, чтобы положить голову на подушку подле леди Ульмы. - И безвозмездно передаёт вам недвижимость. Он был юристом - можно сказать, адвокатом, - и в течение всей недели, работал над документами с Попечительским Советом. Miyamoto 12.07.11 в 16:52 |
||
|
Сейчас, уже всё оформлено и даже если бы этот отвратительный генерал вернется, он не сможет вас побеспокоить. Теперь, ваш дом будет вашим навсегда. Miyamoto 12.07.11 в 16:57 |
||
|
И снова, поток слез, поток поцелуев. Сейдж, который, ничего не подозревая, шел по коридору, посвистывая, после шумной игры со своей собакой Сабером, проходя мимо комнаты леди Ульмы, внезапно оказался увлеченым в неё. Miyamoto 12.07.11 в 17:10 |
||
|
Позже, в тот же день, Дэймон успешно выполнил все обещания Елены и, помимо этого, выдал зарплату всему персоналу особняка. Miyamoto 12.07.11 в 17:28 |
||
|
Воздух наполнили сверкающие конфетти, лепестки роз, музыка и крики прощания, когда Дэймон, Елена, Бонни и Мередит уезжали на прием Блоддевьюд - навсегда. Miyamoto 12.07.11 в 17:30 |
||
|
- Кстати, а почему Дэймон не освободил нас? - спросила Бонни у Мередит, когда они ехали в паланкине к особняку Блоддевьюд. - Понятно, что мы должны были быть рабами, чтобы попасть сюда, но ведь сейчас мы здесь. Почему теперь не сделать нас свободными? Miyamoto 12.07.11 в 17:37 |
||
|
- Бонни, мы и так свободные, - напомнила ей Мередит. Miyamoto 12.07.11 в 19:57 |
||
|
- И я считаю, что, на самом деле, мы никогда и не были рабынями. Miyamoto 12.07.11 в 20:01 |
||
|
- Мне непонятно, почему он не освобождает нас, чтобы все знали, что мы свободные девушки - то же понимаешь, что я имею ввиду, Мередит. Miyamoto 13.07.11 в 01:09 |
||
|
- Потому что, невозможно освободить того, кто уже свободен - вот почему. Miyamoto 13.07.11 в 01:12 |
||
|
- Но он мог бы закрепить это официально, - упорствовала Бонни. - Или здесь так уж трудно освободить раба? Miyamoto 13.07.11 в 09:19 |
||
|
- Я не знаю, - ответила Мередит, утомленная этим разговором, - но скажу тебе, почему, по моему мнению, он этого не делает. Я думаю - потому, что так, он несет ответственность за нас. Разумеется, я не имею ввиду наказание рабов... мы видели, что было с Еленой. Miyamoto 13.07.11 в 09:26 |
||
|
Мередит замолчала, и обе они вздрогнули при этом воспоминании. Miyamoto 13.07.11 в 09:38 |
||
|
- Так он делает это для нас? Чтобы защитить нас? Miyamoto 13.07.11 в 09:38 |
||
|
- Я не знаю... Думаю, да, - медленно проговорила Мередит. Miyamoto 13.07.11 в 09:40 |
||
|
- В таком случае... видимо, мы были несправедливы к нему? - Бонни великодушно сказала "мы" вместо "ты". Из всей компании Елены, Мередит всегда была самой невосприимчивой к обаянию Дэймона. Miyamoto 13.07.11 в 09:42 |
||
|
- Думаю, да.., - согласилась Мередит. - Хотя, кажется, все забывают о том, что до недавнего времени Дэймон помогал близнецам-китсунэ заточить Стефана! А Стефан, безусловно, не заслужил этого. Miyamoto 13.07.11 в 09:47 |
||
|
- Конечно, это правда, - произнесла Бонни с облегчением в голосе от того, что оказалась права и в то же время, как-то задумчиво. Miyamoto 13.07.11 в 15:33 |
||
|
- Всё, чего хотел Стефан от Дэймона - это мир и спокойствие, - продолжала Мередит, как будто это давало ей ощущение твёрдой почвы под ногами. Miyamoto 13.07.11 в 17:56 |
||
|
- И Елена тоже, - машинально добавила Бонни. Miyamoto 13.07.11 в 17:56 |
||
|
- Да, да... и Елена. Но всё, чего хотела Елена - был Стефан. Я имею в виду - всё, чего хочет Елена... - Мередит осеклась. Казалось, смысл этой фразы в настоящем времении больше не соответствовало действительности. Она попыталась сформулировать снова: - Всё, чего Елена хочет сейчас... Miyamoto 13.07.11 в 18:03 |
||
|
Бонни безмолвно смотрела на нее. Miyamoto 13.07.11 в 18:06 |
||
|
- Все, чего она хочет, - подытожила Мередит, немного дрожа, - это, чтобы Стефан был частью её жизни и чтобы всем нам удалось выбраться из этой... этой адской дыры. Miyamoto 13.07.11 в 18:09 |
||
|
Из соседнего с ними паланкина не доносилось ни звука. Бонни и Мередит уже так привыкли путешествовать в закрытых носилках, что даже не обратили внимание на то, что второй паланкин поровнялся с их и двигается сейчас рядом, а их голоса отчетливо слышны в горячем дневном воздухе. Miyamoto 13.07.11 в 18:23 |
||
|
Незадернутые, развевающиеся шёлковые шторы не скрывали напряженных лиц Елены и Дэймона. Miyamoto 13.07.11 в 18:27 |
||
|
Со жгучим желанием сделать хоть что-нибудь, Елена поспешно дернула за шнур и шторы упали, скрыв их от посторонних глаз. Miyamoto 13.07.11 в 18:34 |
||
|
Это было ошибкой. Они с Дэймоном оказались в закрытом сюрреалистично-красном пространстве, в котором, только что услышанные слова, казались справедливыми. Miyamoto 13.07.11 в 18:48 |
||
|
Дыхание Елены участилось. Её аура начала таять. Всё вокруг поплыло. Miyamoto 13.07.11 в 18:53 |
||
|
"Они не верят, что я хочу быть только со Стефаном!" Miyamoto 13.07.11 в 18:53 |
||
|
- Держись, - сказал Дэймон, - это последняя ночь. К завтрашнему дню... Miyamoto 13.07.11 в 18:55 |
||
|
Елена жестом попросила его замолчать. Miyamoto 13.07.11 в 18:55 |
||
|
- К завтрашнему дню мы найдём ключ, вытащим Стефана и будем выбираться отсюда, - всё равно закончил свою мысль Дэймон. Miyamoto 13.07.11 в 19:02 |
||
|
"Проклятье," - подумала Елена и принялась молиться. Miyamoto 13.07.11 в 19:03 |
||
|
Они ехали молча вверх, к большому особняку Бладдеуведд. поразительное долгое время Елена не осознавала, что Дэймон дрожал. Это было учащенная, непроизвольная дыхательная дрожь, которая предупредила Елену об опасности. Miyamoto 13.07.11 в 19:11 Остальной путь к огромному особняку Блоддевьюд они проделали в полной тишине. Удивительно долго Елена не замечала, что Дэймон дрожит. Его неровное учащенное дыхание встревожило ее. sveta_cher 26.12.12 в 14:00 |
||
|
- Дэймон! Святые угодники! - Пораженная и растерянная, Елена пыталась подобрать правильные слова. - Дэймон, посмотри на меня! Почему? Miyamoto 13.07.11 в 21:43 |
||
|
"Почему?! - ответил Дэймон тем голосом, которому только он и мог доверять, - тому, который не трепетал, не раскалывался и не надламывался, - потому что ты даже не задумываешься о том, что происходит сейчас со Стефаном, потому что ты собираешься на пати, одетая в великолепные одежды, проводить время за бокалом лучшего вина и танцами, - в то время как он, он..." Его мысль осталась незаконченной. Miyamoto 13.07.11 в 21:58 "Почему? - пересспросил Дэймон, тщательно контролируя свой голос, чтобы он не дрогнул, не сорвался и не сломался. - Потому, что... ты хоть задумывалась о том, каково сейчас Стефану, пока ты вся разодетая, едешь на вечеринку, где будешь пить лучшее вино и танцевать... пока он... пока он..." - его мысль осталась незаконченной. sveta_cher 26.12.12 в 14:09 |
||
|
"Это именно то, что мне действительно нужно было услышать," - подумала Елена, когда они подъехали к главному длинному подъезду дома Бладдеуведд. Она попыталась призвать на помощь все свои силы, прежде чем занавески были подняты и они ступили из паланкина на землю имения, хранившего в себе вторую половину заветного ключа. Miyamoto 13.07.11 в 22:04 "Это как раз то, что мне нужно было услышать, перед тем, как появиться на людях," - подумала Елена, когда они въехали на длинную подъездную дорогу к дому Блоддевьюд. Она изо всех сил постаралась собраться с силами, прежде чем занавески распахнулись и они оказались в месте, где спрятана вторая половинка ключа. sveta_cher 26.12.12 в 14:15 |
