The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Елена испытывала чувство, которое не могла как следует описать. Не разочарование. Это был... подъем. Казалось, большую часть своей жизни она провела в поисках Стефана Prue_Stevens 05.01.11 в 11:26 |
|
|
Но теперь она нашла его и вернула обратно, в достаточной степени целого и невредимого - и даже в меру чистого (он принял продолжительную ванну, пока она настойчиво и нежно очищала его тело различными скрабами, мочалками и пемзой, а потом залез под душ, - ну, а потом они приняли довольно интимный душ вместе). Miyamoto 05.08.11 в 16:27 |
||
|
Его волосы высохли и стали шелковистой, мягкой, тёмной копной - несколько длиннее, чем он обычно носил, она это знала. До сих пор у него не было энергии для таких незначительных вещей, как сохранять волосы короткими и чистыми. Елена понимала это. Miyamoto 05.08.11 в 16:33 |
||
|
А теперь... не было охранников или китсунэ, шпионящих за ними. Не было ничего, удерживающего их друг от друга. Prue_Stevens 05.01.11 в 11:27 |
||
|
В дУше они были игривы, брызгались друг друга, но Елена постоянно контролировала свои ноги, чтобы не подскользнуться и, в случае необходимости, быть готовой поддержать долговязого Стефана. Miyamoto 05.08.11 в 16:42 |
||
|
Брызг душа сослужили ей хорошую службу - они скрыли слёзы, текущие по её щекам. Miyamoto 05.08.11 в 16:43 |
||
|
Она могла бы - ах, боже ж ты моё - пощупать и пересчитать все его рёбра до единого. Он был кожа до кости, её прекрасный Стефан! Но зелёные глаза на его бледном лице были оживлёнными, искристыми и наполненными энергией движения. Miyamoto 05.08.11 в 16:50 |
||
|
После того как они надели одежду для сна, некоторое время они просто сидели на одной кровати. Miyamoto 05.08.11 в 16:56 |
||
|
Сидя вместе, они дышали в такт друг другу - дышать вошло у Стефана в привычку с тех пор, как он стал жить среди большого количества людей, а в последнее время ещё и благодаря его попыткам восполнить таким образом то небольшое количество пищи, которое он получал. Miyamoto 05.08.11 в 17:15 |
||
|
Затем, почти наугад, Стефан нащупал руку Елены, поймал её, держа в своих руках, и повернул к себе в крайнем изумлении. Miyamoto 05.08.11 в 17:20 |
||
|
Елена сглатывала, пытаясь начать разговор. Сейчас она практически светилась от счастья. Miyamoto 05.08.11 в 17:24 |
||
|
"О, я не хочу ничего большего," - подумала она, хотя знала, что скоро она захочет и говорить, и держать, и целовать, и кормить Стефана. Miyamoto 05.08.11 в 17:26 |
||
|
Но если бы у неё спросили, согласна ли она только на это: сидеть вместе, общаться с помощью прикосновений и просто любить, - она согласилась бы. Miyamoto 05.08.11 в 17:31 |
||
|
Прежде чем она успела осознать это, она уже говорила, и слова вырывались из неё, как пузырьки воздуха из открытой бутылки шампанского, только это были пузырьки из самой глубины её души: Miyamoto 05.08.11 в 23:24 |
||
|
Что я неоднократно выигрывала, и что на этот раз нечто преподаст мне урок, и что ты... что тебя могло бы сейчас не быть рядом со мной. Miyamoto 05.08.11 в 23:28 |
||
|
Стефан ещё размышлял над её рукой, старательно сгибал её, чтобы поцеловать каждый пальчик в отдельности: Miyamoto 05.08.11 в 23:33 |
||
|
- Я называю это самой лучшей победой, - призналась Елена. - Каждый раз мы достигаем победы вместе. В любой ситуации - даже в том подземелье... Miyamoto 05.08.11 в 23:38 |
||
|
Стефан вздрогнул, но Елена должна была закончить свою мысль: Miyamoto 05.08.11 в 23:59 |
||
|
Стефан поднял на неё свой взгляд. В тусклом свете его зеленые глаза вдруг показались ей темныи и загадочными. Miyamoto 06.08.11 в 00:01 |
||
|
Потому что я - то, что я есть... и потому, что твоя венценосная красота - не просто великолепное облако золотых волос. Это аура, которая... невообразима. Неописуема. Вне всяких слов... Miyamoto 06.08.11 в 00:08 |
||
|
Елена думала, что они будут сидеть и, глядя друг на друга, просто тонуть в глазах друг друга, но этого не произошло. Miyamoto 06.08.11 в 07:42 |
||
|
Выражение лица Стефана постепенно менялось, и Елена поняла, насколько близко оно к жажде крови - смертельной жажде, - и что он по-прежнему действительно страстно желает этого. Miyamoto 06.08.11 в 07:51 |
||
|
Елена поспешно собрала свои влажные волосы с одной стороны шеи, а потом откинулась назад, зная, что Стефан поймает её. Miyamoto 06.08.11 в 07:55 |
||
|
Он сделал это, но, хотя Елена запрокинула голову назад, он взял её руками за подбородок и наклонил к себе, чтобы посмотреть в глаза. Miyamoto 06.08.11 в 07:59 |
||
|
-Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? - спросил он Prue_Stevens 05.01.11 в 11:35 |
||
|
Все его лицо напоминало маску, загадочную и странно волнующую. Prue_Stevens 05.01.11 в 11:37 |
||
|
Я всё смотрел, как вы были готовы на всё, что угодно, чтобы спасти меня... но я не думаю, что ты знаешь, насколько выросла и окрепла во мне эта любовь, Елена... Miyamoto 06.08.11 в 08:04 |
||
|
Приятный озноб пробежал по спине Елены. Miyamoto 06.08.11 в 08:07 |
||
|
- Тогда лучше покажи мне, - прошептала она, - или я, возможно, не поверю тому, что ты имеешь в виду... Miyamoto 06.08.11 в 08:09 |
||
|
- Я покажу тебе, что я имею в виду, - ответил шёпотом Стефан. Но когда он наклонился было, он лишь нежно поцеловал её. Miyamoto 06.08.11 в 08:18 |
||
|
Чувства внутри Елены - вызванные тем, что это оголодавшее существо хотело поцеловать её, вместо того чтобы сразу приняться за её горло, - достигло своего пика, и она не могла описать его ни в мыслях, ни на словах, - только самим образом Стефана, голова которого склонилась над ней, а губы прикасались к её шее. Miyamoto 06.08.11 в 08:24 |
||
|
-Пожалуйста, - сказала она. - Пожалуйста, Стефан. Prue_Stevens 05.01.11 в 11:28 |
||
|
Потом она почувствовала быструю жертвенную боль, а Стефан начал пить её кровь, и её сознание, трепыхающееся, словно птичка в освещённой комнате, которая только что увидела своё гнездо и своего самца в нём, и полетел к нему, всё выше и выше, пока, наконец, не достигла единения со своим возлюбленным. Miyamoto 06.08.11 в 08:33 |
||
|
После этого не было нужды в ерунде вроде слов Prue_Stevens 05.01.11 в 11:29 |
||
|
Они общались в мыслях, просто и ясно, как две мерцающие жемчужины, и Елена радовалась тому, что всё сознание Стефана открыто для неё, ничто в нём не было отгорожено или затемнено, не было никаких тайных валунов или закованных и плачущих детей... Miyamoto 06.08.11 в 08:43 |
||
|
"Что?! - услышала она беззвучное восклицание Стефана. - Ребёнок в цепях? Валун размером с гору? В чьём сознании может быть такое..." Miyamoto 06.08.11 в 08:46 |
||
|
Стефан прервал себя, зная ответ ещё до того, как быстрая, как молния, мысль Елены могла бы подсказать ему ответ. Miyamoto 06.08.11 в 08:49 |
||
|
Елена ясно почувствовала зелёную волну его жалости, пряный аромат естественного гнева молодого человека, который прошёл через все глубины ада, но остался незапятнанным страшным чёрным ядом ненависти к брату. Miyamoto 06.08.11 в 08:53 |
||
|
Когда Елена закончила объяснять все, что знала о внутреннем состоянии Дэймона, она сказала: Prue_Stevens 05.01.11 в 11:32 |
||
|
Я дала ему всё, что не было только твоим. Но я не знаю, изменило ли это хотя бы что-то. TyDerden 31.07.11 в 23:01 |
||
|
-Он назвала Мэтта Мэттом, а не Маттом (англ. Mutt - болван), - прервал ее Стефан Prue_Stevens 05.01.11 в 11:34 - Он назвал Мэтта "Мэттом", а не "Мудом", как раньше, - прервал её Стефан. Miyamoto 06.08.11 в 08:57 |
||
|
-Да, я... заметила. Я просила его, но ему, казалось, было все равно Prue_Stevens 05.01.11 в 11:34 |
||
|
Не всё равно хотя бы то, что ты смогла изменить его. Не многие способны на это. TyDerden 31.07.11 в 23:03 Важно то, что тебе удалось изменить его. Не многие люди могут это. Miyamoto 06.08.11 в 08:55 |
||
|
Елена крепко обняла, остановилась, опасаясь, что она была слишком жесткой, и взглянула на него. Он улыбнулся и покачал головой. Он был уже похож на человек, а не на чудом выжившего узника концентрационного лагеря смерти. Miyamoto 06.08.11 в 09:01 |
||
|
"Ты должна продолжать использовать это, - беззвучно сказал Стефан, - твоё влияние на него - самое сильное". Miyamoto 06.08.11 в 09:03 |
||
|
"Я буду - без всяких там искусственных крыльев," - пообещала Елена. Потом она забеспокоилась, не подумает ли Стефан, что она слишком самонадеянна - или слишком привязана. Miyamoto 06.08.11 в 09:07 |
||
|
Но одного взгляда на Стефана было достаточно,чтобы убедить её, что она сделала все правильно. TyDerden 31.07.11 в 23:04 |
||
|
Они прильнули друг к другу. Miyamoto 06.08.11 в 09:08 |
||
|
Передать Стефана другим людям, чтобы они накормили его своей кровью, оказалось не столь сложным делом, как могло бы представиться Елене. Miyamoto 06.08.11 в 09:13 |
||
|
Стефан надел чистую пижаму, и первое, что он говорил всем трём донорам: Miyamoto 06.08.11 в 09:16 |
