ER / Скорая Помощь: ER S15.E18

Сбросить всё

←

→

Французский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ранее в сериале... Riviera 06.06.09 в 13:14 0
	- Здравствуй, мама. - Мы знакомы? Lisok 04.06.09 в 17:43 0
	Ты говорила, что останешься, пока мы не устроим её в дом престарелых. Lisok 04.06.09 в 17:44 0
	- Я не могу, Сэмми. - Это мой новый напарник, Эд. Lisok 04.06.09 в 17:44 0
	- Вы присматриваете за ней. - Она сама за собой присматривает. Lisok 04.06.09 в 17:45 0
	Тебя это мучает, потому что ты знаешь, что это плохо. Lisok 04.06.09 в 17:45 0
	Тебе нужно с кем-нибудь об этом поговорить. Lisok 04.06.09 в 17:46 0
	Каким было твоё детство? Ты никогда не рассказываешь. Lisok 04.06.09 в 17:46 0
	Я почти и не жил, пока тебя не встретил. Lisok 04.06.09 в 17:47 0
	Мне нужна почка, и я вернулся в Штаты, чтобы встать в очередь. Lisok 04.06.09 в 17:48 0
	Хорошо сегодня поработали. Вы как будто и не уезжали никуда. Lisok 04.06.09 в 17:49 0
	Сесть? Lisok 04.06.09 в 17:55 0
	- Вы хотите, чтобы я сел? - Да, снимаем. Lisok 04.06.09 в 17:55 0
	Жарковато тут. Lisok 04.06.09 в 17:55 0
	Это, наверно... Lisok 04.06.09 в 17:56 0
	Вы вчера начали, а? Lisok 04.06.09 в 17:56 0
	Можете расслабиться, доктор Картер. Lisok 04.06.09 в 17:57 0
	Что вас интересует? Жизнь в Скорой? Lisok 04.06.09 в 17:57 0
	Мы снимаем документальный фильм о преодолении трудностей Lisok 04.06.09 в 17:58 0
	в неотложной помощи в 20-м веке. Lisok 04.06.09 в 17:58 0
	И что же вы хотите узнать? Lisok 04.06.09 в 17:59 0
	О вас, о людях, здесь работающих. О том, что вы делаете. Lisok 04.06.09 в 18:00 0
	Давно вы в Каунти? Lisok 04.06.09 в 18:00 0
	Я пришёл сюда 15 лет назад. Lisok 04.06.09 в 18:01 0
	Да, верится с трудом. Lisok 04.06.09 в 18:01 0
	- Вы не могли бы смотреть сюда? - Да. Lisok 04.06.09 в 18:01 0
	А, сюда. Да. Lisok 04.06.09 в 18:02 0
	Извините. Lisok 04.06.09 в 18:02 0
	Я был студентом-медиком и... Lisok 04.06.09 в 18:02 0
	Очень быстро вы понимаете, что увидите здесь всё. Lisok 04.06.09 в 18:03 0
	Весь спектр человеческих испытаний. Lisok 04.06.09 в 18:04 0
	Звучит слегка претенциозно? Lisok 04.06.09 в 18:04 0
	Да? Lisok 04.06.09 в 18:05 0
	Может, мы это... Lisok 04.06.09 в 18:05 0
	- Короче... - Продолжайте... Lisok 04.06.09 в 18:05 0
	Что бы вы себе ни напридумывали, всё это здесь случается. Lisok 04.06.09 в 18:06 0
	Иногда вы попадаете сюда, чтобы встретить свой конец. Lisok 04.06.09 в 18:08 0
	И к этой части так и невозможно привыкнуть. Lisok 04.06.09 в 18:09 0
	Это место может быть самым одиноким местом в мире. Lisok 04.06.09 в 18:09 0
	Или местом, куда вы приходите получить второй шанс. Lisok 04.06.09 в 18:10 0
	А время от времени, Lisok 04.06.09 в 18:11 0
	если вы ловкач или счастливчик, может так статься... Lisok 04.06.09 в 18:11 0
	что вы найдёте здесь именно то, в чём вы нуждаетесь. Lisok 04.06.09 в 18:12 0
	- Да ладно. Ты можешь немножко опоздать. - Нет, не могу. Lisok 04.06.09 в 18:13 0
	- Что может быть таким важным? - Расследование убийства? Lisok 04.06.09 в 18:13 0
	Лучше ничего не придумала? Lisok 04.06.09 в 18:14 0
	Ты милашка. Lisok 04.06.09 в 18:14 0
	Ты действительно думала, что говорила? Lisok 04.06.09 в 18:15 0
	Что ненавидишь обстановку в этой квартире? Lisok 04.06.09 в 18:16 0
	Ты же мужчина, так? Избавься от дивана-футона. Lisok 04.06.09 в 18:17 0

Следующая страница →