Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 10

Красная Коллегия пыталась убить мою маленькую девочку, все, что осталось от моей семьи, и я не потеряю сон из-за случившегося с ними (предполагая, что я ещё когда-нибудь буду спать, хотя это сомнительно). Но на тот конкретный момент я не задумывался о долгосрочных последствиях уничтожения всей Красной Коллегии.

Irochka 10.08.11 в 18:20

Они были одним из главных сверхъестественных народов в мире. Они контролировали континент - Южную и большую часть Центральной Америки - и имели холдинги по всему миру. Они владели имуществом. Акциями. Корпорациями. Счетами. Даже некоторыми правительствами. Активами разного рода.

Irochka 10.08.11 в 18:24

Ценности, которые контролировала Красная Коллегия, были поистине неисчислимы.

Irochka 10.08.11 в 18:26

И я бросил все это в воздух и объявил одну гигантскую игру в искателей и хранителей.

Irochka 10.08.11 в 18:27

- Упс, - сказал я.

Irochka 10.08.11 в 18:28

"Дела...плохие ", сказала Мерфи. "Не так много здесь, в Чикаго. Мы отразили вторжение - в основном члены одной из банд высокомерных уродов называется Fomor. От Паранет была огромная помощь. Они спасла сотни, если не тысячи жизней ".

kap13 11.08.11 в 10:54

Своим боковым зрением я увидел, как Эбби выпрямилась и в её глазах блеснула сила, что я раньше в ней не замечал.

kap13 11.08.11 в 10:57

- Южной Америке еще ​​долго будет хуже всего, - произнесла Мерфи. - Но все второстепенные силы и организации сверхъестественного мира, которые находились ниже Красной Коллегии, увидели свой шанс создать империю. Старые дрязги и обиды вытаскиваются на свет. Твари убивают друг друга, и смертных заодно, во всём мире. После того, как одна крупная рыба переместила свою базу в Южную Америку, десятки оставшихся рыбёшек пытаются вырасти достаточно, чтобы заполнить место. Так что борьба идёт повсюду.

Irochka 12.08.11 в 12:50

- Белый Совет, насколько я знаю, шевелит своей толстой задницей, пытаясь удержать события и свести к минимуму влияние на обычных людей. Но мы не видели их здесь, кроме пары раз, когда Страж Рамирес приходил, охотясь на Молли.

Irochka 10.08.11 в 18:32

- Молли, - сказал я. - Как она?
Я смутно слышал, как Морт произнес мои слова. Я отметил, что он тщательно передавал тон моего голоса. Думаю, он действительно часто делал подобное раньше.

Irochka 11.08.11 в 13:58

- Она еще не оправилась от ран, полученных в Чичен-Ица, - сообщила Мёрфи. - Она говорит, что они были больше психические, чем физические. А этот удар по ноге проходит довольно плохо. Я не понимаю, как твое исчезновение делает её преступницей в глазах Белого Совета, но, видимо, это так. Рамирес рассказал нам, что Стражи ищут её для вынесения приговора, но он, очевидно, не будет особо рвать задницу, чтобы её найти. Я знаю, это похоже на то, как иногда поступают в полиции.

Irochka 12.08.11 в 07:35

- Как она? - спросил я снова. - Мёрф, это же я. Как у неё дела?

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:23

Она опустила взгляд и сглотнула.
- Она... с ней что-то не так, Гарри.

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:26

- Что ты имеешь в виду?

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:26

Мёрфи снова посмотрела на меня, сжав челюсти.
- Она говорит сама с собой. Видит вещи, которых не существует. У неё головные боли. Она бормочет.

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:28

- Похоже на меня, - заметил я в то же самое время, как Уилл сказал: "Похоже на Гарри."

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:30

- Это совсем другое, - сказала Мёрфи Уиллу. - Дрезден держал это под контролем. Он использовал эту странность, делая себя сильнее. Вы когда-нибудь боялись его? - спросила Мёрфи. - Всерьёз боялись?

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:36

Уилл нахмурился и посмотрел на свои руки.
- Он мог быть страшным. Но нет. Я никогда не думал, что он причинит мне вред. Случайно или как-то иначе.

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:38

- А как ты себя чувствуешь, когда приходит Молли? - спросила Мерфи.

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 09:40

- Предпочитаю уйти, - ответил Уилл честно. - Девушка не в себе.

Lana_aka_Lisss 12.08.11 в 11:47

- Очевидно,- продолжила Мёрфи, поворачиваясь обратно ко мне, - присутствие чародея в городе, любом городе, во всем мире, является сильнейшим сдерживающим фактором. Потусторонние существа боятся Совета. Они знают, что Белый Совет может прийти быстро, из ниоткуда, с подавляющими силами. Основная масса ужастиков, имеющих мозги, избегают территории, контролируемой Белым Советом.

Irochka 14.08.11 в 06:28

- Но с тобой ушла и власть Белого Совета... - Мёрфи покачала головой. - Боже. Даже в светских новостях начала появляться информация о странностях в городе. Итак. Молли не примкнула ни к кому. Она всегда в движении, но она вбила себе в голову, что Чикаго не нужны настоящие представители Белого Совета, которые помогут усмирить плохих парней - достаточно, если те будут <i>думать</i>, что здесь находится один из них. Так что она начала передавать сообщения при встречах со всякими блуждающими хищниками, и назвала себя Леди Оборванкой, объявив Чикаго охраняемой территорией.

Irochka 14.08.11 в 06:36

-Это безумие,- сказал я.

Irochka 12.08.11 в 18:11

Я сглотнул.
- Ты думаешь, это Молли?

Irochka 12.08.11 в 18:12

- Мы не знаем, - ответила Мёрфи профессионально ровным голосом. - Молли говорит, что вмешивается лишь при сверхъестественных угрозах, и у меня нет оснований ей не верить. Но... - Мёрфи развела руками.

Irochka 12.08.11 в 18:15

- Так когда ты говорила о Бродяге Энн, - сказал я, - то имела в виду Молли.

Irochka 12.08.11 в 18:20

- Она как... потрёпанная, испачканная, порванная кукла, - сказала Мёрфи. - Поверь мне, ей это подходит.

Irochka 14.08.11 в 14:59

- Потрёпанная, порванная, <i>жуткая</i> кукла, - прошептал Уилл.

Irochka 14.08.11 в 15:04

- И... вы просто оставили её вот так? - возмутился я.

Irochka 14.08.11 в 15:01

Мёрфи скрипнула зубами.
- Нет. Я говорила с ней с полдюжины раз. Мы пытались вмешаться, чтобы забрать её с улицы.

Irochka 14.08.11 в 15:03

- У нас не вышло, - сказал Уилл.

Irochka 14.08.11 в 15:10

- Что случилось? - спросил Морт.

Irochka 14.08.11 в 15:09

<font><font>Уилл по-видимому предполагал, что это был мой вопрос. </font><font>- Она забила нас, когти в пробковое дерева, вот то, что произошло, - сказал он. </font><font>Свет, звук, изображение. </font><font style="">Боже, в моей голове такая красочная картина, как монстры утащили меня в Небывальщину, что я до сих пор не могу от нее избавиться. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Когда она сделала это со мной, все, что я мог сделать, это свернуться в клубок и кричать.</font></font>

Irochka 14.08.11 в 15:17

Описание Уилла заставило меня почувствовать тошноту. Что было смешно, потому что я больше не я ел пищу, вот только мои внутренности об этом не известили. Я посмотрел в сторону, морщась, чувствуя во рту горький привкус желчи.

Irochka 14.08.11 в 15:20

- Память - оружие,- тихо сказал сэр Стюарт. - Острое, как ножи.

Irochka 14.08.11 в 15:22

Мёрфи подняла руку, чтобы прервать Уилла.
- Правда это или нет, что она заходит слишком далеко - только у неё одной способности игрока высшей лиги. Не сказать, чтобы Ордо к нам хорошо относились, Эбби, - добавила она, кивая в сторону блондинки.

Irochka 16.08.11 в 13:56

- Ничуть, - спокойно ответила Эбби. - Не все из нас одного вида и размера, не так ли?
Эбби посмотрела примерно туда, где я был, и продолжила:
- Мы создали обереги вокруг дома Кэррин. Три сотни людей из Паранет, работавших вместе. - Она приложила руку к наружной стене, где постоянно гудела сила лоскутных оберегов. - На это ушло меньше суток.

Irochka 17.08.11 в 12:50

- И двести пицц, - пробормотала Мерфи. - И пересуды.

theodorme 17.08.11 в 16:47

- И оно стоило того, - Эбби выгнула бровь, призывая Мёрфи не согласиться.

theodorme 17.08.11 в 16:45

Мёрфи покачала головой, но я заметил, что она сдерживает улыбку.
- Дело в том, что мы ждем Молли, чтобы подтвердить твою истинность, Гарри.

Irochka 16.08.11 в 14:00

<font><font><font><font><font><font><font><font>- Э ... </font><font>- протянул Морти. </font><font>Безопасно ли это, мисс Мэрфи? </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Если девушка была его ученицей, ее реакция на его тень, вероятно, будет ... </font></font></font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">слегка эмоциональной.</font></font></font></font></font></font></font></font>

Irochka 16.08.11 в 14:03

Уилл фыркнул.
- Всё равно что назвать нитроглицерин несколько нестабильным. - Он сделал глубокий вдох и сказал:
- Кэррин, вы уверены?

Irochka 10.08.11 в 18:39

Мёрфи медленно оглядела комнату. Глаза Эбби были опущены в пол, её обычно румяные щеки побледнели, а уши Тото несчастно опустились. Выражение лица Уилла было спокойным, но язык его тела выдавал человека, который думает, что ему, возможно, в любую секунду придется нырнуть в закрытое окно. Фортхилл наблюдал за комнатой в целом, источая спокойную уверенность, но его лоб прорезали морщины, да и рот был слегка напряжен.

Irochka 14.08.11 в 15:30

Я видел, что все, кроме Фортхилла, реагировали на прямую опасность для себя.

Irochka 12.08.11 в 12:42

Они все боялись Молли.

Irochka 12.08.11 в 12:42

Мёрфи стояла перед ними. Она была самой маленькой в комнате. Её лицо смотрелось гладким и выразительным, как корка льда, а поза - устойчивой. Она выглядела так, будто была готова ко всему.

Irochka 17.08.11 в 12:54

Но я знал Мёрф очень близко и видел сквозь её защитную оболочку страх, управлявший ей. Она не знала, настоящий ли я. Все, что она знала - это что я мог оказаться каким-нибудь страшилой из кошмаров, а это было неприемлемо. Она должна была убедиться.

theodorme 17.08.11 в 16:56

Проблема в том, что независимо от того, какой ответ она получит - он причинит ей боль. Если Молли признает меня плохим парнем, то знание того, что реальный Гарри Дрезден остаётся пропавшим без вести и предположительно погибшим, после вспышки надежды от контакта с Мортом будет подобно ледяному клинку в кишках. А если она поймёт, что это действительно моя тень... станет еще хуже.

theodorme 17.08.11 в 17:07

- С Молли все будет в порядке, - сказала Мёрфи. - Мы нуждаемся в ней. Она пройдет через это.
Она провела рукой по своему "ежику". Её голос пригас, отягощённый болью.
- Не обижайтесь, мистер Линдквист. Не обижайтесь на Мистера. Но я... Мы должны знать.

Irochka 17.08.11 в 12:58

Паранойя? Возможно.

Irochka 12.08.11 в 12:39