Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Звонок на урок? - спросил я. Cherubael 15.08.11 в 22:19 |
|
|
- Нет. Аристедес заставил нас установить таймер. Говорит, что ему нужно предупреждение для его работы. Оно срабатывает за пять минут до восхода солнца. Lana_aka_Lisss 16.08.11 в 08:41 |
+2 | |
|
Я почувствовал, что моя спина напряглась. Cherubael 15.08.11 в 22:23 |
||
|
Фитц пожал плечами. Cherubael 15.08.11 в 22:27 |
||
|
- Блин-тарарам, - выругался я. - Стью был прав. Время <i>уходит</i>. Будь у пушек в одиннадцать, Фитц. Cherubael 15.08.11 в 22:29 |
+2 | |
|
Он хрюкнул и сказал усталым монотонным голосом: Cherubael 15.08.11 в 22:34 |
+2 | |
|
Старые книги <i>и</i> старые фильмы. Мне нужно помочь этому парню. Cherubael 15.08.11 в 22:35 |
||
|
Я отвернулся от него и выбрался из здания, пройдя через несколько стен, стиснув зубы и рыча от дискомфорта. Небо посветлело почти полностью. Красный мягко переходил в оранжевый на восточном горизонте над озером Мичиган. Когда дойдёт до жёлтого, я стану историей. Cherubael 15.08.11 в 22:40 |
||
|
Пять минут. Или семь. Или две. Столько времени у меня есть, чтобы найти безопасное место. Я проконсультировался с мысленной картой Чикаго, высматривая ближайшее вероятное убежище, и нашел единственное место, до которого, думаю, я мог бы добраться за пару минут, прикинувшись Ночным Змеем и всё такое. Cherubael 15.08.11 в 22:47 |
||
|
Возможно, я успею добраться. И <i>возможно</i>, это место защитит меня от восхода солнца. Cherubael 15.08.11 в 22:47 |
||
|
Я стиснул зубы, поискал образы из памяти, и говоря метафорически, рванул что есть мочи. Cherubael 15.08.11 в 22:49 |
||
|
Мне просто нужно было надеяться, что уже не слишком поздно. Cherubael 15.08.11 в 22:50 Я просто надеялся, что уже не опоздал. EvilFairy 09.09.11 в 16:57 |
