Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 21

- В которой тебя подстрелил, of all things, смертный солдат в ногу,- сказала Леа, придав презрению её словам. - Ты почти умерла, что было бы оскорбительно для твоего наставника и расширений моей королеве.

MartyrHell 29.08.11 в 19:18

- Какое это имеет значение для Мэб? - сказала Молли горько. - Он мёртв.

MartyrHell 29.08.11 в 19:20

Леа вздохнула.
- Смертные могут быть настолько одержимы бесполезной деталью. Это становится утомительным.

MartyrHell 29.08.11 в 19:21

- Я не понимаю, - сказала Молли.

theodorme 26.08.11 в 17:18

- Твой наставник принял присягу на верность моей королеве. Такие клятвы не должны даваться легко, и они накладывают взаимные обязательства на обе стороны. Незначительные детали не освобождают любую из сторон от её обязательств.

theodorme 26.08.11 в 17:17

- Его <i>смерть</i> -<i> незначительная</i> деталь?

theodorme 26.08.11 в 17:19

Поскольку вещи происходят, - сказала Леа, - конечно, это. Вы - все смертны. Даже длина жизни волшебника - что-то краткое и переходящее к бессмертному. Точно так же протягивая её руку помощи к тем её вассалам кто жил, мелкая деталь. Если ты живёшь ещё три столетия, то это немного больше чем долгий сезон Королеве Воздуха и Темноты.”

MartyrHell 29.08.11 в 19:28

Молли закрыла глаза.
- Он дал ей обещание заботиться обо мне?

MartyrHell 29.08.11 в 19:30

Леа недоумённо посмотрела на неё.
- Нет, конечно нет, дитя. Он дал клятву верности вассала феодалу. Она - одна из Сидхе. Присяга связывает её так же плотно, как и его. Точно так же, как когда я, - Леа вздрогнула, - неспособна была выполнить свои обязанности перед молодым Дрезденом, Мэб приняла на себя ту ответственность, пока я не смогла вернуться к нему. Поэтому она делает это снова для тебя, через меня.

MartyrHell 29.08.11 в 19:40

Молли вытерла рукой глаза. Она покачала головой и встала, двигаясь медленно.
- Он знал? Я имею в виду... он знал, что Мэб сделает это?

MartyrHell 29.08.11 в 19:41

- Я должен был, - сказал я спокойно. - Если бы я остановился, чтобы подумать об этом в течение двух минут. Я должен был знать.
Но никто из них не слышал меня.

MartyrHell 29.08.11 в 19:43

- Я знала мальчика хорошо, - сказал Леа. - Лучше, чем когда-либо он понял бы. Многие ночи я следила за ним, защищая его, а он и не заметил. И он не допустил меня в свой разум или сердце.

MartyrHell 29.08.11 в 19:47

Молли медленно кивнула. И смотрела на Леа долгое время. Моя крёстная просто смотрела на неё, ожидая, пока та не кивнула сама себе и сказала:
- Его тень в городе, ищет человека, который убил его.

MartyrHell 29.08.11 в 19:51

Бледные красно-золотые брови Леанансидхе взлетели. Это была одна из самых крутых реакций, которые я когда-либо видел у неё.
- Это... кажется маловероятным.

MartyrHell 29.08.11 в 19:54

Молли пожала плечами.
- Я использовала свой Взгляд. Это его призрак, без сомнений. Скрыться от меня не смог бы никто.

MartyrHell 29.08.11 в 19:55

- Спустя шесть месяцев после его смерти? - пробормотала Леанансидхе. - Редко для тени возникнуть после сезона, в котором была создана - и он был убит прошлой осенью....
Её глаза сузились.
- Интересно. - Она склонила голову, изучая Молли. - Как ты себя чувствуешь?

MartyrHell 29.08.11 в 19:58

Молли тупо моргнула, прежде чем сказать, -Я должна свиться в шар и сон в течение недели. Я голодаю. Мне холодно. Я думаю, что подхватываю простуду. Я пострадала всюду. Я была бы — Молли, сделал паузу и взгланула на Леа. - Почему Вы спрашиваете?

MartyrHell 29.08.11 в 20:03

Сидхе только улыбнулась в ответ.

MartyrHell 29.08.11 в 20:04

Bootsteps звучал тяжело и быстро, и небольшая толпа появились в дальнем конце переулка.
Все они были грубо выглядящими мужчинами, неся различные оружия, лезвия, клубки и топоры. Все были одеты исключительно в чёрное, до такой степени, что это выглядело так, будто всё купили в одном магазине. Каждый носил водолазку - абсолютно все. Со странным говором.

MartyrHell 29.08.11 в 20:10

Молли зашипела.
- Слуги. Как они нашли меня здесь?

MartyrHell 29.08.11 в 20:12

- Я сказала им, где искать, - сказала Леа спокойно.

MartyrHell 29.08.11 в 20:13

Молли повернулась к ней.
- Вы <i>что</i>?

MartyrHell 29.08.11 в 20:13

- Я не сообщала о твоём местонахождении Фоморам, дитя. Только некоторым из их сторожевых псов. Они думают, что если поймают и вернут тебя к Фоморам, то они получат много чести - и я не дала им много времени, чтобы связаться со своими хозяевами за инструкциями. - Она улыбнулась, показав изящно ухоженные клыки. - Инициатива подчинённого может быть такой тревожной вещью.

MartyrHell 29.08.11 в 20:20

Молли издала звук отвращения:
- Не могу в это поверить.

theodorme 26.08.11 в 17:37

Двадцать вооруженных бандитов продолжали шагать, источая спокойствие, возможное только со стороны профессионалов, которые не спешат, сохраняя расстояние между собой. Все они глядели на Молли.

theodorme 26.08.11 в 17:35

Леа ухмыльнулась, уже исчезая из виду.
- Это хорошая тренировка, детка. - Она исчезла в стиле Чеширского кота, только оставила свой голос вместо улыбки. - Давай посмотрим, чему ты научилась.

theodorme 26.08.11 в 17:32