Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 30

- Вы знали сэра Стюарта?

Swee7 04.09.11 в 18:10

- Я видела его в бою, несколько раз, - сказала Леа, ее глаза были немного мечтательными. - Он достойный джентльмен, на свой лад. Очень опасен.

Swee7 04.09.11 в 18:12

- Не опаснее, чем Собиратель трупов, - сказал я. - Она погубила его.

Swee7 04.09.11 в 18:14

Леа выпятила нижнюю губу, и ее брови нахмурились от досады.
- Это она? Что за бессмысленная трата замечательного отважного духа. - Она закатила глаза. - По крайней мере, мой крестник, ты распознал своего личного врага - и её любимца.

Swee7 04.09.11 в 18:18

Я вздрогнул.
- Ее и Злого Боба.

Swee7 04.09.11 в 18:24

Она махнула рукой.
- Злой - это в основном дело вкуса. Только сила духа имеет значение для твоих целей.

Swee7 04.09.11 в 18:28

- Неправда, - мягко сказал я. - Хотя я знаю, что вы не согласны.

Swee7 04.09.11 в 18:32

Выражение ее лица стало задумчивым, прежде чем она сказала:
- Знаешь, а у тебя Зрение, как у твоей матери.

Swee7 04.09.11 в 18:35

- Но не её глаза?

Swee7 04.09.11 в 18:36

- Я всегда думала, что ты любимчик Малькольма. - Серьезное выражение исчезло, и она снова топнула ногой. - Итак, юная тень. Что произошло дальше?

Swee7 04.09.11 в 18:38

- Вы знаете. Вы были там.

Swee7 04.09.11 в 18:40

- Как в таких случаях выражаются смертные? - пробормотала она. - Я пропустила этот эпизод.

Swee7 04.09.11 в 18:41

Я чуть не поперхнулся от удивления.

Swee7 04.09.11 в 18:42

Она выглядела слегка обиженной.
- Я не знаю, что произошло с того момента, как ты покинул Джастина, и до того, как пришёл ко мне.

Swee7 04.09.11 в 18:44

- Ясно. - Я улыбнулся ей. - Вы думаете, я просто расскажу всё за бесплатно? Одной из Сидхе?

Swee7 04.09.11 в 18:50

Она откинула голову назад и рассмеялась, и ее глаза блеснули. В них, буквально, были маленькие вспышки света.
- Ты многому научился. Я уже начала впадать в отчаяние, но, кажется, ты, возможно, достаточно поумнел, и вовремя.

Swee7 04.09.11 в 18:54

- Как раз вовремя для покойника, - сказал я. - Но, ага. Я решал задачу, почему Сидхе не дают ничего даром. И ничего не берут бесплатно. И после довольно долгих размышлений я понял, почему бы это могло быть: потому что вы не можете.

Swee7 04.09.11 в 19:03

- В самом деле, - сказала она, взглянув на меня. - Здесь должен быть баланс, милый крестник. Всегда баланс. Никогда не берите вещь, не давая чего-то равноценного взамен, никогда не оказывайте одолжения без ответной услуги. Вся реальность зависит от равновесия.

Swee7 04.09.11 в 19:12

Я искоса взглянул на нее. - Так вот почему Вы отдали Бьянке Амморакиус несколько лет назад. Чтобы смогли принять нож из ее рук. Тот, что забрала Мэб.

rambutan 04.09.11 в 19:19

Она склонилась ко мне; ее глаза ярко пылали и зубы оскалились во внезапной плотоядной улыбке. - Именно. И насколько <i>предательский </i>дар это был, дитя. О, но если бы то лживое создание пережило тебя , то о мести, что я пробудила, весь мир говорил бы шепотом в продолжении тысячелетий.

rambutan 04.09.11 в 19:27

Я снова взглянул на нее. - Но... Я уничтожил Бьянку до того, как Вы уравновесили чаши весов.

rambutan 04.09.11 в 19:40

- Именно, простачок. Почему тогда, поразмысли, я одарила тебя самыми могущественными силами Феерии, чтобы защитить тебя и твоих приятелей, когда мы сражались с последними прародителями Бьянки?

rambutan 04.09.11 в 19:46

- Я думаю, что вы так поступили по повелению Мэб.

rambutan 04.09.11 в 19:51

- Цыц. Из всех подданных Зимы я вторая по силе и уступаю лишь Мэб, - ибо она позволяет это, поскольку я связана теми же обязательствами, что и она. Она мой самый дорогой враг, но даже я не настолько обязана Мэб. Я помогла тебе ровно настолько, милое дитя, насколько я была обязана тебе за исполнение той части моего правосудия к Бьянке, - ответила Леанансидхе. Ее глаза распахивались все шире, становясь еще более хищными. - Остальное я взяла от владельцев маленькой шлюшки. Хотя должна отметить, что не ожидала того, что исполнение будет настолько <i>полным</i>.

rambutan 04.09.11 в 20:11

Воспоминания промелькнули в моей голове. Сьюзен. Обсидиановый нож. Я чувствовал себя больным.

MartyrHell 04.09.11 в 20:19

<i>Я преодолею это</i>, сказал я себе. В итоге. Это было немногим больше чем день, с моей точки зрения. Я, вероятно, до сих пор был в шоке или травмирован, или что-то ещё - если у призраков такое бывает, я имею ввиду.

MartyrHell 04.09.11 в 20:24

Я посмотрел вверх и понял, что Леа уставилась на меня, на мои воспоминания, с нескрываемым ликованием. Она издала довольный вздох и сказала:
- Ты ведь не ограничиваешься полумерами, не так ли, крестник?

MartyrHell 04.09.11 в 20:30

Я мог рассердиться на нее для того, чтобы быть черствым для вызова тех воспоминаний по моему мнению, или я мог оскорбить ее для того, чтобы получить удовольствие в таком большом разрушении и боли, но не было такого пункта в плане. Моя крестная мать была тем, чем она была — существо насилия, обмана, и жажды власти. Она не была человеком. Ее отношения и реакции нельзя было справедливо назвать негуманными.

MartyrHell 04.09.11 в 20:48

Кроме того. Я узнал сюзерена Леа, Королеву Мэб, способом, таким ужасно близким, что нельзя описать. И поверьте мне. Если Леа была верховной жрицей убийства, жажды крови, интриг и манипуляций, то Мэб была богиней, которой поклонялась моя крёстная.

MartyrHell 04.09.11 в 20:41

Подумайте об этом, чтоб было, вероятно, точным описанием их отношений.

MartyrHell 04.09.11 в 20:42

Они друг друга стоили. Моя крёстная не собиралась меняться. Не было смысла скрывать, что она была зависима от неё. Так что я просто выдал ей усталую, причудливую улыбку вместо этого.

MartyrHell 04.09.11 в 20:45

Экономия времени,- сказал я ей.- Сделай всё сразу как надо, и тебе не нужно будет снова заниматься этим

MartyrHell 04.09.11 в 20:52

Она закинула голову назад и рассмеялась грудным смехом. Затем наклонила голову и посмотрела на меня.
- Ты так и не понял что случилось с человеческим видом, когда ты убил Красного Короля и его выводок. Не так ли?

MartyrHell 04.09.11 в 20:55

- Я увидел возможность,- сказал я немного погодя.- Если бы тогда остановился подумать о том, какую проблему это создаст... Не знаю, поступил бы я иначе. У них была моя девочка.

MartyrHell 04.09.11 в 20:58

Её глаза блестели.
- Разговариваешь, как кто-то достойный обладать властью.

MartyrHell 04.09.11 в 20:59

- Услышать это от тебя,- сказал я,- это... немного боязно, на самом деле.

MartyrHell 04.09.11 в 21:02

Она стукнула ножками, по-девичьи довольно, и улыбнулась мне.
- Как мило с твоей стороны сказать это.

MartyrHell 04.09.11 в 21:07

Самое милое в моей крёстной фее то, что жутики только продолжают прибывать.

MartyrHell 04.09.11 в 21:08

- Заключим сделку,- сказал я.- Остальная часть рассказа за информацию.

MartyrHell 04.09.11 в 21:12

Она деловито кивнула.
- Рассказ в обмен на три вопроса?

MartyrHell 05.09.11 в 03:51

- Ладно.

MartyrHell 04.09.11 в 21:13

- Идет.

StasyaAkula 04.09.11 в 22:48

- Ладно, ладно и ладно,- ответила она.

MartyrHell 04.09.11 в 21:15

Так что я сказал ей.

treezs 04.09.11 в 19:17

Итак, я рассказал ей.

MartyrHell 04.09.11 в 21:19

Поэтому, я рассказал ей.

MartyrHell 04.09.11 в 21:19