Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 35

Боб снова закатил глаза и фыркнул:
- О, ну конечно же. Тебя отсылают обратно как раз, когда долбанный Собиратель Трупов собирается взойти на трон Королевы Чикаго, готовясь уничтожить защитников человечества - какими бы они ни были - в этом городе, и это всего лишь совпадение, все как обычно.
Он фыркнул:
- Они играют тобой.

Igemona 07.09.11 в 18:32

- Они? - спросил я.

Igemona 07.09.11 в 17:48

- Поразмысли над этим, - сказал Боб. - А точнее, остановись на минуту и действительно подумай. Я знаю, что это займет время.

absentm1nd 07.09.11 в 19:32

- Зима, - сказал я. - Снег глубиной в фут в конце весны. Королева Мэб.

Igemona 07.09.11 в 17:52

- Очевидно, - сказал Боб. - Она здесь. В Чикаго. Где-то. А так как она - вот это новость! - Зимняя Королева, она принесла зиму с собой.
Он поджал губы.
- В любом случае, еще на несколько дней.

Igemona 07.09.11 в 17:58

Боб был прав. Мэб может щеголять своей силой перед лицом наступающего сезона, но если она не отступит, то ее противоположность, Титания, придет по ее душу в разгар власти лета – солнцестояние - если все вышесказанное верно.

Igemona 07.09.11 в 18:06

- Гарри, не хочу обсуждать твою новую подружку, но она все еще здесь, спустя шесть месяцев, после того как тебя застрелили. Цепкая.

Igemona 07.09.11 в 18:09

- Подожди-ка, - отреагировал я. - По-твоему Мэб и Уриель замешаны в чем-то. Вместе. Королева Воздуха и Тьмы и чертов архангел.

Igemona 07.09.11 в 18:11

- Мы живем в странные времена, - проговорил Боб философски. - Они коллеги, в своем роде, Гарри. Эй, к слову, даже Всевышний и Люцифер достигли соглашения по Иову. Человек-Паук и Песочный Человек когда-то были в команде. Люк и Вейдер уделали Императора. Такое случается.

Igemona 07.09.11 в 18:41

- Человек-Паук – ненастоящий, а значит, не считается, - сказал я.

Igemona 07.09.11 в 18:46

- Ты сейчас начал учитывать такие различия?- спросил Боб.- Кроме того, он настоящий. Где-то.

Igemona 07.09.11 в 18:54

Я моргнул.
- Эм. Что?

Igemona 07.09.11 в 18:55

- Ты думаешь эта Вселенная единственная? Гарри, ну же. Мироздание чертовски огромно. Комната достаточная и для тебя и для Человека-Паука, - он развел руками - Послушай, я не верующий. Я не знаю, что происходит на другой стороне или вы заканчиваете в Раю или Аду или что-то вроде этого. Это не моя ноша. Но я распознаю мошенничество, когда его вижу.

Igemona 07.09.11 в 19:06

Я сглотнул и провел рукой по волосам.
- Слуги Фоморов. Собиратель Трупов и ее шайка. Даже Аристедес и его маленькая команда. Фигуры на доске.

Igemona 07.09.11 в 19:11

- Как и ты, - весело согласился Боб. - Обратил внимание на кого-нибудь, кто доставал тебя в последнее время? Я имею в виду, из тех, кого ты недавно заметил.

Laert 08.09.11 в 07:01

Я нахмурился.
- Исключая всех окружающих?

Laert 08.09.11 в 07:23

- Я тут подумал о том, кто следует за тобой, - сказал Боб. Выражение его лица вдруг стало серьёзным. - Идущий.

Laert 08.09.11 в 07:20

Я медленно вздохнул. Тот, Кто Идёт Следом.

Laert 08.09.11 в 07:21

И только теперь, оглядываясь назад на мои прояснившиеся воспоминания и применяя то, что я изучил за все время своей взрослой жизни, я мог правильно оценить то, что произошло той ночью.

Laert 08.09.11 в 07:29

Идущий никогда не пытался меня убить. Если бы он хотел сделать это, ему не нужно было играть со мной. Он мог бы просто появиться и прибить меня, как это было с бедным Стэном на АЗС. Он пытался подтолкнуть меня, сделать из меня что-то опасное, некое оружие.

Laert 08.09.11 в 07:37

Возможно, он хотел того же, что и Джастин.

Laert 08.09.11 в 07:47

Я всегда считал, что Джастин контролировал Того, Кто Идёт Следом, что мой старый хозяин послал его за мной, когда я сбежал. Но что, если я был гребаным идиотом? Что, если их отношения работали наоборот? Что, если Джастин, который предал меня, точно так же был предан своим бесчеловечным наставником, когда существо, в сущности, подготовило меня уничтожить Джастина?

Laert 08.09.11 в 08:02

- Чертовски пугающий оборот, - прошептал я.

Laert 08.09.11 в 08:10

- Ага, - всё ещё серьёзно ответил Боб. - Ты в нехорошем положении, Гарри. - Он остановился, задумавшись. - И ... оно становится всё хуже.

rambutan 08.09.11 в 08:13

- Хуже? Как именно?

rambutan 08.09.11 в 08:14

- Это пока предположение, - ответил Боб, - потому что это не моя ноша. Но давай прикинем. Есть плоть и дух, верно?

rambutan 08.09.11 в 08:28

- Ну да, - ответил я .

rambutan 08.09.11 в 08:29

- Смертные обладают и тем, и другим, прям неразлучная парочка, ну и душа до кучи.

rambutan 08.09.11 в 08:32

- Я думал, это одно и то же: душа и дух.

rambutan 08.09.11 в 08:32

- Кхм, - ответил Боб. - Это непросто. Если представить дух семенем,то душа будет почвой, в которой оно прорастает. И когда ты умираешь, тебе нужно и то, и другое. Как я слышал ... они типа как соединяются вместе, чтобы стать чем-то новым. Наподобие цикла гусеница - бабочка.

rambutan 08.09.11 в 08:36

- Ладно, сказал я. - И как это все ухудшает?

rambutan 08.09.11 в 08:38

- Здесь и сейчас ты не дух, - ответил Боб. - И ты не настоящый призрак. Ты...Ты просто носишься кругами в своей клятой <i>душе</i>,чувак. Я имею в виду,что в действительности это тоже самое, но ...

rambutan 08.09.11 в 08:41

- Но что?

rambutan 08.09.11 в 08:42

- Но если что-то случится с тобой здесь и сейчас..то ты попал. В смысле.. навсегда. Тебе придет полный писец, чувак. Конкретный такой. Или хуже.

rambutan 08.09.11 в 08:50

Мне поплохело. В смысле, я понимал что ситуация катится в тар-тарары ,но не то чтобы это можно было примерно описать словом <i>навечно</i>. Полный кайф.

rambutan 08.09.11 в 08:52

Боб покачал головой.
- Я не думаю, что они могли провернуть такое с тобой. Согласно тому,что я слышал, твоя душа принадлежит только тебе. Насколько я понимаю, ты должен был влезть во все это добровольно, но..

rambutan 08.09.11 в 08:57

Я поднял руку и оттарабанил костяшками пальцев чёткий ритм у себя на лбу.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:40

- О, <i>Гарри</i>, - сказал Боб глубоко разочарованным голосом. - Ты же не сделал это.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:41

- Они не разложили все по полочкам как ты, - сказал я. - Не так подробно.

rambutan 08.09.11 в 08:59

- Но они дали тебе выбор?

rambutan 08.09.11 в 08:59

Именно это сделал капитан Мёрфи. Правда изложено все было таким образом, что у меня не было особого выбора, но выбор-то был.
- Ага.

rambutan 08.09.11 в 09:01

И ты выбрал подвергнуть опасности свою бессмертную душу? Даже если ты получишь все, добившись чего-то подобного.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:51

- Это...было сформулировано не совсем так.., - начал было я. Но на самом деле это было действительно так. Джек предупредил меня, что я мог бы застрять в этой ловушке навечно, не так ли? - Или..ну. Мм. Да. Я полгаю, технически, я сделал это.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:54

- Ну, - сказал Боб. Он прочистил горло. - Ты идиот.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:55

- Аргх..- сказал я. - У меня уже голова болит.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:56

- Нет, не болит, - сказал Боб насмешливо. - Ты просто думаешь, что она болит.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 11:56

Я остановился и подумал над этим, и понял, что Боб был прав. Но я решил, что, черт побери, моей голове все равно больно. То, что я был духом или оголенной душой или чем-то там еще, не означало, что я должен начать игнорировать то, кем я являлся на самом деле.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:03

- Боб, - сказал я, внезапно поднимая мою голову. - Что это все значит? Я имею в виду, почему просто не дать мне умереть и дать двигаться дальше, как обычному человеку?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:06

Боб сморщил губы.
- Мм. Да. Понятия не имею.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:08

- Что если...? - я почувствовал, как перехватило дыхание. Я вряд ли хотел говорить это. - Что если, я не...?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:10