Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 46

- Было хуже, мэм, - пробормотал Джош.

Swee7 24.09.11 в 15:52

Она кивнула снова.
- Ты знаешь, почему ты стоял на той лестнице?

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:46

- Плохие люди, - сказал Джош. - Плохие люди собирались причинить нам вред. - Он нахмурился. - Вы?

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:47

- Я могла бы причинить тебе вред прямо сейчас, но я не собираюсь этого делать. Понимаешь? - спросила Мерфи.

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:48

- Нет.

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:48

- Все нормально, - сказала она. - Я знаю, что это трудно, Джош, но я, вероятно, твой друг.

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:49

Он снова нахмурился.
- Я тебя не знаю. Ты посторонняя.

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:50

- Я собираюсь помочь тебе, - сказала она. - Помочь всем вам, если вы позволите. Накормить и дать чистую одежду.

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:51

Джош пожал плечами.
- Ну, ладно. Я голоден.

Sour_Cherry 24.09.11 в 12:52

Мерфи отвернулась от него, и я увидел под контролируемой маской другое выражение - гнев.
- Я ищу маленького лысого человека. Я знаю, он здесь.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:01

Джош выглядел так, словно ему неловко.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:02

- Он здесь? Внизу?

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:02

- Ты знаешь, что он здесь, - пробормотал я.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:02

Радио не произнесло ни звука, но Мёрфи, выгнув бровь, посмотрела вверх на лестницу и повернулась к подростку.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:04

Джош посмотрел назад, затем вперед и переступил с ноги на ногу.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:06

- Скажи мне правду, Джош, - сказала Мерфи. - Все в порядке.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:07

- Внизу, - ответил Джош. - С Бозом.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:07

- Боз? - переспросила Мерфи.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:08

- Боз большой, - сказал Джош.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:08

Мерфи окинула ребенка взглядом и расправила плечи.
- Гм, хорошо. Итак, Джош. Я хочу, чтобы ты сделал еще кое-что, и затем можешь идти присесть с твоими друзьями.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:12

- Ладно.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:12

- Мои друзья стоят вверху лестницы. Я хочу, чтобы ты впустил их.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:13

Джош выгнул брови.
- Что?

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:14

- Пригласи их внутрь, пожалуйста.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:15

- Ох, нет, - сказал он, качая головой. - Никого не впускать в тайное убежище. Приказ.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:16

- Все нормально, - сказала Мерфи. - Я даю тебе новый приказ. Пригласи их, пожалуйста.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:18

Джош, казалось, колебался.
- Гммм...

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:19

Рука Мерфи опустилась в карман, и Джош, как мне показалось, вздрогнул. Затем она вытащила один из тех батончиков с высокоактивным белком, завернутый в пленку.
- Сделай - и получишь это.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:27

Путь к сердцу бестолкового человека несомненно лежит через его желудок. Джош схватил батончик обеими руками и произнес по направлению к вершине лестницы:
- Не могли бы вы войти, пожалуйста?

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:33

Я сделал осторожный шаг вперед и не почувствовал никакого сопротивления. Порог исчез. Молли сделала то же самое и торопливо спустилась по лестнице.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:36

- Уилл, Энди и Марси, - сказала Молли спокойно. - Отступите на пару шагов назад, пожалуйста.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:37

Волки посмотрели на Мерфи и затем отступили назад.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:39

- Что ты делаешь? - спросила Мерфи.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:39

- Я хочу убедиться, что мы не должны причинять им боль, мисс Мерфи, - сказала Молли. - Верьте мне.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:41

- Кузнечик? - спросил я.

Sour_Cherry 24.09.11 в 13:41

- Это законно, - сказала она, закатывая глаза. - Не волнуйся. И мы не можем просто стоять вокруг. Какое время отклика на срабатывание сигнализации в этом квартале?

Swee7 24.09.11 в 16:17

- Восемь минут, - спокойно ответила Мёрфи.

Swee7 24.09.11 в 16:18

- Прошло примерно четыре с тех пор, как сработал заряд, - сказала Молли. - Тик-Так.

Swee7 24.09.11 в 16:19

Мерфи поморщилась.
- Делай.

Swee7 24.09.11 в 16:21

Молли повернулась к Джошу и сказала:
- Встань рядом с твоими друзьями. Вы, ребята, выглядите уставшими.

Swee7 24.09.11 в 16:23

У Джоша был полный рот того, чем его угостили. Он кивнул.
- Всегда уставшие.
И он не спеша подошел к ошеломленно выглядевшей группе в углу.

Swee7 24.09.11 в 16:35

- Множество культов так делают, - тихо сказала Молли. - Это облегчает им влияние и контроль.
Она прикрыла глаза, а затем сделала медленный, глубокий вдох и открыла их. Она подняла правую руку и пробормотала мягким вкрадчивым тоном:
- <i>Neru</i>.

Swee7 24.09.11 в 16:41

И дюжина, или около того, Больших Капюшонов просто опустились на пол.

Swee7 24.09.11 в 16:56

- Матерь божья, - тихо сказала Мёрфи и повернулась посмотреть на Молли.

Swee7 24.09.11 в 16:59

- Сонное заклятие, - спокойно сказал я. - Вроде того, что я применил к тебе, Мёрф.

Swee7 24.09.11 в 17:03

Я не упомянул, что заклинание, которое я использовал на Мёрфи, потребовало всех моих способностей, и заняло в десять раз больше времени. Молли по сути сделала тоже самое, вот только её заклинание было в дюжину раз сложнее. Она персонально коснулась каждого сознания и наложила заклинание, чтобы погрузить его в сон. То, что она сейчас сделала, было <i>круто</i>.

Swee7 24.09.11 в 17:13

Фактически, это было то, чего можно было ожидать только от члена Белого Совета.

Swee7 24.09.11 в 17:15

Может быть, моя крёстная попала в точку.

Swee7 24.09.11 в 17:16

Молли вздрогнула и потерла руки.
- Тьфу. Они не... они не в порядке, мисс Мёрфи. Они не стабильны, и их может замкнуть на насилии в любой момент. Нужно будет, по крайней мере, убедиться, что они не смогут причинить вред себе или кому-либо ещё до утра.

Swee7 24.09.11 в 17:22

Мёрфи несколько секунд внимательно смотрела на неё, потом кивнула.
- Спасибо, Молли.

Swee7 24.09.11 в 17:24