Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 46

Моя ученица кивнула.

Swee7 24.09.11 в 17:26

Мёрфи снова взялась за оружие, а затем посмотрела на неё. Улыбнулась и покачала головой.
- Леди Оборванка, а?

Swee7 24.09.11 в 17:29

Молли посмотрела на свой наряд, и снова подняла взгляд.
- Я не выбирала имя.

Swee7 24.09.11 в 17:32

Миниатюрная женщина покачала головой, и выражение её лица граничило с неодобрением.
- Если ты собираешься создать образ, ты должна думать о таких вещах. Знаешь ли ты, как много шуточек в придачу к анекдотам про ПМС сейчас разлетелось повсюду?

Swee7 24.09.11 в 17:43

Молли стала серьезной.
- А разве это не делает его только ещё более пугающим?

Swee7 24.09.11 в 17:46

Мёрфи поджала губы и пожала плечами.
- Да. Я думаю, это возможно.

Swee7 24.09.11 в 17:48

- Меня пугает, - сказал я.

Swee7 24.09.11 в 17:49

Мёрфи улыбнулась чуточку шире.
- Потому что ты шовинистская свинья, Дрезден.

Swee7 24.09.11 в 17:51

- Нет, - фыркнул я. - Потому что я лучше вас понимаю, насколько вы обе опасны.

fktrctq 25.09.11 в 11:55

Они обе замолчали, заморгали, и посмотрели друг на дружку.

Swee7 24.09.11 в 17:59

- Ладно, время призрачной разведки, - сказал я. - Посидите тихо. Я схожу проверить внизу.

Swee7 24.09.11 в 18:04

- Встретимся на верху следующего пролёта лестницы, - сказала Мёрфи

Ptero 24.09.11 в 18:34

- Понял, - сказал я. - Ой. Хорошая работа с тем заклятием, кузнечик.

Ptero 24.09.11 в 18:38

Щеки Молли порозовели, но она сказала, мимоходом:
- Да. Я знаю.

Ptero 24.09.11 в 18:43

- Вот девчонка, - сказал я. - Никогда не позволяй им думать, что ты ничего не понимаешь.

Swee7 24.09.11 в 18:31

Я исчез и появился в главной камере внизу. Я не был готов к зрелищу, что ожидало меня.

Swee7 24.09.11 в 18:33

Собиратель трупов стояла примерно в двадцати футах от того места, где был подвешен Морт. Ее челюсти были... были ненормальными, как у змеи, раскрытыми гораздо шире, чем им полагается. Я видел, как она сделала несколько судорожных движений всем телом и проглотила узнаваемый предмет - детский ботинок, приблизительно девятнадцатого века. Она откинула голову назад, как будто это помогало ей протолкнуть одного из двух детей-призраков, в зависимости от того, кого она съела последним, в пищевод, а затем опустила подбородок и широко улыбнулась Морту Линдквисту.

Swee7 24.09.11 в 18:25

Полу-прозрачная фигура сэра Стюарта была единственной по-прежнему видимой в комнате.
Тонкие, освещенные прожектором дымки нескольких других духов растворялись по всей комнате.

AnnKA 25.09.11 в 06:47

Морт заметил меня и невнятно произнёс:
- Дрезден. Ты идиот. Что ты наделал?

Ptero 24.09.11 в 18:54

Собиратель трупов запрокинула голову и засмеялась.

Ptero 24.09.11 в 18:56

- Я бы не держал их подальше отсюда, если бы они могли навредить этой суке, - сказал Морти. Это прозвучало болезненно, опустошенно и яростно. - Я защищал их потому, что она собиралась их <i>поглотить<i></i>.</i>

AnnKA 25.09.11 в 06:53

Я на секунду застыл.

AnnKA 25.09.11 в 07:02

Собиратель трупов собиралась <i>поглотить</i>
Лектеров. Самых злобных, опасных и сильных духов во всем Чикаго.

AnnKA 25.09.11 в 06:56

То же самое она планировала сделать с чикагскими призраками несколькими годами ранее, когда ученики Кеммлера пытались провести ритуал Темносияния. Я понял, что в случае успеха этот ритуал наделил бы некроманта, проведшего его, богоподобным могуществом.

fktrctq 25.09.11 в 13:52

- Ахххх, - произнесла Собиратель Трупов низким, глубоким, полным наслаждения голосом.

Sour_Cherry 25.09.11 в 09:45

Внутри меня зародилось очень плохое предчувствие.

fktrctq 25.09.11 в 13:54

- Я почти сыта, - продолжила она и широко улыбнулась мне, сверкнув своими очень широкими, очень белыми и очень остро-выглядящими зубами. - Почти.

Sour_Cherry 25.09.11 в 10:10