Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 49

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Чертовски верно,- сказал он. MartyrHell 29.09.11 в 09:09 0	+1
	- Я звоню поэтому. MartyrHell 29.09.11 в 09:16 0 - Мне нужна услуга. MartyrHell 30.09.11 в 11:33 1	+2
	- Ладно,- сказал он. - Вы хотите на что-то резервную копию? MartyrHell 29.09.11 в 09:16 0 - Ладно, - сказал он. - Тебе нужна огневая поддержка? fktrctq 29.09.11 в 16:04 1	+4
	- У меня есть цель для тебя. MartyrHell 29.09.11 в 09:16 0
	На другом конце провода повисла тишина. Потом он сказал: - Рассказывай. MartyrHell 29.09.11 в 09:17 0
	- Новый Зимний Рыцарь, - сказал я. MartyrHell 29.09.11 в 09:17 0
	- Есть новый? MartyrHell 29.09.11 в 09:17 0
	- Скоро будет, - сказал я. MartyrHell 29.09.11 в 09:17 0
	- Откуда ты...- более долгая пауза. Затем он сказал: - Вот оно как. MartyrHell 29.09.11 в 09:17 0	+2
	- Есть веская причина, - сказал я. MartyrHell 29.09.11 в 09:17 0	+1
	- Да? MartyrHell 29.09.11 в 09:18 0
	- Маленькая девочка. MartyrHell 29.09.11 в 09:18 0	+1
	Снова тишина. - Ты знаешь, когда это произойдёт. MartyrHell 29.09.11 в 09:19 0	+7
	- Нет, - сказал я. - Не знаю. Посмотрим. MartyrHell 29.09.11 в 09:20 0
	- Согласен, - сказал он. - Когда? MartyrHell 29.09.11 в 09:20 0
	Они собирались убить мою дочь где-то перед следующим восходом солнца. Я полагал, что мне потребуется некоторое время, чтобы найти для неё дом, учитывая, что я не умру при попытке сделать это. MartyrHell 29.09.11 в 09:21 0
	- В любое время после завтрашнего полудня, - сказал я. - Чем скорее, тем лучше. MartyrHell 29.09.11 в 09:22 0
	- Хорошо. MartyrHell 29.09.11 в 09:22 0
	- Ты сможешь найти меня? MartyrHell 29.09.11 в 09:22 0
	- Да. MartyrHell 29.09.11 в 09:23 0
	- Убедись, - сказал я. MartyrHell 29.09.11 в 09:23 0
	- Я плачу по долгам. MartyrHell 29.09.11 в 09:23 0
	Я снова вздохнул. - Да. Спасибо. MartyrHell 29.09.11 в 09:24 0
	Он мягко хихикнул. - Меня благодарят, - сказал он. - Это ново. MartyrHell 29.09.11 в 09:24 0
	Он повесил трубку. Я сделал то же самое. Затем позвал Молли. MartyrHell 29.09.11 в 09:25 0
	- Ладно,- сказал я. - Давай сделаем это. MartyrHell 29.09.11 в 09:27 0
	Молли взяла телефон и положила его обратно в шкаф. Потом она подняла тонкую, новою белую свечу в держателе и коробок спичек. Она подошла и установила свечу на раскладной столик рядом, где я могу видеть, не двигая головой. Она чиркнула спичкой и зажгла её. MartyrHell 29.09.11 в 09:29 0
	- Хорошо, - сказал она. - Гарри, это должно быть гладкой, нежной работой. Поэтому сосредоточься на свече. Мне нужно, чтоб твой ум оставался таким же, чтобы я могла работать. MartyrHell 29.09.11 в 09:30 0
	Это казалось странным, позволить кузнечику взять инициативу на себя, но я думаю, это было именно тем, для чего я обучал её. Я сосредоточился на свече и начал успокаивать мысли. MartyrHell 29.09.11 в 09:32 0
	- Хорошо, - сказала Молли спокойно спустя мгновение, голосом полным мягкого бархата. - Расслабься. Сделай хороший, медленный, глубокий вдох. Хорошо... Слушай мой голос и позволь вести тебя. Ещё один глубокий вдох сейчас... MartyrHell 29.09.11 в 09:34 0
	И вместе со своим соучастником, я завершил организацию своего убийства. MartyrHell 29.09.11 в 09:35 0	+1

← Предыдущая страница