Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x01 Yes Then Zero (26.09.11)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я нашла твою книгу.

marisha111 27.09.11 в 16:05

1

Если я покажу ее кому-то,

marisha111 27.09.11 в 16:06

0

Если я когда-нибудь покажу её кому-то

NastikSycheva 27.09.11 в 16:13

1

Если я покажу её кому-нибудь,

LanaSv 27.09.11 в 16:36

3

Если я когда-нибудь кому-нибудь ее покажу,

Smetanka 02.10.11 в 19:32

0

это гарантирует мне статус
аутсайдера навсегда.

marisha111 27.09.11 в 16:06

4

это гарантирует мне статус аутсайдера на веки вечные.

Smetanka 02.10.11 в 19:32

0

Уверена, когда ее напечатают,
автор объявится.

marisha111 27.09.11 в 16:06

1

Есть определенный человек,
которому может понравиться,

marisha111 27.09.11 в 16:07

0

Есть кое-кто, кому может понравиться,

agooony 13.12.11 в 05:04

1

как она изображена,
и я говорю не о Серене.

marisha111 27.09.11 в 16:07

1

Блэр, мы храним это в секрете, потому что боимся, что это может быть что-то большее.

VictressB 27.09.11 в 16:33

0

Мы держали всё в тайне, опасаясь,
что между нами было нечто большее.

ViViV 27.09.11 в 16:33

1

Между Дэном и мной есть реальная связь.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:15

1

Пока не появился принц.

ViViV 27.09.11 в 16:30

1

Быть вместе означает
идти против моей семьи,

NastikSycheva 27.09.11 в 16:16

1

и если я решусь на это,

ViViV 27.09.11 в 16:31

1

мне нужно знать наверняка,
что ты чувствуешь то же, что и я.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:17

1

Ты выйдешь за меня?

marisha111 27.09.11 в 16:04

1

Ты кузина Чарли?

JennyJ6269 27.09.11 в 16:27

1

Подожди. Что с твоим трастовым фондом?

JennyJ6269 27.09.11 в 16:27

1

Почему ты всё ещё не получила его?

JennyJ6269 27.09.11 в 16:27

1

Должна признать,
это был довольно хитрый план.

ViViV 27.09.11 в 16:32

2

Я должна сказать, что это был довольно хитрый план.

VictressB 27.09.11 в 16:34

0

Спасибо, Айви.
Ты прекрасно сыграла свою роль.

katrinkatrin 27.09.11 в 16:34

2

Спасибо, Айви.
ТЫ сыграла свою часть отлично.

VictressB 27.09.11 в 16:34

0

Спасибо, Айви.
Ты отыграла свою роль превосходно.

ViViV 27.09.11 в 16:35

0

Наша любовь огромна.

Nostalgia 12.12.11 в 18:52

0

Не имеет значения, что мы делаем
и как боремся с ней,

Nostalgia 12.12.11 в 18:53

0

Неважно, как мы поступаем
и сколько мы ссоримся,

Lullub9 26.01.12 в 16:10

1
+4

она всегда будет связывать нас.

Nostalgia 12.12.11 в 18:54

0

нас всегда будет тянуть друг к другу.

Lullub9 26.01.12 в 16:12

1

Нужно найти Луи и сказать ему,
что всё кончено.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:18

1

Нам надо поговорить.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:11

1

Я должна сказать тебе...

ViViV 27.09.11 в 16:38

1

Мне мужно сказать тебе, что...

NATKINER 05.12.11 в 20:05

0

Она хочет сказать,
что я благословляю вас.

ViViV 27.09.11 в 16:39

0

Это твой шанс на счастье.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:19

0

Ты заслуживаешь своей сказки.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:19

0

Мне нужно приложить все силы, чтобы уйти от тебя.

LanaSv 27.09.11 в 16:38

0

Мне нужно собрать всю свою волю
в кулак, чтобы уйти от тебя.

ViViV 27.09.11 в 16:39

1

Мне потребуется вся моя решимость,
чтобы уйти от тебя.

Lullub9 26.01.12 в 16:15

1
+2

Но я должен отпустить тебя.

NastikSycheva 27.09.11 в 16:20

0

Побыть одному, это то, что мне нужно

LanaSv 27.09.11 в 16:39

0

Побыть одной - вот что мне сейчас нужно.

ViViV 27.09.11 в 16:40

1

Никаких мальчиков, никаких баров.
Только крем от загара.

VictressB 27.09.11 в 16:38

0

Никаких парней, никакой выпивки.
Только бутылка крема для загара.

LanaSv 27.09.11 в 16:40

0

Никаких парней, никаких баров.
Только лосьон для загара

ViViV 27.09.11 в 16:41

2

Никаких парней, никакой выпивки.
Только крем от загара.

felice_cielo 17.11.11 в 14:39

0

и дюжина лучших книг
для чтения на пляже.

Smetanka 02.10.11 в 19:34

0

Вы хотите экранизировать
книгу "Прекрасные и проклятые"?

LanaSv 27.09.11 в 16:40

0

У меня есть идея. У нас есть
прекрасная, и есть проклятый.

LanaSv 27.09.11 в 16:41

0

Так что это уже не твоё задание.

LanaSv 27.09.11 в 16:41

0
+1

Я всегда знаю, что это серьёзно,

LanaSv 27.09.11 в 16:41

0

когда даже ты знаешь,
что не сможешь притупить боль.

VictressB 27.09.11 в 16:42

0

когда даже ты понимаешь,
что не сможешь притупить боль.

Nostalgia 22.12.11 в 20:14

1

Просто покрути глобус и выбери место.

LanaSv 27.09.11 в 16:42

0

Холостяки, которые не должны
ни перед кем отчитываться.

LanaSv 27.09.11 в 16:42

0

<i>А кто я?</i>

Lullub9 15.01.12 в 11:40

0

<i>Этот секрет я никогда не раскрою.<i></i></i>

Lullub9 15.01.12 в 11:41

0

<i>Вы знаете, что любите меня.<i></i></i>

Lullub9 15.01.12 в 11:42

0

<i>Целую, обнимаю, Сплетница.<i></i></i>

Lullub9 15.01.12 в 11:43

0

"Сплетница". Сезон 5, серия 1
"Да, а потом ничего"
Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 12.12.11 в 18:59

0

Что такое?

NastikSycheva 27.09.11 в 16:24

0

В таком освещении ты похожа на лебедя.

Nostalgia 12.12.11 в 19:22

1
+2

Снято! Идеально! В обработку.

JennyJ6269 27.09.11 в 16:28

0
+1

Я хотел сказать только одно.
Это было великолепно.

LanaSv 27.09.11 в 16:43

0

Ладно, только одно замечание.
Это была великолепно.

Lullub9 26.01.12 в 16:25

0

Расслабься, повеселись немного.

Nostalgia 12.12.11 в 19:44

0

Расслабься. Повеселее.

Lullub9 26.01.12 в 16:41

0

То, что ты во фраке, не значит, что
ты не можешь быть грязным и пьяным.

Nostalgia 12.12.11 в 19:42

1
Минутку...

Следующая страница →