Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x03 Jewel of Denial (11.10.11)

Ваш единственный источник

marisha111 11.10.11 в 08:46

сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.

Lullub9 25.10.11 в 17:51

Встреча была по поводу

Lullub9 11.10.11 в 18:31

ее перевода обратно в нью-йоркский офис,

marisha111 11.10.11 в 08:46

и я хочу, чтобы ты поехала со мной.

marisha111 11.10.11 в 08:47

Ты не был последним, кто
целовал её до Луи. Это был я.

marisha111 11.10.11 в 08:48

Последний, с кем она была перед отъездом, был я.

Nostalgia 11.10.11 в 18:14

В этой комнате нет ни одной женщины,
которая не наслаждалась бы

Lullub9 11.10.11 в 09:04

твоим падением, включая меня.

Lullub9 11.10.11 в 09:05

Как насчет того, чтобы поработать на меня?

marisha111 11.10.11 в 08:48

Эта газета - лишь первый камешек в фундаменте

Lullub9 11.10.11 в 09:41

будущей новой медиа-империи.

Lullub9 11.10.11 в 09:58

Я написал роман.
Никто не должен был видеть его,

marisha111 11.10.11 в 08:50

но Ванесса нашла его
и отослала в издательство,

Nostalgia 11.10.11 в 18:15

и мне нужно выяснить, в которое.

Nostalgia 11.10.11 в 18:15

Но вроде публикация - цель писателя?

Lullub9 11.10.11 в 18:44

Не такой книги.
Это жесткая социальная сатира

marisha111 11.10.11 в 08:51

на всех, кого я знаю.

marisha111 11.10.11 в 08:52

Ты не сказала Луи, поскольку
это может быть ребенок Чака?

marisha111 11.10.11 в 08:53

Неужели теперь, когда мои мечты
почти исполнились,

Lullub9 12.10.11 в 10:16

я должна распрощаться с ними?

Lullub9 12.10.11 в 10:16

Я понимаю, тебе страшно,

affair 11.10.11 в 09:53

но, думаю, ты должна знать, кто отец.

marisha111 11.10.11 в 08:53

А что если я все потеряю?

marisha111 11.10.11 в 08:53

Сплетница. Сезон 5, серия 3
"Ценность отрицания"
Перевод проекта Sub Nomine

Lullub9 28.11.11 в 11:42

<i>И кто я?<i></i></i>

delilan 11.10.11 в 08:55

<i>Это секрет, который я никогда не раскрою.</i>

delilan 11.10.11 в 08:55

<i>Вы знаете, что любите меня.<i></i></i>

delilan 11.10.11 в 08:55

<i>Целую, обнимаю, Сплетница.<i></i></i>

delilan 11.10.11 в 08:55

<i>Говорят, чтобы<i></i></i>

Lullub9 11.10.11 в 08:38

<i>побороть страх,
надо посмотреть ему в лицо.<i></i></i>

Lullub9 11.10.11 в 08:45

<i>Нужно войти в логово зверя,<i></i></i>

Lullub9 11.10.11 в 08:49

и быть готовым потерпеть поражение.

Lullub9 11.10.11 в 08:49

<i>Но если прятаться от страха,</i>

Lullub9 11.10.11 в 08:51

<i>он может поглотить вас полностью.<i></i></i>

Lullub9 11.10.11 в 08:52

Уходи. Я готовлюсь к интервью

marisha111 11.10.11 в 08:55

для журнала Hello.

Nostalgia 11.10.11 в 18:17

Но снова звонят от врача.
У них есть результаты теста.

Ministrelechka 11.10.11 в 16:42

Повесь трубку, или я скажу репортеру,

affair 11.10.11 в 09:54

что у тебя нет документов.

affair 11.10.11 в 09:55

Алло.

affair 11.10.11 в 09:57

У нас проблема.

marisha111 11.10.11 в 08:56

От врача звонили уже четыре раза,
чтобы сообщить,

affair 11.10.11 в 09:58

что тест на отцовство можно забирать.

affair 11.10.11 в 09:58

Мисс Блэр говорит, что занята,

Nostalgia 11.10.11 в 18:20

но весь день читать
биографию Грейс Келли -

marisha111 11.10.11 в 08:57

это не занятие. Это отрицание.

marisha111 11.10.11 в 08:57

Когда Луи вернется из поездки?

marisha111 11.10.11 в 08:58

Сегодня вечером.

marisha111 11.10.11 в 08:58

И мисс Блэр пообещала нам, что узнает,

marisha111 11.10.11 в 08:58