Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x05 The Fasting and the Furious (25.10.11)

<i>С вами Сплетница...<i></i></i>

Jenn_y 25.10.11 в 10:23

<i>Ваш единственный источник<i></i></i>

Jenn_y 25.10.11 в 10:23

<i>сведений о скандальной жизни
элиты Манхэттена.</i>

Lullub9 25.10.11 в 17:51

Мне бы поговорить с Айви Диккенс.

Lullub9 25.10.11 в 17:53

- Это...
- Она?

Lullub9 25.10.11 в 17:54

Так я и думала.

Lullub9 25.10.11 в 17:55

Кэрол Роудс, тетя Серены,

Lullub9 25.10.11 в 17:57

заплатила мне, чтобы я выдала себя
за её дочь Чарли.

Lullub9 25.10.11 в 18:06

Когда эти люди узнают,
что ты не одна из них,

Jenn_y 25.10.11 в 10:26

они уничтожат тебя.

Jenn_y 25.10.11 в 10:26

Чего ты хочешь?

Jenn_y 25.10.11 в 10:26

Познакомься с твоей новой коллегой.

Lullub9 26.10.11 в 18:20

Привет.

Jenn_y 25.10.11 в 10:26

И если они настоящие друзья,

Lullub9 25.10.11 в 18:11

они обрадуются твоему успеху,

Lullub9 25.10.11 в 18:11

когда все узнают,

Jenn_y 25.10.11 в 10:28

что неизвестный автор -
на самом деле Дэн Хамфри.

Lullub9 25.10.11 в 18:10

И она про вас... про всех вас.

Lullub9 25.10.11 в 18:10

Ты видел,
что он написал обо мне?

Lullub9 25.10.11 в 18:14

Могу сказать по своему опыту:
все любят злодеев.

RUES 25.10.11 в 10:48

Чтобы вырастить вас, я бросил карьеру
и никогда не сожалел об этом,

Lullub9 25.10.11 в 18:24

пока не прочитал, что ты
на самом деле думаешь обо мне.

RUES 25.10.11 в 10:49

Я думал, ты больше рассердишься,

Lullub9 25.10.11 в 18:28

узнав, что вы с Эриком - один персонаж.

Lullub9 25.10.11 в 18:31

Нейт...

RUES 25.10.11 в 10:42

Взбешен? Да, и я тоже.

ammva 25.10.11 в 16:55

А я еще больше!
Он написал, что у нас был секс!

RUES 25.10.11 в 10:50

Я хочу эту книгу,
и ты достанешь ее для меня.

RUES 25.10.11 в 10:53

Чтобы ты не сделала Дэну Хамфри,
исправь это.

honeeey 25.10.11 в 10:52

<i>И кто я?<i></i></i>

RUES 25.10.11 в 10:51

<i>Этот секрет я никогда не раскрою.<i></i></i>

Lullub9 25.10.11 в 18:34

<i>Вы знаете, что любите меня.<i></i></i>

RUES 25.10.11 в 10:52

Сплетница. Сезон 5, серия 5
"Пост и ярость"
Перевод проекта Sub Nomine

Lullub9 28.11.11 в 10:59

<i>Целую, обнимаю.<i></i></i>

RUES 25.10.11 в 10:53

<i>Сплетница.<i></i></i>

RUES 25.10.11 в 10:53

<i>На Верхнем Ист-Сайде<i></i></i>

Cravingluck 25.10.11 в 10:17

<i>вас судят не по словам,<i></i></i>

Cravingluck 25.10.11 в 10:18

<i>а по поступкам.<i></i></i>

Cravingluck 25.10.11 в 10:18

Надеюсь, они это воспримут нормально.

Lullub9 25.10.11 в 19:10

Нет ничего важнее того,
что наш ребенок

Cravingluck 25.10.11 в 10:19

родится в большой, дружной семье.

Cravingluck 25.10.11 в 10:25

Ты готова?

P_S_Nika 25.10.11 в 16:52

<i>Неважно, собираетесь ли вы
сделать важное заявление<i></i></i>

Lullub9 25.10.11 в 19:16

<i>или заключить сделку...<i></i></i>

Lullub9 25.10.11 в 19:16

Привет, Джейн.

Lullub9 25.10.11 в 19:23

Ты уже обеспечила нам права
на экранизацию книги Дэна?

Lullub9 25.10.11 в 19:26

Нет, к сожалению, я только что
закончила ее читать.

Lullub9 25.10.11 в 19:28

Нужно ли напоминать,
что это твой шанс загладить вину

Lullub9 25.10.11 в 19:31

за сорванную сделку
с Дэниэлом Дэй-Льюисом?

Lullub9 25.10.11 в 19:34

Нет нужды напоминать.

Lullub9 25.10.11 в 19:35