Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x04 Memoirs of the Invisible Dan (18.10.11)

<i>С вами Сплетница,
ваш единственный источник<i></i></i>

REI_ka 18.10.11 в 09:29

<i>сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.<i></i></i>

Lullub9 19.10.11 в 22:08

Айви, хватит болтать со своим парнем,
принимайся за работу.

Svetlasha 18.10.11 в 09:19

Чарли, о Боже!

Svetlasha 18.10.11 в 09:20

Что ты здесь делаешь?

Svetlasha 18.10.11 в 09:20

Через неделю конец съемок
"Прекрасных и проклятых",

Lullub9 19.10.11 в 22:11

хотела бы ты и дальше работать на меня?

Lullub9 19.10.11 в 22:14

С радостью.

Svetlasha 18.10.11 в 09:20

Что ты там ищешь?

marisha111 18.10.11 в 09:56

Мой телефон.

Xtina 18.10.11 в 09:16

Думаю, я забыла его на показе,
когда сдала ассистенту.

Lullub9 19.10.11 в 22:16

Меня не интересуют интервью
с элитой Нью-Йорка.

Lullub9 19.10.11 в 22:17

Мне нужны их секреты и скандалы.

Lullub9 20.10.11 в 12:15

Ты у всех забрала телефоны.

Lullub9 19.10.11 в 22:19

Почему бы тебе не проверить некоторые из них?

Itgirl 18.10.11 в 11:58

Ты знаешь кого-нибудь по имени Айви?

Svetlasha 18.10.11 в 09:21

Я жду не дождусь стать отцом,
и теперь я им стану.

Lullub9 19.10.11 в 22:25

Я никогда не собирался
публиковать "Изнутри".

marisha111 18.10.11 в 09:58

Он случайно попал в
в издательство "Саймон и Шустер".

Lullub9 19.10.11 в 22:26

Это сатира на всю мою жизнь
и на всех, кого я знаю.

Lullub9 19.10.11 в 22:27

Эту книгу написали не вы. Это сделал я.

Lullub9 19.10.11 в 22:28

Браво! Он сделал это!

REI_ka 18.10.11 в 09:31

Я говорил вам, что заставлю его
сделать шаг вперед.

marisha111 18.10.11 в 09:58

Дэн Хамфри, мой агент Алессандра Стил.

Svetlasha 18.10.11 в 09:33

<i>И кто я?<i></i></i>

Lullub9 19.10.11 в 22:30

<i>Это секрет, который я никогда не раскрою.<i></i></i>

Svetlasha 18.10.11 в 09:33

<i>Вы знаете, что любите меня.<i></i></i>

Svetlasha 18.10.11 в 09:34

<i>Целую, обнимаю. <i></i></i>

Svetlasha 18.10.11 в 09:34

<i>Сплетница.<i></i></i>

Svetlasha 18.10.11 в 09:34

Сплетница. Сезон 5, серия 4
"Мемуары невидимки Дэна"
Перевод проекта Sub Nomine

Lullub9 28.11.11 в 11:03

Превосходно.

Lullub9 19.10.11 в 22:32

Поистине незаурядно.

Lullub9 19.10.11 в 22:41

Книга привела меня в восторг.

Lullub9 19.10.11 в 22:46

Я вас знаю? Хоть кого-нибудь?

Svetlasha 18.10.11 в 09:37

Знаю ли я здесь кого-нибудь вообще?

Svetlasha 18.10.11 в 09:37

Концовка...

Lullub9 19.10.11 в 22:50

просто сразила меня.

Lullub9 19.10.11 в 22:50

Как ты остаешься совсем один, без друзей,

Lullub9 19.10.11 в 22:54

окруженный людьми, которые тебя не знают,
хотя думают обратное.

Lullub9 19.10.11 в 22:58

Это гениально.

shantsI 18.10.11 в 09:36

Да, только это персонаж
Дилан Хантер, а не я.

Lullub9 19.10.11 в 23:01

Эта книга - вымысел.

Svetlasha 18.10.11 в 09:43

Рада сообщить, что это превосходный вымысел,

Lullub9 19.10.11 в 23:05

который занимает 38 строчку
в списке предзаказов на Амазоне.

Lullub9 19.10.11 в 23:06

Уже отправлено 25 тысяч экземляров.

Lullub9 19.10.11 в 23:07

Вопрос: насколько может распухнуть
моя голова, прежде чем она лопнет?

Lullub9 19.10.11 в 23:14

Вероятно, часть покупателей с Верхнего Ист-Сайда:
жаждут узнать, есть ли они в книге.

marisha111 18.10.11 в 10:01

Да.

Svetlasha 18.10.11 в 09:46

Некоторые из моих друзей могут так подумать.

Lullub9 19.10.11 в 23:23

Они ведь придут сегодня вечером?

Lullub9 19.10.11 в 23:24