Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x20 Salon of the Dead (17.04.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>С вами Сплетница,</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:15 0	+5
	<i>ваш единственный источник сведений</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:15 0
	<i>о скандальной жизни элиты Манхэттена.</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:15 0
	Пора передать эстафетную палочку "Сплетницы" дальше. Nostalgia 17.04.12 в 10:16 0
	Добро пожаловать в свое будущее в качестве Сплетницы версии 3.0. Nostalgia 17.04.12 в 10:16 0
	Власть теперь в твоих руках. Nostalgia 17.04.12 в 10:16 0
	Я сказала Чаку, что моё сердце больше ему не принадлежит. Nostalgia 17.04.12 в 10:17 0
	Я поняла, что оно принадлежит кое-кому другому. Nostalgia 17.04.12 в 10:17 0
	"Всю остальную собственность я завещаю Айви Диккенс". Nostalgia 17.04.12 в 10:17 0
	Думаю, будет лучше, если ты уйдешь. Nostalgia 17.04.12 в 10:17 0
	Я как раз хотела сказать то же самое. MacyMissa 17.04.12 в 10:09 0
	Теперь это моя квартира. MacyMissa 17.04.12 в 10:10 0
	Мне звонил юрист Айви. Nostalgia 17.04.12 в 10:19 0
	Ей сообщили из банка, Nostalgia 17.04.12 в 10:21 0
	что для неё выписан чек. Nostalgia 17.04.12 в 10:21 0
	Ты имеешь к этому какое-то отношение? Nostalgia 17.04.12 в 10:21 0
	Это была хитрость, чтобы выманить её из квартиры. Nostalgia 17.04.12 в 10:22 0
	Ты обманула не только её, но и меня. Nostalgia 17.04.12 в 10:22 0	+3
	Я спущусь вниз, принесу сумки мистера Хамфри. Nostalgia 17.04.12 в 10:23 0
	Вообще-то, пока это всё. Nostalgia 17.04.12 в 10:24 0
	Я готова идти дальше по жизни, Nostalgia 17.04.12 в 10:25 0
	но я не могу, Nostalgia 17.04.12 в 10:25 0
	пока Сплетница следит за каждым моим шагом. Nostalgia 17.04.12 в 10:25 0
	Найди новую Серену. Используй своё влияние, Nostalgia 17.04.12 в 10:26 0
	чтобы короновать её как новую светскую львицу. Nostalgia 17.04.12 в 10:26 0
	Скажи, что у нас есть предложение, Nostalgia 17.04.12 в 10:26 0
	которое позволит "Наблюдателю" остаться на плаву. Nostalgia 17.04.12 в 10:27 0
	Да, я знаю Диану Пэйн. Nostalgia 17.04.12 в 10:27 0
	"Наблюдатель" твой. Nostalgia 17.04.12 в 10:27 0
	Я здесь просто для поддержки. Хорошо? Nostalgia 17.04.12 в 10:28 0
	Хорошо. Nostalgia 17.04.12 в 10:28 0
	Для переливания крови нужен был член семьи, Nostalgia 17.04.12 в 10:28 0
	и я дала врачам телефон Джека. Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Джека? Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Ты покрываешь настоящего донора... Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Элизабет. Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Она не хотела, чтобы ты знал. Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Элизабет - не ваша мать. Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Продолжайте искать. Кто-то сдал кровь. Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	Я хочу знать, кто. Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	<i>А кто я?</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:29 0
	<i>Этот секрет я никогда не раскрою.</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:30 0
	<i>Вы знаете, что любите меня.</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:30 0
	<i>Целую, обнимаю. Сплетница.</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:30 0
	Сплетница. Сезон 5, серия 20 "Салон мертвых" Перевод проекта Sub Nomine Nostalgia 17.04.12 в 10:30 0	+9
	<i>Даже на Верхнем Ист-Сайде</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:56 0
	<i>действуют законы физики, которые гласят: кто взлетел,</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:56 0
	<i>тот обязательно упадет.</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:56 0
	<i>Даже если кажется,</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:57 0
	<i>что вы парите очень высоко над землей.</i> Nostalgia 17.04.12 в 10:58 0	+4

Следующая страница →