Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x23 The Fugitives (08.05.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>C вами Сплетница,</i> Nostalgia 08.05.12 в 10:06 0
	<i>ваш единственный источник сведений</i> Nostalgia 08.05.12 в 10:07 0
	<i>о скандальной жизни элиты Манхэттена.</i> Nostalgia 08.05.12 в 10:07 0
	Я бы хотела передать вам сердечное приглашение Nostalgia 08.05.12 в 10:08 0
	присоединиться к летнему отдыху деятелей культуры Nostalgia 08.05.12 в 10:08 0
	в Институте искусств и литературы в Риме. Nostalgia 08.05.12 в 10:09 0
	Я бы никогда не встала на пути такой возможности. Nostalgia 08.05.12 в 10:17 0
	Ты должен согласиться. Lullub9 08.05.12 в 12:10 0
	Ты не слышал её... или Чака. Lullub9 08.05.12 в 12:11 0
	Словно она хотела, чтобы я уехал, Lullub9 08.05.12 в 12:11 0
	и она смогла бы провести с ним всё лето. Lullub9 08.05.12 в 12:11 0
	Я говорю "нет". Lullub9 08.05.12 в 12:12 0
	Почему? Lullub9 08.05.12 в 12:12 0
	Я могу работать где угодно, но вот мои отношения - вряд ли. Lullub9 08.05.12 в 12:12 0
	Всё кончено. Если не хочешь, чтобы мир узнал, Lullub9 08.05.12 в 12:13 0	+3
	что ты содержишь высококлассный бордель, Lullub9 08.05.12 в 12:14 0
	ты покинешь "Наблюдатель" навсегда. Lullub9 08.05.12 в 12:14 0
	Мой компьютер пропал. Lullub9 08.05.12 в 12:19 0
	Сплетница взяла его. Lullub9 08.05.12 в 12:19 0
	Откуда ты знаешь? Lullub9 08.05.12 в 12:19 0
	Мы тебя подставили. Lullub9 08.05.12 в 12:20 0
	Прежняя Сплетница вредила людям, но я другая. Lullub9 08.05.12 в 12:21 0
	Нет, Серена. Lullub9 08.05.12 в 12:22 0
	Всё кончено. Настоящая Сплетница вернулась. Lullub9 08.05.12 в 12:22 0	+1
	Что бы ты ни вообразила, Lullub9 08.05.12 в 12:23 0
	ты не должна рассказывать Чаку. Lullub9 08.05.12 в 12:23 0
	Он имеет право знать. Lullub9 08.05.12 в 12:23 0
	Ты понимаешь, сколько людей пострадает, если об этом узнают? Lullub9 08.05.12 в 12:24 0
	Что бы то ни было, можешь сказать мне, Блэр. Lullub9 08.05.12 в 12:25 0
	Тебе надо вернуться в этот дом. Lullub9 08.05.12 в 12:26 0
	Папа. Lullub9 08.05.12 в 12:26 0
	О, Боже. Lullub9 08.05.12 в 12:27 0
	Сплетница. Сезон 5, серия 23 "Беглецы" Перевод проекта Sub Nomine Lullub9 08.05.12 в 12:33 0	+6
	Значит, авария была настоящей. Lullub9 08.05.12 в 12:37 0
	Мне повезло, что я выжил. Lullub9 08.05.12 в 12:37 0
	Но это не было случайностью. Мне угрожали. Lullub9 08.05.12 в 12:38 0
	Кто? Lullub9 08.05.12 в 12:38 0
	Один очень влиятельный конкурент. Lullub9 08.05.12 в 12:38 0
	Я располагал информацией о некоторых его сделках, Lullub9 08.05.12 в 12:39 0
	с помощью которой я мог бы надолго засадить его за решетку. Lullub9 08.05.12 в 12:40 0
	И когда угрозы не сработали, Lullub9 08.05.12 в 12:41 0
	ты нанял грузовик протаранить твой лимузин? Lullub9 08.05.12 в 12:43 0
	Папа, ты мог бы обратиться в полицию. Ты не должен был... Lullub9 08.05.12 в 12:44 0
	Нет, должен. Lullub9 08.05.12 в 12:44 0
	Он четко дал понять, Lullub9 08.05.12 в 12:44 0
	что пострадаешь ты и Лили. Lullub9 08.05.12 в 12:45 0
	Как только я понял, что это не пустые угрозы, Lullub9 08.05.12 в 12:45 0
	был только один выход: заставить его думать, что он уже победил. Lullub9 08.05.12 в 12:49 0
	И той ночью в больнице Lullub9 08.05.12 в 12:51 0
	я подумал, что это мой лучший шанс. Lullub9 08.05.12 в 12:51 0

Следующая страница →