Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x06 I Am Number Nine (08.11.11)

<i>С вами Сплетница...
Ваш единственный источник</i>

Lullub9 08.11.11 в 13:41

<i>сведений о скандальной
жизни элиты Манхэттена.</i>

Lullub9 08.11.11 в 13:41

Я хочу права на экранизацию книги,

Lullub9 08.11.11 в 13:42

и поскольку её автор -
твой хороший друг,

Lullub9 08.11.11 в 13:42

это будет легко.

Lullub9 08.11.11 в 13:44

У нас сейчас натянутые отношения.

Lullub9 08.11.11 в 13:45

Я сказал Алессандре,
что передаю тебе права на книгу.

Lullub9 08.11.11 в 13:46

При одном условии.

Lullub9 08.11.11 в 13:46

Сценарий напишу я.

Lullub9 08.11.11 в 13:46

Что это такое?

Lullub9 08.11.11 в 13:47

Мой покойный муж Барт
нанял детектива

Lullub9 08.11.11 в 13:48

составить досье на нашу семью.

Lullub9 08.11.11 в 13:48

В этом сейфе есть история.
Я сама видела.

Lullub9 15.11.11 в 21:09

Я хотела вернуть их тебе.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:09

И ты не будешь использовать их?

Lullub9 15.11.11 в 21:10

Все интересное уже было в "Сплетнице".

Lullub9 15.11.11 в 21:11

"Доктор Элиза Барнс".

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:11

Похоже, вам нужно выговориться.

Lullub9 15.11.11 в 21:12

Так и есть.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:11

У вас никогда не было детства,

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:12

и поэтому вы ведете себя
как дурной ребенок.

Lullub9 15.11.11 в 21:13

Ваши поверхностные отношения
и недостаток искренних эмоций -

Lullub9 15.11.11 в 21:13

причина вашей
изоляции и одиночества.

Lullub9 15.11.11 в 21:13

Ты отказываешься
от преданной тебе семьи

Nostalgia 23.11.11 в 14:50

ради невесты, которой
не следует доверять.

rainbowbow 08.11.11 в 14:39

Ты действительно веришь,
что у нее больше нет секретов?

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:17

Я бы никогда не солгала тебе.
Ты знаешь это.

Lullub9 15.11.11 в 21:15

С тобой никогда не знаешь.

sheypa 08.11.11 в 16:07

У меня проблема, и я надеюсь,
вы поможете мне решить ее.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:15

Я бы хотел встретиться, чтобы
рассказать подробности лично.

Lullub9 15.11.11 в 21:19

Я более чем готов
заплатить за ваше время.

rainbowbow 08.11.11 в 14:42

Сплетница. Сезон 5, серия 6.
"Я - девятый"
Перевод проекта Sub Nomine

Lullub9 23.11.11 в 19:43

<i>Говорят, жизненный путь -
длинный и извилистый,</i>

rainbowbow 08.11.11 в 14:43

<i>поэтому важно наметить ориентиры,</i>

Nostalgia 23.11.11 в 14:55

<i>начиная с выбора подружек невесты...</i>

rainbowbow 08.11.11 в 14:45

Так много фавориток.

rainbowbow 08.11.11 в 14:45

Как ты собираешься решать?

Sfere 08.11.11 в 14:17

Испытания начнутся после завтрака

rainbowbow 08.11.11 в 14:46

Хорошо, давайте
поставим бар вперед,

sheypa 08.11.11 в 16:02

ДиДжея позади, а буфет

sheypa 08.11.11 в 16:02

может быть в холле,

sheypa 08.11.11 в 16:03

и надо выкинуть те коробки.

sheypa 08.11.11 в 16:03

Нейт, могу я добавить еще кое-что
в твои обязанности на сегодня?

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:19

Однозначно.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:19

Обновить новый стол твоего босса...

rainbowbow 08.11.11 в 14:50

О,мой..

(анонимно) 08.11.11 в 14:17

Появиться в вашем первом списке бестселлеров...

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:55

Номер 9

Sfere 08.11.11 в 14:18

"Внутри" - Дэниэл Хамфри.

Sfere 08.11.11 в 14:18

"Внутри"по Даниэлю Хамфри

(анонимно) 08.11.11 в 14:18

Что было, эээ, первым дебютом Линкольн Хоук?

rainbowbow 08.11.11 в 14:52