Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x13 G.G. (31.01.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>С вами Сплетница,</i> agooony 31.01.12 в 12:29 1
	<i>ваш единственный источник </i> agooony 31.01.12 в 12:29 1
	<i> сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.</i> agooony 31.01.12 в 12:30 1
	Тебе больше не нужно продолжать этот фарс с Хамфри ради меня. fabelina 31.01.12 в 12:35 0	+2
	У нас с Луи теперь всё отлично. fabelina 31.01.12 в 12:31 0
	Она хочет, чтобы мы были вместе до её свадьбы, fabelina 31.01.12 в 12:32 0
	чтобы Луи ничего не заподозрил. fabelina 31.01.12 в 12:32 0
	Ты - единственный, кого я не хочу покидать. Lullub9 31.01.12 в 12:58 0
	О Боже! fabelina 31.01.12 в 12:38 0
	Позволь ему жить. fabelina 31.01.12 в 12:39 0
	Обещаю сдержать клятву и выйти замуж за Луи. fabelina 31.01.12 в 12:39 1
	Ты не можешь строить всю свою жизнь на одном моменте отчаяния. Lullub9 31.01.12 в 12:46 1
	Просто выкинула меня из своей жизни безо всяких объяснений? Lullub9 31.01.12 в 12:46 1	+2
	До моей нью-йоркской свадьбы осталось меньше месяца. Lullub9 31.01.12 в 12:46 1
	Мне нужно думать о своих приоритетах. Lullub9 31.01.12 в 12:45 1
	Мы были твоим приоритетом. Блэр, что случилось? Lullub9 31.01.12 в 12:44 2
	Мои ночные сны... Lullub9 31.01.12 в 12:45 1
	Они не о мужчине, за которого я собираюсь замуж. Lullub9 31.01.12 в 12:45 1
	Я слабею. Боюсь, я могу не выдержать. Lullub9 31.01.12 в 12:40 1
	Я знаю, что на сердце у Блэр Уолдорф, Lullub9 31.01.12 в 12:40 1	+4
	и, если вы не хотите, чтобы свадьба состоялась, Lullub9 31.01.12 в 12:41 1
	вместе мы сможем гарантировать, что так оно и будет. Lullub9 31.01.12 в 12:41 1
	"Сплетница". Сезон 5, серия 13 "Сплетница" Перевод проекта Sub Nomine Lullub9 31.01.12 в 12:41 0
	<i>Французы рады умереть за любовь, </i> Lullub9 31.01.12 в 12:53 1	+5
	<i>восторженно дерутся на дуэлях... </i> Lullub9 31.01.12 в 12:54 1
	<i>Но я предпочитаю настоящего мужчину, </i> Lullub9 31.01.12 в 13:00 1
	<i>который дарит...</i> Lullub9 31.01.12 в 13:03 1
	<i>дорогие ювелирные украшения.</i> Lullub9 31.01.12 в 13:04 1
	<i> Поцелуй руки может быть весьма галантным, </i> Lullub9 31.01.12 в 13:05 2 <i>Поцелуй может быть весьма галантным,</i> Lullub9 31.01.12 в 17:28 0	+3
	<i>но бриллианты для девушки - лучшие друзья. </i> Lullub9 31.01.12 в 13:07 1 <i>но лучшие друзья девушек - бриллианты. </i> Lullub9 31.01.12 в 17:31 4	+2
	<i>Поцелуй может быть превосходным, </i> Lullub9 31.01.12 в 13:09 1
	<i>но он не оплатит аренду</i> Lullub9 31.01.12 в 13:10 1
	<i>твоей скромной квартиры</i> Lullub9 31.01.12 в 13:12 1
	<i>и не поможет тебе в прачечной. </i> Lullub9 31.01.12 в 13:13 0 <i>и не поможет оплатить покупки. </i> Lullub9 31.01.12 в 17:48 1	+2
	<i>Мужчины остывают,</i> Lullub9 31.01.12 в 13:15 0
	<i>когда девушки стареют, </i> Lullub9 31.01.12 в 13:16 0 <i>когда девушки увядают, </i> Lullub9 31.01.12 в 17:26 1
	<i>в итоге мы все теряем привлекательность. </i> Lullub9 31.01.12 в 13:17 1 <i>под конец мы все теряем привлекательность. </i> Lullub9 31.01.12 в 17:27 0
	<i>Но прямоугольные или грушевидные - </i> Lullub9 31.01.12 в 13:19 1	+3
	<i>эти камни сохраняют свой облик. </i> Lullub9 31.01.12 в 13:21 0 <i>эти камни не теряют свою форму. </i> Lullub9 31.01.12 в 19:01 2	+1
	<i>лучшие друзья девушек - бриллианты. </i> Lullub9 31.01.12 в 13:22 0
	<i>Я слышала об отношениях строго платонических,</i> Lullub9 31.01.12 в 13:24 0
	<i>но бриллианты для девушки - лучшие друзья. </i> Lullub9 31.01.12 в 13:25 0
	<i>И кажется, у любовных связей, которые нужно поддерживать, </i> Lullub9 31.01.12 в 17:39 0
	<i> больше шансов...</i> Lullub9 31.01.12 в 17:41 0
	<i>если малышкам дарить большие бриллианты.</i> Lullub9 31.01.12 в 17:48 0 <i>если малышкам дарить большие камушки.</i> Lullub9 31.01.12 в 18:08 3	+1
	<i>Время бежит...</i> Lullub9 31.01.12 в 13:34 0
	<i>и юность прошла,</i> Lullub9 31.01.12 в 13:35 0
	<i>и наклонившись, уже не можешь разогнуться,</i> Lullub9 31.01.12 в 13:36 0
	<i>но с болью в спине или коленях </i> Lullub9 31.01.12 в 13:41 0
	<i>ты прямо стоишь...</i> Lullub9 31.01.12 в 13:41 0

Следующая страница →