Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x07 The Big Sleep No More (15.11.11)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>С вами Сплетница...
Ваш единственный источник</i>

Lullub9 15.11.11 в 11:22

0

<i>сведений о скандальной жизни
элиты Манхэттена.</i>

Lullub9 15.11.11 в 11:22

0

Звонил Джонатан Карп.

Lullub9 15.11.11 в 11:22

0

Он получил копию списка
бестселлеров следующей недели.

Lullub9 17.11.11 в 13:47

0
+1

Я продвинулся вверх?

(анонимно) 17.11.11 в 12:50

0

Ты вылетел из списка.

Nostalgia 15.11.11 в 12:22

5

Должен быть какой-то способ
убедить тебя

(анонимно) 15.11.11 в 11:30

4

писать блог для "Наблюдателя".

krasme 15.11.11 в 11:33

4

Я хочу уничтожить Сплетницу.

(анонимно) 15.11.11 в 11:32

5

Я хотела бы объяснить понятнее,
но не могу.

(анонимно) 15.11.11 в 11:35

5

Знай, я никогда не хотела
причинить тебе боль.

krasme 15.11.11 в 11:35

0

Боже мой...
твоя "девушка" - наш босс?

Lullub9 15.11.11 в 11:23

0

Теперь ты знаешь,
как и все остальные.

Lullub9 15.11.11 в 11:26

0

Нейт - мой.

Lullub9 15.11.11 в 11:26

0

Вы брали деньги

(анонимно) 15.11.11 в 11:42

1

чтобы выяснить конфиденциальную
информацию обо мне.

Nostalgia 15.11.11 в 12:27

1

Если ты мне не веришь,
спроси своего жениха.

Lullub9 15.11.11 в 11:28

3

Это он заплатил ей.

Lullub9 15.11.11 в 11:28

1

Меня пугает, что ты
превращаешься в него.

krasme 15.11.11 в 11:37

4

Прости, что не сдержался в ту ночь,

Lullub9 15.11.11 в 11:30

2

когда ты сказала, что Луи
сделал тебе предложение.

Lullub9 15.11.11 в 11:30

3

Прости, что относился к тебе
как к собственности.

Lullub9 15.11.11 в 11:30

5

Прости, что не сказал,
что люблю тебя, когда знал это.

krasme 15.11.11 в 11:41

3

Но больше всего

krasme 15.11.11 в 11:41

3

мне жаль, что я перестал верить в нас,
а ты никогда не переставала.

Nostalgia 12.01.12 в 19:12

0

Сплетница. Сезон 5, серия 7
"Большая бессонница"
Перевод проекта Sub Nomine

Lullub9 28.11.11 в 10:54

0

Блэр?

ambzaya 15.11.11 в 11:34

0

Луи, почему ты так долго?

Anastasy 15.11.11 в 12:05

4

Что ты здесь делаешь?

(анонимно) 15.11.11 в 11:36

1

Луи не придет.

ambzaya 15.11.11 в 11:34

0

Не хочешь выпить?

affair 15.11.11 в 11:42

0

Могу я подняться и предложить тебе?

affair 15.11.11 в 11:43

2

Нет. Я спущусь...

affair 15.11.11 в 11:43

0

Только для того, чтобы найти Луи.

affair 15.11.11 в 11:44

2

Позволь мне помочь.

(анонимно) 15.11.11 в 11:34

3

Откуда мне знать,
что тебе можно доверять?

Nostalgia 15.11.11 в 12:32

3

Ты можешь.

(анонимно) 15.11.11 в 11:35

0

<i>Доброе утро, жители Верхнего Ист-Сайда.</i>

Lullub9 15.11.11 в 11:32

0

<i>Но доброе ли оно?</i>

Nostalgia 15.11.11 в 12:32

6

<i>Ходят слухи, что одна
будущая королевская особа неоднократно</i>

Nostalgia 12.01.12 в 19:16

0

<i>внезапно просыпалась на этой неделе. </i>

Nostalgia 12.01.12 в 19:16

0

Снова приснился мистер Чак?

affair 15.11.11 в 11:46

0

Когда Чак является ко мне во снах,
они превращаются в кошмары.

affair 15.11.11 в 11:46

2

Что от там делал на этот раз?

affair 15.11.11 в 11:47

2

Вел себя как настоящий джентльмен,

affair 15.11.11 в 11:47

2

отчего мне еще более жутко.

Lullub9 17.11.11 в 14:41

0

Это его лживое извинение
проникло в мое подсознание

affair 15.11.11 в 11:49

2

и преследует меня даже во сне.

affair 15.11.11 в 11:49

3

По мне, его извинения не выглядели
такими уж фальшивыми.

affair 15.11.11 в 11:49

2

Это потому что английский -
не твой родной язык.

affair 15.11.11 в 11:50

1
Минутку...

Следующая страница →