Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x01 Yes Then Zero (26.09.11)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Видишь ли, ты работаешь всё лето marisha111 27.09.11 в 16:31 0
	младшим ассистентом, marisha111 27.09.11 в 16:31 1
	водила машину, приносила кофе, разбирала вещи. marisha111 27.09.11 в 16:31 0 возишь тележку, подаёшь кофе, разбираешь вещи. Nostalgia 12.12.11 в 21:01 2
	Может быть ты хочешь чего-то большего? marisha111 27.09.11 в 16:32 0 Разве ты не хочешь чего-то большего? VictressB 27.09.11 в 17:06 2
	Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, marisha111 27.09.11 в 16:33 0
	спросила мое мнение об одной сцене. marisha111 27.09.11 в 16:33 0
	И я была очень рада что-то написать, marisha111 27.09.11 в 16:33 0
	но потом Маршалл, который является моим начальником, marisha111 27.09.11 в 16:34 0 но потом Маршалл, по сути мой начальник, Nostalgia 12.12.11 в 21:43 2	+3
	пронюхал об этом, и... marisha111 27.09.11 в 16:34 2
	Он не был большим фанатом этой идеи. marisha111 27.09.11 в 16:35 0 Он не был в восторге от этой идеи. Nostalgia 12.12.11 в 21:07 2
	Что, ты так и не сделала это? VictressB 27.09.11 в 17:07 0
	Ну, нет, я была усмирена Маршалом. VictressB 27.09.11 в 17:08 0 Что,нет, Маршал усмирил меня. VictressB 27.09.11 в 17:08 0 Нет, я успокоила Маршалла, Nostalgia 12.12.11 в 21:44 1 Да, я уступила Маршаллу. Lullub9 26.01.12 в 20:30 0	+3
	так что теперь, вероятно, Джейн думает, что я посыпалась. VictressB 27.09.11 в 17:09 0 так что теперь, наверно, Джейн думает, что я со странностями. VictressB 27.09.11 в 17:09 0 так что теперь, наверное, Джейн думает, что на меня нельзя положиться rainbowbow 28.09.11 в 02:36 0 но Джейн теперь, наверное, думает, что я ненадежный человек. Nostalgia 12.12.11 в 21:46 2
	Еще есть время. marisha111 27.09.11 в 16:35 1
	Иди и скажи "да", которое ты никогда не говорила. LanaSv 28.09.11 в 06:27 0 Иди и скажи "да", которое ты не сказала. Lullub9 26.01.12 в 20:34 0	+5
	Знаешь что? Вообще-то ты прав. marisha111 27.09.11 в 16:35 0 Знаешь, а ты вообще-то прав. agooony 13.12.11 в 09:57 1
	И даже если ты бредишь, marisha111 27.09.11 в 16:36 0 И даже если ты совершенно сбредил, VictressB 27.09.11 в 17:12 0 Даже если ты совсем свихнулся, Nostalgia 12.12.11 в 21:47 2
	если это заставляет тебя выглядеть так хорошо, я найду Джейн завтра, VictressB 27.09.11 в 17:13 0 это заставляет тебя выглядеть отлично, я найду Джейн завтра, VictressB 27.09.11 в 17:13 0 ты выглядишь так отлично, что я завтра найду Джейн, Nostalgia 12.12.11 в 21:47 2
	и Маршалл будет проклят. VictressB 27.09.11 в 17:17 0 и пусть Маршалл идет лесом. Lullub9 26.01.12 в 21:43 0	+6
	Кто хочет пойти со мной, marisha111 27.09.11 в 16:36 1 Кто хочет пойти со мной katrinkatrin 27.09.11 в 16:36 0
	чтобы убедиться, что я смогу это сделать? marisha111 27.09.11 в 16:36 1
	Я знаю, что ты скажешь katrinkatrin 27.09.11 в 16:36 0 Я знаю, что вы собираетесь сказать. marisha111 27.09.11 в 16:36 0 Я знаю, что вы скажете! Nostalgia 13.12.11 в 09:34 1
	Даниел. katrinkatrin 27.09.11 в 16:36 0 Дэниэл. VictressB 27.09.11 в 17:21 1
	Старик, я только вчера вспоминал о тебе. korizzza 27.09.11 в 18:55 0 Дружище, я только вчера вспоминал о тебе. Lullub9 26.01.12 в 21:46 1	+3
	прочитай предварительный вариант korizzza 27.09.11 в 18:56 0 Читал предварительный вариант Nostalgia 13.12.11 в 09:37 1
	истории, которую Vanity Fair опубликует в следущем выпуске. korizzza 27.09.11 в 18:56 0 рассказа, который Vanity Fair опубликует в следующем выпуске. Nostalgia 17.12.11 в 20:42 1
	Он напомнил мне твои работы, marisha111 27.09.11 в 16:37 0	+1
	только... лучше. marisha111 27.09.11 в 16:37 0
	Кто написал это? katrinkatrin 27.09.11 в 16:36 0 Кто его написал? marisha111 27.09.11 в 16:37 2
	В том-то и дело. Никто не знает. marisha111 27.09.11 в 16:37 0
	Полностью анонимно. И все вокруг говорят об этом. marisha111 27.09.11 в 16:38 0
	О чем этот рассказ? marisha111 27.09.11 в 16:38 0
	Чуть-чуть Уортона и много Вульфе. Nila 27.09.11 в 21:06 0 Слегка похоже на Уортона и очень сильно - на Вульфа. Nostalgia 13.12.11 в 09:40 2	+3
	Современные нравы и ошибки верхних слоев Манхэттана. marisha111 27.09.11 в 16:40 0 Современные нравы и злодейства элиты Манхэттена. Nostalgia 13.12.11 в 09:45 2
	Я подумал о тебе, потому что marisha111 27.09.11 в 16:38 0
	имя главного героя-Дилан Хантер. marisha111 27.09.11 в 16:40 0 главного героя зовут Дилан Хантер, представляешь? Nostalgia 13.12.11 в 09:46 1
	Инициалы такие же, как и... rainbowbow 28.09.11 в 02:41 0
	Прости, Джереми. Мне нужно бежать. korizzza 27.09.11 в 19:00 0
	Я вижу в твоем списке требований, Блэр... marisha111 27.09.11 в 16:41 0
	Требований? marisha111 27.09.11 в 16:41 0
	Что ты хотела бы пионы в своем свадебном букете. marisha111 27.09.11 в 16:41 0
	Это мои любимые цветы. marisha111 27.09.11 в 16:41 0
	И они красивы, но... katrinkatrin 27.09.11 в 16:37 0 И они очень красивы, но... marisha111 27.09.11 в 16:42 1
	в нашей стране невеста всегда с гвоздиками. marisha111 27.09.11 в 16:42 0
	Хммм. к ближайшему флористу и требует возврата денег. korizzza 27.09.11 в 19:01 -1 Обратитесь к флористу и потребуйте возврата денег. Nostalgia 13.12.11 в 09:52 2
	Я буду держать пионы. marisha111 27.09.11 в 16:42 0 я буду идти к алтарю с пионами. korizzza 27.09.11 в 19:06 0 Я пойду с пионами. Nostalgia 13.12.11 в 09:52 1
	Разве нет, Луи? marisha111 27.09.11 в 16:42 0 Так ведь, Луи? Nostalgia 13.12.11 в 09:52 1
	Льюис? katrinkatrin 27.09.11 в 16:37 0 Луи? marisha111 27.09.11 в 16:43 1
	Ты будешь так красива, marisha111 27.09.11 в 16:43 0 Ты так прекрасна, Nostalgia 13.12.11 в 09:53 2
	кто вообще заметит цветы? marisha111 27.09.11 в 16:43 0 что никто даже не заметит цветы. Nostalgia 13.12.11 в 09:53 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →