Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x01 Yes Then Zero (26.09.11)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Да. - Шутишь? Ты шутишь. korizzza 27.09.11 в 19:15 0
	Все будет замечательно. korizzza 27.09.11 в 19:16 0 У тебя отлично получится. Nostalgia 16.12.11 в 21:11 2
	Да, надеюсь. LanaSv 28.09.11 в 06:27 0 Да, конечно, подожду. Nostalgia 16.12.11 в 21:12 1
	Спасибо, Эпперли. ViViV 27.09.11 в 22:01 0
	Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ? Candle 27.09.11 в 16:56 0
	Да чтобы преподать мне урок. Candle 27.09.11 в 16:56 0 Чтобы проучить меня. Nostalgia 15.12.11 в 10:39 2
	Давай просто надеяться, что я не прав. Candle 27.09.11 в 16:57 0 Я бы хотел ошибаться, Nostalgia 16.12.11 в 21:14 1
	Хотя... Candle 27.09.11 в 16:57 0 но... Nostalgia 16.12.11 в 21:14 1
	... это совсем не так. Candle 27.09.11 в 16:57 0 я не ошибаюсь. Nostalgia 16.12.11 в 21:14 2
	Габриела перезвонила тебе? Candle 27.09.11 в 16:57 0 Габриэла так и не перезвонила? Nostalgia 16.12.11 в 21:15 2
	Может, Дженни что-то знает о Ванессе? Candle 27.09.11 в 16:58 0
	С чего бы ей звонить Дженни? Candle 27.09.11 в 16:58 0
	Да, я слушаю. Candle 27.09.11 в 16:59 0
	Хорошо. Candle 27.09.11 в 17:00 0
	Спасибо. Candle 27.09.11 в 17:00 0
	Друг Эпперли из Vanity Fair сообщил, Candle 27.09.11 в 16:59 0
	... говорит, будто знает, что мою книгу прочитал Грэйдон Картер... Candle 27.09.11 в 16:59 0 что рассказ прочел редактор журнала Грейдон Картер Nostalgia 16.12.11 в 21:19 2
	и решил его опубликовать. Candle 27.09.11 в 16:59 0
	Но это же классно, разве нет? Candle 27.09.11 в 17:00 0
	В "Vanity Fair" опубликуют твою работу? Candle 27.09.11 в 17:01 0 В Vanity Fair опубликуют твое произведение? Lullub9 28.01.12 в 19:15 0
	Если бы только они опубликоли ее из-за самой книги. Candle 27.09.11 в 17:01 0 Если бы ее публиковали из-за моей работы. Nostalgia 16.12.11 в 21:21 0 Если бы это было их мотивацией. Lullub9 28.01.12 в 19:14 0 Если бы их мотивацией был мой талант писателя. Lullub9 24.03.12 в 20:31 0	+2
	На самом деле... они решили будто она о знаменитостях. Candle 27.09.11 в 17:01 0 Они же решили, что рассказ о знаменитостях. Nostalgia 16.12.11 в 21:22 1
	Правда? Почему? Candle 27.09.11 в 17:02 0
	Он действительно о знаменитостях, в некотором роде. Candle 27.09.11 в 17:02 0
	О Блэр Уолдорф, будущей принцессе Монако. Candle 27.09.11 в 17:02 0
	Я написал его весной, после того, как мы с ней... Candle 27.09.11 в 17:03 0
	Что? Candle 27.09.11 в 17:03 0
	Куда ты? Candle 27.09.11 в 17:03 0
	Найти того... Candle 27.09.11 в 17:03 0 Найти единственного человека, Nostalgia 16.12.11 в 21:24 2
	... кто может помочь мне все это остановить до того, как станет слишком поздно. Candle 27.09.11 в 17:03 0 который может помочь мне, пока не поздно. Nostalgia 16.12.11 в 21:24 2
	Всё хорошо. Я принимаю. Candle 27.09.11 в 17:04 0
	Принимаешь что? Candle 27.09.11 в 17:04 0
	Твои извинения. Candle 27.09.11 в 17:04 0
	Ты не разговаривала с моей маетрью. Candle 27.09.11 в 17:04 0 Ты не говорил с матерью. Nostalgia 16.12.11 в 21:25 1
	Ей так трудно отказать. Candle 27.09.11 в 17:04 0
	Боюсь, она может всё усложнить потом, Candle 27.09.11 в 17:05 0
	если не получит то, что хочет, сейчас. Candle 27.09.11 в 17:05 0 если сейчас не добьется своего. Lullub9 28.01.12 в 19:34 1
	Я стараюсь смягчить ее вмешательство в нашу жизнь в будушем. korizzza 27.09.11 в 19:17 0 Я стараюсь ослабить её влияние на наше будущее. Nostalgia 16.12.11 в 21:27 1 Я стараюсь постепенно подготовить её к изменениям в будущем. Lullub9 28.01.12 в 19:44 1	+3
	Вот оно, будущее. Candle 27.09.11 в 17:06 0
	Через три месяца мы поженимся. Candle 27.09.11 в 17:06 0
	Я должна знать, что мы оба этого хотим. Candle 27.09.11 в 17:07 0
	А не только я одна. Candle 27.09.11 в 17:07 0
	Ты вовсе не одна. Я же здесь. Candle 27.09.11 в 17:07 0
	Это просто слова, Candle 27.09.11 в 17:07 0
	а мне нужны доказательства. Candle 27.09.11 в 17:07 0
	Ты права. Candle 27.09.11 в 17:07 0
	Обсуждение, какое платье надеть, может подождать до завтра. Candle 27.09.11 в 17:08 0 Дебаты о платье подождут до завтра. Nostalgia 16.12.11 в 21:30 1
	Но сегодня я покажу маме, что твои желания важнее. Candle 27.09.11 в 17:08 0 Но сегодня вечером, я показу маме,что ты для меян на первом месте. korizzza 27.09.11 в 19:18 0 А сегодня я покажу маме, что ты на первом месте. Nostalgia 16.12.11 в 21:31 2
	Будь готова к шести. Candle 27.09.11 в 17:08 1 Будь готова в шесть. marisha111 27.09.11 в 17:10 0
	Готова к чему? Candle 27.09.11 в 17:08 1 Готова к чему? marisha111 27.09.11 в 17:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →