Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x01 Yes Then Zero (26.09.11)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ты пойдешь со мной на торжественную генеральную ассамблею. marisha111 27.09.11 в 17:10 0 Ты идешь со мной на торжественный вечер генеральной ассамблеи. Candle 27.09.11 в 17:11 1
	Я думала, что есть правило. marisha111 27.09.11 в 17:11 0
	Его пора нарушить. marisha111 27.09.11 в 17:11 0 Скоро оно будет нарушено. Nostalgia 16.12.11 в 21:33 1
	Что скажешь? marisha111 27.09.11 в 17:11 0
	Это неправильно. Эти две стены должны быть белыми. marisha111 27.09.11 в 17:11 0
	Серена. Ты идешь Маршала? Samy 27.09.11 в 17:05 0 Серена, ты ищешь Маршалла? Candle 27.09.11 в 17:12 0
	Нет. Вообще-то, вас. Samy 27.09.11 в 17:05 0
	Надеюсь, для того, чтобы объяснить, Samy 27.09.11 в 17:06 0
	почему ты не захотела со мной сотрудничать после нашей первой встречи? Samy 27.09.11 в 17:06 0 почему тебя не было видно после нашей первой встречи? Nostalgia 16.12.11 в 21:37 1	+4
	Я ведь тебя не напугала, или? Samy 27.09.11 в 17:07 0 Я тебя не отпугнула? Nostalgia 16.12.11 в 21:35 2
	Нет. Совсем нет. Samy 27.09.11 в 17:07 0
	Просто я не хотела наступать Маршалу на пятки. Samy 27.09.11 в 17:07 0 Я просто не хотела задеть Маршалла. Nostalgia 16.12.11 в 21:35 1 Я просто не хотела быть помехой Маршаллу. Lullub9 30.01.12 в 23:01 1
	Почему нет? Ведь тебя именно для этого нанял Давид. Samy 27.09.11 в 17:10 0 Почему? Дэвид нанял тебя присматривать за ним. Nostalgia 16.12.11 в 21:41 1 Почему бы и нет? Именно поэтому Дэвид и нанял тебя. Lullub9 30.01.12 в 23:06 0	+11
	Если бы не ты, Samy 27.09.11 в 17:10 0
	он бы даже не прочитал книгу. Samy 27.09.11 в 17:10 0
	А ведь именно его тщательное сопоставление marisha111 27.09.11 в 17:14 0
	книги и сценария marisha111 27.09.11 в 17:14 0
	помогло всем настроиться. marisha111 27.09.11 в 17:14 0
	Но я занималась этим в первую неделю. marisha111 27.09.11 в 17:12 0 Но я делала то же самое в первую неделю. Nostalgia 16.12.11 в 21:44 1
	Если бы я знала, что он делает это тоже, я... marisha111 27.09.11 в 17:13 0 Если бы я знала, что он тоже этим занимается... Nostalgia 16.12.11 в 21:45 0
	я бы не стала доставлять кому-либо неприятности. marisha111 27.09.11 в 17:13 0 Я не пытаюсь втянуть кого-то в неприятности. ViViV 27.09.11 в 22:03 0 Я не хочу никому создавать проблем. Nostalgia 16.12.11 в 21:45 1
	Пожалуйста, не надо... ViViV 27.09.11 в 22:03 0
	Ни у кого нет неприятностей. marisha111 27.09.11 в 17:13 0 Ни у кого нет никаких проблем. Nostalgia 16.12.11 в 21:46 0	+2
	Небольшое напоминание о том, что вещи, которые остались незамеченными не приносят боли позже. korizzza 27.09.11 в 19:19 0 Не мешает вспомнить, что ничего не бывает тщетным. Nostalgia 16.12.11 в 21:50 2
	Что бы ты сказала насчет немного большей ответственности, VictressB 27.09.11 в 18:51 0 Что бы ты сказала насчет немного ответственности, VictressB 27.09.11 в 18:51 0 Как бы ты отнеслась к большим обязанностям, korizzza 27.09.11 в 19:20 0 Что ты скажешь, если мы дадим тебе больше обязанностей Nostalgia 16.12.11 в 21:47 0 Что ты скажешь, если мы расширим круг твоих обязанностей Lullub9 30.01.12 в 23:38 0	+1
	посмотреть как ты с ними справишься? korizzza 27.09.11 в 19:20 0 и посмотрим, как ты справишься? Nostalgia 16.12.11 в 21:47 1
	Я бы... korizzza 27.09.11 в 19:20 0 Я бы сказала Nostalgia 16.12.11 в 21:50 0
	согласилась. korizzza 27.09.11 в 19:20 0 "Да". Nostalgia 16.12.11 в 21:50 1
	Только что звонила Джейн. Отпустила меня сегодня с работы. Nostalgia 16.12.11 в 21:52 0
	Сказала, что я слишком долго выполняю её поручения marisha111 27.09.11 в 17:15 0	+1
	и что я должен оставить недоделанное тебе. marisha111 27.09.11 в 17:16 0
	Похоже, что нет ничего невозможного для Серены ван дер Вудсен, marisha111 27.09.11 в 17:17 0 Похоже Серена ван дер Вудсен все дается легко, korizzza 27.09.11 в 19:21 0 Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно всё дается легко, Nostalgia 16.12.11 в 21:54 2
	как я слышал. marisha111 27.09.11 в 17:17 0 как говорят. Nostalgia 16.12.11 в 21:54 1
	Но если ты думаешь, что сделаешь мою работу лучше меня, marisha111 27.09.11 в 17:17 0
	вот тебе задание. marisha111 27.09.11 в 17:16 0 вот тебе испытание. Nostalgia 16.12.11 в 21:55 1
	Заполнить расписание на завтра, LanaSv 28.09.11 в 06:28 0 Распечатать завтрашние сцены, Lullub9 31.01.12 в 10:21 1	+2
	обновить список телефонов, отвести собак к парикмахеру, Nila 28.09.11 в 06:22 0
	написать заметку об Эдженедис. Nila 28.09.11 в 06:29 0 написать про аудиторию Джеффри Евгенидиса. Nostalgia 16.12.11 в 22:53 0 написать обзор сценария Джеффри Евгенидиса. Lullub9 31.01.12 в 10:43 1	+2
	Всё не так плохо. Сколько времени она тебе дала? marisha111 27.09.11 в 17:19 0
	До завтра. marisha111 27.09.11 в 17:19 0
	Тогда ладно, Я сделаю все до завтрашней вечеринки. marisha111 27.09.11 в 17:20 0 Хорошо, я сделаю это до начала вечеринки. Nostalgia 16.12.11 в 22:58 2
	Тогда надеюсь, я тебя там не увижу. marisha111 27.09.11 в 17:19 0
	Увидишь. Подожди. Ты не видел моих друзей? marisha111 27.09.11 в 17:20 0
	Эй, спускайся оттуда! marisha111 27.09.11 в 17:20 0
	Что это было? korizzza 27.09.11 в 19:23 0 Что это было? korizzza 27.09.11 в 19:23 0 Что это было? Разве шла съемка? Lullub9 31.01.12 в 10:50 1
	Ребята. Ребята. korizzza 27.09.11 в 19:23 0 Эй, народ! Lullub9 31.01.12 в 10:52 0	+1
	У тебя будут большие неприятности, marisha111 27.09.11 в 17:21 0
	но у меня такое чувство, что тебе всё равно. marisha111 27.09.11 в 17:21 1
	Ты свободна вечером? marisha111 27.09.11 в 17:21 0
	Да хоть сейчас. korizzza 27.09.11 в 19:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →