Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x01 Yes Then Zero (26.09.11)

я и не думал, что это будет кто-то читать.

Samy 27.09.11 в 18:07

я никогда не думал, что кто-то прочитает его.

marisha111 27.09.11 в 18:11

Ты мне практически позволил со всем покончить сегодня.

Samy 27.09.11 в 18:08

Ты почти позволил мне уйти от всего сегодня.

marisha111 27.09.11 в 18:11

И всё это время ты знал,
где на самом деле был Луи

Samy 27.09.11 в 18:09

и что он для меня делал.

Samy 27.09.11 в 18:09

Как ты мог(гла) позволить этому случиться?

katrinkatrin 27.09.11 в 18:03

Как ты мог позволить этому случиться?

Samy 27.09.11 в 18:10

Зачем это тебе?

Samy 27.09.11 в 18:10

Какова хоть какая-то причина?

Samy 27.09.11 в 18:10

<i>Одинокий парень запомнил,
что 3 слова, 10 букв<i></i></i>

Samy 27.09.11 в 18:11

<i>не должны прозвучать,
когда их не хотят услышать.<i></i></i>

Samy 27.09.11 в 18:11

Иди сюда, Льюис. Пошли

katrinkatrin 27.09.11 в 18:04

С меня хватит.

Samy 27.09.11 в 18:11

Эй, ты счастлива?

katrinkatrin 27.09.11 в 18:04

Мы определились, чего мы хотим,

korizzza 27.09.11 в 19:43

добивались этого, как ты и говорил,
и посмотри на результат.

korizzza 27.09.11 в 19:43

Да, посмотри.

korizzza 27.09.11 в 19:43

Серена,

katrinkatrin 27.09.11 в 18:04

ты взяла на себя ответственность не задумываясь

marisha111 27.09.11 в 18:13

возможно, первый раз в жизни.

marisha111 27.09.11 в 18:13

И, Нэйт, ты повеселился так,

marisha111 27.09.11 в 18:14

И, Нейт. тебе было весело притворяться другим человеком

korizzza 27.09.11 в 19:44

как никогда не веселился в своей жизни,

marisha111 27.09.11 в 18:14

как никогда не было, кошад ты оставался собой,

korizzza 27.09.11 в 19:44

значит теперь вы знаете, что вам нужно изменить.

marisha111 27.09.11 в 18:14

и это означает, что тебе нужно измениться.

korizzza 27.09.11 в 19:45

Мне кажется, или то,
что он говорит, имеет смысл?

marisha111 27.09.11 в 18:14

Может мы еще не проснулись.

marisha111 27.09.11 в 18:15

Мы растем

katrinkatrin 27.09.11 в 18:04

Нам нужно начать нести
ответственность за самих себя,

marisha111 27.09.11 в 18:15

вместо того, что быть в ответе за других.

marisha111 27.09.11 в 18:16

Что, ты знал?

marisha111 27.09.11 в 18:16

Нэйт , я знаю, ты думаешь, что я должен умирать

katrinkatrin 27.09.11 в 18:05

потому что Блэр выходит замуж
за другого мужчину.

katrinkatrin 27.09.11 в 18:05

Но мы отпустили друг друга.

katrinkatrin 27.09.11 в 18:05

Так что перестаньте делать это и сосредоточтесь на себе.

marisha111 27.09.11 в 18:16

Так что перестать делать вещи такого рода и сфокусируйся на себе.

Samy 27.09.11 в 18:17

И ты.

marisha111 27.09.11 в 18:16

Хоть эта часть твоего путешествия,
возможно, подошла к концу,

marisha111 27.09.11 в 18:17

она показала, что есть целый мир,
о котором ты не подозревала,

marisha111 27.09.11 в 18:18

тот, частью которого мы хотим быть.

marisha111 27.09.11 в 18:18

Ты когда-нибудь думал(а) о написании книги?

katrinkatrin 27.09.11 в 18:06

Ты никогда не хотел написать книгу?

Samy 27.09.11 в 18:18

Люди вроде меня не пишут книги. О нас пишут.

Samy 27.09.11 в 18:18

Люди как я не пишут книги. О нас пишут.

marisha111 27.09.11 в 18:18

Ладно, мне нужно пойти убрать свой стол.

marisha111 27.09.11 в 18:19

И мне пора отсюда свалить.

Samy 27.09.11 в 18:21

Я почти уверен, что оставил свой телефон на прошлой вечеринке

katrinkatrin 27.09.11 в 18:07

и когда я буду там,

marisha111 27.09.11 в 18:19

Мне бы следовала извиниться перед стюардессой

katrinkatrin 27.09.11 в 18:07

мне стоит извиниться перед хозяйкой.

marisha111 27.09.11 в 18:19

Я останусь здесь наедине
с моей гениальностью.

marisha111 27.09.11 в 18:20

Идите сюда.

katrinkatrin 27.09.11 в 18:06

- Слишком близко.
- Не стесняйся.

katrinkatrin 27.09.11 в 18:08

Что?

katrinkatrin 27.09.11 в 18:08

Нет, мои волосы?

marisha111 27.09.11 в 18:20

Я не хотела говорить при Луи,

marisha111 27.09.11 в 18:20

но я нашла кое-что,

marisha111 27.09.11 в 18:20

спрятанное в кладовке.

marisha111 27.09.11 в 18:21