Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x02 Beauty and the Feast (04.10.11)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Таким образом, у меня есть возможность узнать вас, marisha111 04.10.11 в 18:50 0 Так у меня есть возможность познакомиться с вами, Lullub9 13.01.12 в 00:16 0
	подальше от всех моих обязанностей. marisha111 04.10.11 в 18:50 0 когда я не на службе. Lullub9 13.01.12 в 00:18 0
	Вы разделяете религиозное воспитание, мисс Уолдорф? marisha111 04.10.11 в 18:53 0 Вы получили религиозное воспитание, мисс Уолдорф? Lullub9 13.01.12 в 00:31 0
	Моя семья разной веры, marisha111 04.10.11 в 18:51 0 Мои родители разной веры, Nostalgia 14.01.12 в 14:27 0
	но я всегда ценила исповедь. marisha111 04.10.11 в 18:51 0
	Вообще-то, я собираюсь сходить на исповедь. marisha111 04.10.11 в 18:52 0 Кстати, я собираюсь сходить на одну из них прямо сейчас. Smetanka 05.10.11 в 09:34 1
	Как вы знаете, исповедь недоступна marisha111 04.10.11 в 18:52 0 Как вы знаете, исповедальня закрыта Smetanka 05.10.11 в 09:34 1
	во время празднования. marisha111 04.10.11 в 18:52 0
	Ах, G. LanaSv 05.10.11 в 07:48 0 О, Гос... Smetanka 05.10.11 в 09:35 0 Восхительно! Lullub9 13.01.12 в 00:45 0
	Ты никогда не играл в Barbagiuan? LanaSv 05.10.11 в 07:48 0 Ты когда-нибудь пробовала Barbagiuan? (жареные пирожки - монакское блюдо) Smetanka 05.10.11 в 09:38 0 Вы когда-нибудь пробовали барбагиан, монакские жареные пирожки? Lullub9 13.01.12 в 00:54 0
	Ммм, мое любимое. marisha111 04.10.11 в 18:54 0 Мои любимые. Lullub9 13.01.12 в 00:54 0
	Оно наполнено тыквой и специями marisha111 04.10.11 в 18:54 0 А внутри - тыква, специи Lullub9 13.01.12 в 00:58 0
	и маслом. marisha111 04.10.11 в 18:55 0 и масло. Lullub9 13.01.12 в 00:58 0
	Это вкусно. marisha111 04.10.11 в 18:55 0 Восхитительно. Lullub9 13.01.12 в 00:59 0
	Тогда я оставлю вас (фр.) LanaSv 05.10.11 в 07:49 0 - Что ж, оставлю вас. До встречи. - До встречи. Lullub9 13.01.12 в 00:51 0
	Не могу ничего сделать. Я люблю их LanaSv 05.10.11 в 07:49 0 Не могу удержаться. Я их просто обожаю. Smetanka 05.10.11 в 09:39 1
	Радуйся, Мария. marisha111 04.10.11 в 18:56 0 Кланяюсь тебе, Мария. Lullub9 13.01.12 в 01:06 0
	Конечно, Дева Мария может проявить милосердие marisha111 04.10.11 в 18:57 0 Несомненно, Святая Дева может проявить милосердие к тем, Lullub9 13.01.12 в 01:10 0
	кто все еще страдает на земле, marisha111 04.10.11 в 18:58 0
	пока она поднимается в небеса. marisha111 04.10.11 в 18:58 0 в то время как она возносится на небо. Lullub9 13.01.12 в 01:09 0
	Я..Если вы извините меня, marisha111 04.10.11 в 18:58 0 Я... прошу меня извинить, Lullub9 13.01.12 в 01:11 0
	я вижу потерянную душу, которая нуждается в руководстве. marisha111 04.10.11 в 18:59 0 я вижу потерянную душу, которая нуждается в наставлении. Lullub9 13.01.12 в 01:12 0
	Спасибо. Никогда больше не буду сомневаться marisha111 04.10.11 в 19:00 0
	... в том, кто является отцом моего ребенка, снова. Candle 05.10.11 в 06:07 0 в том, кто отец твоего ребенка. Lullub9 13.01.12 в 01:13 0
	Я же говорила. Ее даже от одного кусочка тошнит. Candle 05.10.11 в 06:07 0 Я же говорила. Она не смогла проглотить даже кусочка. Lullub9 13.01.12 в 01:15 1
	Ты говоришь как мама. marisha111 04.10.11 в 19:01 0 Ты начинаешь говорить как мама. Lullub9 13.01.12 в 01:18 0
	Но в отличие от нее, которой наплевать на всех, кроме себя, marisha111 04.10.11 в 19:01 0 Но она думает только о себе, и в отличие от неё, Lullub9 13.01.12 в 10:09 0
	я пытаюсь спасти твою невесту. marisha111 04.10.11 в 19:01 0
	Блэр, послушай, я знаю, что ты не хочешь меня сейчас видеть, marisha111 04.10.11 в 19:02 0
	возможно, никогда не захочешь, но я здесь не для того, чтобы создавать проблемы. marisha111 04.10.11 в 19:02 0
	Не могу сказать того же о Чаке. Ты его видела? marisha111 04.10.11 в 19:02 0
	Пойдем со мной. marisha111 04.10.11 в 19:03 0
	Что ж, спасибо, что вернулась, Диана Пэйн. marisha111 04.10.11 в 19:03 0
	Так ты нашел визитку, которую я оставила твоей матери. marisha111 04.10.11 в 19:04 0
	Пожалуйста, скажи мне, что это она написала мне marisha111 04.10.11 в 19:04 0
	сообщение с просьбой вернуться, а не ты. marisha111 04.10.11 в 19:04 0
	О, она внутри. marisha111 04.10.11 в 19:05 0 Она ждет дома. Lullub9 13.01.12 в 10:18 0
	Так почему мы здесь? marisha111 04.10.11 в 19:04 0
	В ее сообщении говорилось, что она смягчилась и согласна поговорить со мной marisha111 04.10.11 в 19:05 0 Она написала, что сменила гнев на милость и согласна поговорить со мной Lullub9 13.01.12 в 11:06 0
	... для моей статьи в "Очевидце". Candle 05.10.11 в 06:09 0 для моей статьи в "Наблюдателе". Lullub9 13.01.12 в 11:06 0
	Так и есть. Просто есть несколько деталей, marisha111 04.10.11 в 19:06 0 Так и есть. Только сначала Lullub9 13.01.12 в 11:21 0
	над которыми нужно поработать сперва. marisha111 04.10.11 в 19:06 0 нужно прояснить кое-какие детали. Lullub9 13.01.12 в 11:21 0
	Знаю. Она обеспокоена тем, marisha111 04.10.11 в 19:06 1 Знаю. Она боится... Candle 05.10.11 в 06:09 0
	... что я превращу "Очевидца" в таблоид. Candle 05.10.11 в 06:10 0 что я делаю из "Наблюдателя" таблоид, Lullub9 13.01.12 в 11:24 0 что я превращаю "Наблюдатель" в желтую прессу, Nostalgia 14.01.12 в 14:32 0
	но я очень рада, что получила согласие на статью. Smetanka 05.10.11 в 09:41 0 но я рада осветить её историю в положительном ракурсе. Lullub9 13.01.12 в 11:35 0	+2
	Стой, стой, стой. Что на счет меня? marisha111 04.10.11 в 19:07 0 Подожди-ка, а что насчет меня? Lullub9 13.01.12 в 11:38 0
	Я имею ввиду, я единственный, кто убедил ее. marisha111 04.10.11 в 19:07 0 Ведь именнно я убедил её, как-никак. Lullub9 13.01.12 в 11:39 0
	Ты не думаешь, marisha111 04.10.11 в 19:08 0
	что должно быть что-то вроде комиссионных брокера? marisha111 04.10.11 в 19:08 0 что должно быть что-то вроде комиссионных для посредника? Smetanka 05.10.11 в 09:42 0
	Ты пытаешься обменять marisha111 04.10.11 в 19:08 0 Ты пытаешься продать мне Lullub9 13.01.12 в 11:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →