Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x02 Beauty and the Feast (04.10.11)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Единственное, что сводит меня с ума

marisha111 04.10.11 в 19:45

0

Единственное, из-за чего я психую:

Lullub9 13.01.12 в 13:03

0

это то, что сестра Луи может заметить, что меня нет

marisha111 04.10.11 в 19:46

0

сестра Луи может заметить мой уход

Lullub9 13.01.12 в 13:04

0

и будет подозревать.

marisha111 04.10.11 в 19:46

0

и начать что-то подозревать.

Lullub9 13.01.12 в 13:07

0

Почему ты переживаешь о том, что она будет подозревать,

marisha111 04.10.11 в 19:46

0

Почему тебя волнуют ее подозрения,

Lullub9 13.01.12 в 13:08

0
+1

если ты не больна булимией?

marisha111 04.10.11 в 19:46

0

Блэр, это не шутка. Мы не покинем эту комнату

marisha111 04.10.11 в 19:47

0

Блэр, я не шучу.
Мы не уйдем отсюда,

Lullub9 13.01.12 в 13:09

0

пока ты не согласишься получить помощь.

marisha111 04.10.11 в 19:47

0

пока ты не дашь согласие помочь тебе.

Lullub9 13.01.12 в 13:09

0

пока ты не согласишься принять помощь.

Nostalgia 14.01.12 в 14:45

0

Мне не нужна помощь.

marisha111 04.10.11 в 19:47

0

Я не больна булимией. Я беременна.

marisha111 04.10.11 в 19:47

0

<i>Пока жизнь одной матери
возносит ее к небесам,</i>

marisha111 04.10.11 в 19:49

0

другая направляется прямо в ад

marisha111 04.10.11 в 19:48

0

<i>жизнь другой плывет прямо в ад</i>

Lullub9 13.01.12 в 13:22

0
+2

<i>в корзине Моисея.</i>

korizzza 04.10.11 в 20:01

0

Беатрис?

marisha111 04.10.11 в 19:49

0

Ты должна понять.

marisha111 04.10.11 в 19:49

0

Еще очень рано.

marisha111 04.10.11 в 19:49

0

Я не хотела обнадеживать Луи,

marisha111 04.10.11 в 21:17

1

если что-то пойдет не так.
Я собиралась ему рассказать.

marisha111 04.10.11 в 21:18

1

пока все не утрясется. Я собиралась рассказать ему.

Smetanka 05.10.11 в 09:47

0

Что ты собиралась мне рассказать?

marisha111 04.10.11 в 19:50

0

Её замечательную идею, Луи.

marisha111 04.10.11 в 19:50

0

У меня их так много.

marisha111 04.10.11 в 19:50

0

Знаешь, одна из них-

marisha111 04.10.11 в 19:51

0

Знаешь, ту самую,

Lullub9 13.01.12 в 13:25

0

пригласить бездомных на наш обед.

marisha111 04.10.11 в 19:51

0

Пообедать с нами?

marisha111 04.10.11 в 19:51

0

Ты слишком скромная.

marisha111 04.10.11 в 19:52

0

Я рассказывала Блэр
о нашей миссионерской работе,

marisha111 04.10.11 в 19:52

0

и она предложила разделить наш обед

marisha111 04.10.11 в 19:52

0

с теми, кому повезло меньше.
Я думаю, это прекрасно.

marisha111 04.10.11 в 19:53

0

Конечно.

marisha111 04.10.11 в 19:53

0

Да, но не есть вместе с ними,

marisha111 04.10.11 в 19:55

0

но принести им еду,

marisha111 04.10.11 в 19:53

0

а раздать им еду,

Lullub9 13.01.12 в 14:01

0

как суп в столой, в перчатках.

marisha111 04.10.11 в 19:54

0

как в столовой для бездомных,
надев перчатки.

Lullub9 13.01.12 в 14:02

0
+1

Это замечательная идея.

marisha111 04.10.11 в 19:54

0

Замечено...Чак на другой стороне города.

marisha111 04.10.11 в 21:18

0

<i>Замечено... Чак не на той стороне города.</i>

Smetanka 05.10.11 в 09:51

0

Похоже, Бассмену не хватает одной темной стороны.

LanaSv 05.10.11 в 07:58

0

Похоже, Бассмену не хватает своей темной стороны.

Smetanka 05.10.11 в 09:53

0

<i>Похоже, Бассмену слишком мало
своей темной стороны.</i>

Lullub9 13.01.12 в 14:30

1

Он решил прогуляться и по второй тоже.

LanaSv 05.10.11 в 07:58

0

Он решил прогуляться еще по одной.

Smetanka 05.10.11 в 09:53

0

<i>Ему нужно пройтись еще по одной.</i>

Lullub9 13.01.12 в 14:32

0

Я... должен идти.

marisha111 04.10.11 в 19:56

0

Обещаешь, что ничего не скажешь?

marisha111 04.10.11 в 19:56

0

Да, но ты не можешь скрывать это вечно.

marisha111 04.10.11 в 19:57

0

Думаю, ты был прав насчет нее, Луи.

marisha111 04.10.11 в 19:57

0

Она будет идеальной принцессой.

marisha111 04.10.11 в 19:57

0

Из нее выйдет отличная принцесса.

Lullub9 13.01.12 в 14:36

1

А ты идеальная сводная сестра.

korizzza 04.10.11 в 20:01

0

А из тебя - отличная золовка.

Lullub9 13.01.12 в 14:35

0

Знаешь, клянусь, я пользовалась этой книжкой

marisha111 04.10.11 в 19:59

0

Знаешь, я клянусь,
что взяла чековую книжку

Lullub9 13.01.12 в 14:40

0

только в крайних случаях.

marisha111 04.10.11 в 19:59

0

только на крайний случай.

Lullub9 13.01.12 в 14:40

0

Я не хотела использовать ее.

marisha111 04.10.11 в 19:58

0

Я не хотела пользоваться ей.

Lullub9 13.01.12 в 14:40

0

А почему нет? Она принадлежит тебе.

marisha111 04.10.11 в 19:58

0

Разве?

marisha111 04.10.11 в 19:59

0

Да, мать не может лишить тебя фонда
лишь потому, что ты уехала из Флориды.

marisha111 04.10.11 в 19:59

0

Это нечестно. Я собиралась ей позвонить,

marisha111 04.10.11 в 20:00

0

но ждала, пока ты вернешься.

marisha111 04.10.11 в 20:00

0

Я не хочу вмешивать ее.

marisha111 04.10.11 в 20:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →