Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x02 Beauty and the Feast (04.10.11)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	что это ее шанс рассказать ее сторону истории marisha111 04.10.11 в 20:22 0 что это её шанс рассказать свою версию случившегося Lullub9 13.01.12 в 15:59 0
	и жить дальше. marisha111 04.10.11 в 20:22 0
	И это сделает ее лучше, чем Рут Мадоф. marisha111 04.10.11 в 21:14 0 Будет элегантнее, чем у Рут Мейдофф, жены известного афериста. Lullub9 13.01.12 в 16:14 0	+2
	Умно. И это все? marisha111 04.10.11 в 20:23 0 Ловко. И это всё? Lullub9 13.01.12 в 16:16 0
	Ну, я позволил ей выбрать место моей мтажировки... marisha111 04.10.11 в 20:23 0 Мне пришлось позволить ей решать по поводу моей стажировки. Lullub9 13.01.12 в 16:17 0
	Голдман или Шумер. marisha111 04.10.11 в 20:24 0
	Почему они? marisha111 04.10.11 в 20:25 0
	Ну, как я сказал в Лос-Анджелесе, мне нужно разобраться со своим будущим, marisha111 04.10.11 в 20:25 0 В Лос-Анджелесе я говорил, что мне нужно подумать о своем будущем, Lullub9 13.01.12 в 16:23 0
	и, знаешь, это прекрасные возможности, marisha111 04.10.11 в 20:25 0
	другие люди убили бы за них. marisha111 04.10.11 в 20:26 0
	Как насчет поработать на меня вместо этого? marisha111 04.10.11 в 20:24 0 Как насчет того, чтобы поработать на меня? Lullub9 13.01.12 в 16:24 0
	Я не журналист. marisha111 04.10.11 в 20:24 0
	Я н ехочу, чтобы ты был журналистом. marisha111 04.10.11 в 20:26 0 Я этого и не ожидаю. Lullub9 13.01.12 в 16:25 0
	Газета-это просто краеугольный камень marisha111 04.10.11 в 20:26 0 Эта газета - лишь первый камешек в фундаменте Lullub9 13.01.12 в 16:26 1
	того, что я надеюсь, станет новой медиа-империей. marisha111 04.10.11 в 20:27 0
	Кто-нибудь с твоими навыками убеждения agooony 04.10.11 в 16:09 0 С твоим умением убеждать Lullub9 13.01.12 в 16:33 0
	был бы хорош в сфере продаж или маркетинга. agooony 04.10.11 в 16:09 0 нужно бы идти в сферу продаж или маркетинга. Lullub9 13.01.12 в 16:34 0 ты мог бы добиться успеха в продажах или маркетинге. Nostalgia 14.01.12 в 15:02 1	+2
	Когда ты знаешь, как управлять информацией, agooony 04.10.11 в 16:10 0
	ты можешь делать с ней все...политика, банкинг, неважно. agooony 04.10.11 в 16:10 0 ты можешь делать с ней все. Политика, банковское дело, что угодно. Smetanka 05.10.11 в 09:57 1
	Звучит прекрасно, marisha111 04.10.11 в 21:14 0 И хотя это звучит прекрасно, Lullub9 13.01.12 в 16:38 0
	но я должен получить одобрение семьи marisha111 04.10.11 в 21:15 0 мне пришлось бы получить одобрение своей семьи Lullub9 13.01.12 в 16:38 0
	и отказаться от других вещей. marisha111 04.10.11 в 21:15 0 на выход из этого дела. Lullub9 13.01.12 в 16:39 0 на смену сферы деятельности. Lullub9 13.01.12 в 16:41 0	+1
	Просто напомни им, что журнал "Джордж" сделал для Джона Кеннеди-младшего. LanaSv 05.10.11 в 07:59 0	+1
	Увидимся на следующей неделе в офисе. agooony 04.10.11 в 16:12 0
	<i>Берегись, Нейт.</i> marisha111 04.10.11 в 20:27 0
	Похоже, что сексуальные игры-не единственные, в которых ты задействован. marisha111 04.10.11 в 20:28 0 <i>Похоже, сексуальные игры - не единственные, где ты - пешка. </i> Lullub9 13.01.12 в 16:48 0
	Похоже на что-то называемое конверсионными расстройствами. marisha111 04.10.11 в 20:30 0 Так, это похоже на так называемое конверсионное расстройство. Lullub9 13.01.12 в 16:50 0
	Люди слепнут, их парализует, или перестают чувствовать agooony 04.10.11 в 16:11 0
	после психологической травмы, agooony 04.10.11 в 16:12 0
	то есть Блэр оставит тебя навсегда. agooony 04.10.11 в 16:12 0 то есть Блэр оставила тебя навсегда. marisha111 04.10.11 в 20:31 0 т.е. Блер, покидающая тебя навеки. Smetanka 05.10.11 в 09:59 0 в твоем случае, после потери Блэр. Lullub9 13.01.12 в 16:50 1
	Немного похоже на посттравматическое стрессовое расстройство. LanaSv 05.10.11 в 07:59 0
	Если ты так говоришь. marisha111 04.10.11 в 20:31 0 Как тебе угодно. Smetanka 05.10.11 в 09:59 1 Ну раз ты так говоришь... Smetanka 05.10.11 в 09:59 0
	Тебе нужно кое с кем увидеться. agooony 04.10.11 в 16:12 0 Тебе нужно с кем-нибудь встречаться. Smetanka 05.10.11 в 10:00 0 Тебе нужно сходить к какому-нибудь врачу. Smetanka 05.10.11 в 10:00 0 Тебе нужно обратиться к кому-нибудь. Lullub9 13.01.12 в 17:10 0
	Лечение включает в себя попытки заставить пациента снова чувствовать. agooony 04.10.11 в 16:13 0 Цель терапии - вернуть пациенту способность чувствовать. Lullub9 13.01.12 в 17:11 1
	Этим я и занимался, пока не появился ты. korizzza 04.10.11 в 20:21 0
	А что, если вместо боли попробовать почувствовать что-то хорошее? agooony 04.10.11 в 16:14 0
	Я бы мог пощекотать тебя. agooony 04.10.11 в 16:13 0
	Я лучше найму ког-то другого для этого, korizzza 04.10.11 в 20:21 0 Спасибо, но для этого я скорее нанял бы кого-нибудь другого, Lullub9 13.01.12 в 17:12 0
	спасибо, но ничего не вышло бы. korizzza 04.10.11 в 20:21 0 это тоже не помогло бы. Lullub9 13.01.12 в 17:13 0
	Давай лучше обсудим зачем тебе была нужна моя помощь? korizzza 04.10.11 в 20:23 0 Почему бы нам не обсудить зачем тебе нужна была моя помощь? marisha111 04.10.11 в 20:33 0 Почему бы нам лучше не обсудить, зачем это тебе понадобилась моя помощь? Smetanka 05.10.11 в 10:01 0 Давай лучше обсудим, зачем тебе понадобилась моя помощь? Lullub9 13.01.12 в 17:14 0
	Я написал роман. korizzza 04.10.11 в 20:24 1 А...я написал рассказ. marisha111 04.10.11 в 20:33 0
	Я работал над ним некоторое время. korizzza 04.10.11 в 20:24 0
	Никто не должен быть увидеть его, но Ванесса нашла его. korizzza 04.10.11 в 20:24 0 Никто не должен был видеть его, но потом Ванесса нашла его marisha111 04.10.11 в 20:34 0 Предполагалось, что никто его не увидит, но потом его нашла Ванесса Smetanka 05.10.11 в 10:02 1
	и отпраивила издателю, и я должен узнать кому именно korizzza 04.10.11 в 20:25 0 и отослала издателю, так что мне нужно узнать какому именно, marisha111 04.10.11 в 20:34 0 и отослала в издательство, и мне нужно выяснить, в которое, Lullub9 13.01.12 в 17:18 0
	для того, чтобы я остановил публикацию романа. korizzza 04.10.11 в 20:25 0 чтобы я мог остановить это с самого начала. marisha111 04.10.11 в 20:35 0 чтобы я мог... остановить публикацию. Lullub9 13.01.12 в 17:19 0
	Извини, что говорю очевидное, korizzza 04.10.11 в 20:25 2 Прости меня за высказывание очевидного, marisha111 04.10.11 в 20:36 0
	но разве не публикация является целью автора? marisha111 04.10.11 в 20:36 0 но разве писатели не мечтают о публикации? Lullub9 13.01.12 в 17:20 1	+1
	Не в этом случае. Это... это едкая cветская сатира korizzza 04.10.11 в 20:27 0 Не для этой книги. Это...резкая социальная сатира marisha111 04.10.11 в 20:37 0 Не такой книги. Это жесткая социальная сатира Lullub9 13.01.12 в 17:21 0
	о всех кого я знаю, включая и тебя. korizzza 04.10.11 в 20:27 0 о каждом, кого я знаю, включая тебя. marisha111 04.10.11 в 20:37 0 на всех, кого я знаю, включая тебя. Lullub9 13.01.12 в 17:22 0
	Возвращение Чарли Траута. marisha111 04.10.11 в 20:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →