Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x03 Jewel of Denial (11.10.11)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но что, если отец - Чак? marisha111 11.10.11 в 10:00 Но что, если он от Чака? Nostalgia 26.12.11 в 19:37 |
|
|
Я знаю. marisha111 11.10.11 в 10:00 |
||
|
Ты прав. Я его открою Lullub9 13.10.11 в 22:32 |
||
|
сразу же после моего интервью Lullub9 13.10.11 в 22:42 |
||
|
Я не могу встречаться с прессой, Lullub9 13.10.11 в 23:34 Я не могу предстать перед прессой, Nostalgia 26.12.11 в 19:39 |
||
|
Мне нужно выглядеть как Грейс Келли, deBrice 11.10.11 в 11:43 |
||
|
Я должен уладить кое-какие свои дела, marisha111 11.10.11 в 10:18 |
||
|
так что иди на своё интервью. marisha111 11.10.11 в 10:17 |
||
|
Мы встретимся после у тебя дома Lullub9 13.10.11 в 23:03 |
||
|
и можем тогда его открыть. Lullub9 13.10.11 в 23:09 |
||
|
Это гораздо цивилизованнее... marisha111 11.10.11 в 10:03 |
||
|
в отличие от твоей шевелюры, Хамфри. Lullub9 13.10.11 в 23:17 |
||
|
Ты выглядишь как придурок. Lullub9 13.10.11 в 23:16 |
||
|
Лето было потрясающим, Lullub9 13.10.11 в 23:55 |
||
|
но с работой у Джейн в нем как будто Lullub9 13.10.11 в 23:44 |
||
|
появился смысл, понимаешь? Lullub9 13.10.11 в 23:44 |
||
|
Я начну обустраивать ее нью-йоркский офис завтра. Nostalgia 11.10.11 в 19:19 |
||
|
Милая моя, это так чудесно. Lullub9 13.10.11 в 23:47 |
||
|
Я так горжусь тобой. marisha111 11.10.11 в 10:20 |
||
|
Кстати, ты ничего не слышала marisha111 11.10.11 в 10:21 |
||
|
Утром звонила Кэрол, Natashanya 12.10.11 в 07:51 |
||
|
Мне кажется, Чарли могла Smetanka 11.10.11 в 13:13 |
||
|
Бабушка тебе не звонила? marisha111 11.10.11 в 10:22 |
||
|
Так вот зачем она звонила. deBrice 11.10.11 в 11:45 |
||
|
Слушай, Кэрол заблокировала ее счет, Smetanka 11.10.11 в 13:13 |
||
|
и кстати, Чарли уже 19. marisha111 11.10.11 в 10:22 а Чарли, между прочим, уже 19. Nostalgia 27.12.11 в 18:04 |
||
|
Так что это не побег. marisha111 11.10.11 в 10:22 |
||
|
Она просто ушла из дома. marisha111 11.10.11 в 10:22 |
||
|
Знаю, но твоя бабушка не должна Lullub9 14.10.11 в 00:07 |
||
|
В конце концов, у Чарли Nostalgia 11.10.11 в 19:24 |
||
|
Мам, я видела ее. marisha111 11.10.11 в 10:24 |
||
|
Это не тебе решать. marisha111 11.10.11 в 10:25 |
||
|
Кэрол - ее мать, marisha111 11.10.11 в 10:25 |
||
|
и я не собираюсь ее обманывать. Lullub9 14.10.11 в 00:23 |
||
|
<i>Увы, Чарли, но твоя мечта Lullub9 14.10.11 в 00:25 |
||
|
<i>только что превратилась в кошмар.<i></i></i> marisha111 11.10.11 в 10:25 |
||
|
Когда я брала интервью marisha111 11.10.11 в 10:26 |
||
|
он сказал, что семья очень важна для вас. Nostalgia 11.10.11 в 19:23 |
||
|
Это одна из тех черт, Nostalgia 11.10.11 в 19:23 |
||
|
Он это сказал? marisha111 11.10.11 в 10:28 |
||
|
Так что насчет вас двоих? marisha111 11.10.11 в 10:29 |
||
|
Когда у вас будет пополнение? Lullub9 14.10.11 в 00:37 |
||
|
Это очень личный вопрос. Nostalgia 11.10.11 в 19:26 |
||
|
Мы можем пропустить его. REI_ka 11.10.11 в 13:34 |
||
|
Вообще-то, ваш жених уже ответил за вас. Nostalgia 11.10.11 в 19:26 |
||
|
По его словам, GreenAlien 11.10.11 в 14:53 |
||
|
до этого ещё далеко. GreenAlien 11.10.11 в 14:53 |
||
|
"Блэр пока еще не высказывала интереса Lullub9 14.10.11 в 01:05 |
||
|
стать матерью, Lullub9 14.10.11 в 01:05 |
||
|
да и я совсем не готов к отцовству GreenAlien 11.10.11 в 14:55 |
