Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x03 Jewel of Denial (11.10.11)

на этом этапе моей жизни."

GreenAlien 11.10.11 в 14:56

Что-то с переводом? Я вполне уверена,
что он точный.

Lullub9 14.10.11 в 01:16

Нет, все верно.

Lullub9 14.10.11 в 01:21

Вы получили свои ответы.

REI_ka 11.10.11 в 13:36

Что ж, спасибо вам за потраченное время.

REI_ka 11.10.11 в 13:36

Я уверена, что вы оба
будете очень счастливы.

Nostalgia 11.10.11 в 19:28

Алессандра, здравствуйте. Я...

Nostalgia 11.10.11 в 19:29

Дэн Хамфри. Я хорошо запоминаю имена.

Nostalgia 11.10.11 в 19:30

Если ты ищешь Ноа, то его здесь нет.

Malin 11.10.11 в 13:47

Я зашла лишь забрать кое-что из его вещей.

Lullub9 14.10.11 в 01:38

Ты знаешь, когда он вернется?

Malin 11.10.11 в 13:48

Он не вернется.

REI_ka 11.10.11 в 13:37

Мне очень нужно поговорить с ним.

Nostalgia 11.10.11 в 19:30

Я открыл ему очень личную проблему,

Nostalgia 11.10.11 в 19:31

и он, кажется, что-то сказал,

Nostalgia 11.10.11 в 19:32

чего не должен был говорить.

Nostalgia 11.10.11 в 19:32

Я тебя уверяю, у него нет времени

Nostalgia 11.10.11 в 19:33

на ничтожные сплетни.

Nostalgia 11.10.11 в 19:33

Он занят публикацией своей новой книги.

Malin 11.10.11 в 13:52

Сейчас, если не возражаешь,
у меня еще куча дел.

Lullub9 14.10.11 в 01:49

Он ничего не упоминал о книге

Malin 11.10.11 в 13:53

этим утром, когда я его видел.

Nostalgia 11.10.11 в 19:34

Никто не знал об этом, даже я.

Malin 11.10.11 в 13:54

Ноа прислал ее тайно,

Lullub9 14.10.11 в 01:52

потому что хотел
честной реакции от издателя.

Malin 11.10.11 в 13:54

Я бы его прибила,
не будь книга столь гениальной,

Lullub9 14.10.11 в 01:56

и я ведь только на 60-й странице.

Lullub9 14.10.11 в 01:56

Она называется "Изнутри".

Lullub9 14.10.11 в 01:58

Подожди.

Nostalgia 11.10.11 в 19:35

Да, зарезервировано на сегодня.

marisha111 11.10.11 в 15:20

Ресторан "Club A Steakhouse".

Lullub9 11.10.11 в 16:28

Спроси Ноа, хочет ли он кого-то еще там видеть.

Nostalgia 11.10.11 в 19:37

Я прослежу за тем, чтобы тебе
прислали подписанный экземпляр,

Lullub9 14.10.11 в 02:21

когда ее опубликуют.

Lullub9 14.10.11 в 02:25

Она о твоем поколении,

Lullub9 14.10.11 в 02:24

тебе понравится.

Malin 11.10.11 в 13:59

<i>Бедный одинокий мальчик.<i></i></i>

Malin 11.10.11 в 13:59

<i>Ты только что познал истинный смысл поговорки:<i></i></i>

Lullub9 14.10.11 в 02:31

<i>опубликовал или пропал.<i></i></i>

Lullub9 14.10.11 в 02:33

Привет Макс, это я, Айви.

Malin 11.10.11 в 14:00

Мне кажется, я сделала большую ошибку.

Malin 11.10.11 в 14:00

Мне следовало поехать с тобой в Портланд.

Lullub9 14.10.11 в 02:39

Я купила билет на автобус,

Nostalgia 11.10.11 в 19:40

и жду скорой встречи.

Lullub9 14.10.11 в 09:57

Надеюсь, ты сможешь простить меня.

Malin 11.10.11 в 14:01

Что ты делаешь?

Malin 11.10.11 в 14:02

Уезжаю.

Nostalgia 11.10.11 в 19:40

Я слышала, что сказала твоя мама.

Malin 11.10.11 в 14:02

Погоди, ты все-таки приходила к ней домой?

Nostalgia 11.10.11 в 19:41

Чарли, я могу заставить маму передумать.

Malin 11.10.11 в 14:04