Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x04 Memoirs of the Invisible Dan (18.10.11)

<i>В литературе<i></i></i>

epilepsie 18.10.11 в 13:29

<i>существуют тысячи концовок...<i></i></i>

(анонимно) 18.10.11 в 13:32

<i>Некоторые счастливые,
некоторые грустные.<i></i></i>

(анонимно) 18.10.11 в 13:32

Некоторые из них заканчиваются с лихим поворотом.

(анонимно) 18.10.11 в 13:34

Я хочу эту книгу.

epilepsie 18.10.11 в 13:33

Что же... вот она.

epilepsie 18.10.11 в 13:33

Я хочу приобрести права на экранизацию...

epilepsie 18.10.11 в 13:33

и поскольку ее автор -
твой хороший друг,

Lullub9 17.11.11 в 11:59

это будет легко, так ведь?

Lullub9 17.11.11 в 11:59

У нас сейчас натянутые отношения.

Lullub9 17.11.11 в 12:00

Послушай, твоя репутация
сразу же отражается на мне,

Lullub9 17.11.11 в 12:00

и откровенно говоря, эта книга
рвет твою репутацию в клочья.

(анонимно) 18.10.11 в 13:40

Так докажи мне, что я сделала
верный выбор, наняв тебя.

epilepsie 18.10.11 в 13:35

Я хочу эту книгу, и ты должна
достать её для меня.

epilepsie 18.10.11 в 13:36

Что бы ты ни сделала Дэну Хамфри - исправь это, понятно?

epilepsie 18.10.11 в 13:36

У тебя есть неделя.

Laima00 18.10.11 в 12:42

Да, но я не знаю,
почему тут написано "контакт"...

Lullub9 17.11.11 в 12:04

<i>Некоторые истории создают почву
для чего-то большего.<i></i></i>

Lullub9 17.11.11 в 12:05

<i>И есть концовки как в сказке,
где девушка получает своего принца.<i></i></i>

marisha111 18.10.11 в 13:44

<i>И такие, которые заставляют нас задуматься</i>

Lullub9 17.11.11 в 12:06

<i>о собственной жизни
и о своем месте в мире.</i>

marisha111 18.10.11 в 13:46

Алло?

Lullub9 17.11.11 в 12:07

Как там моя звёздочка?
Ты читал отзывы?

Laima00 18.10.11 в 12:43

Да, несколько.

Laima00 18.10.11 в 12:44

Хорошо, у меня есть замечательные новости.

Laima00 18.10.11 в 12:44

Книга занимает 4-е место на Амазоне,
и твой литературный вечер

epilepsie 18.10.11 в 13:45

в "Барнс и Ноубл" на Юнион сквер
очень быстро заполняется слушателями.

epilepsie 18.10.11 в 13:47

Прекрасно. Это прекрасно.

Laima00 18.10.11 в 12:44

<i>А есть такие концовки,
которые мы знаем заранее,</i>

epilepsie 18.10.11 в 13:41

<i>но все равно они оказываются
для нас неожиданностью.</i>

epilepsie 18.10.11 в 13:41

Жду тебя там в шесть.
И я знаю, мне не стоит

epilepsie 18.10.11 в 13:39

говорить тебе быть во время,
потому что ты придешь раньше.

(анонимно) 18.10.11 в 13:58

Сколько билетов мне отложить
для твоих друзей и семьи?

epilepsie 18.10.11 в 13:39

Ни одного. Буду только я.

epilepsie 18.10.11 в 13:38

<i>Но не волнуйтесь,
мои друзья с Верхнего Ист-Сайда.<i></i></i>

epilepsie 18.10.11 в 13:38

<i>Эта история не заканчивается.<i></i></i>

Laima00 18.10.11 в 12:45

<i>Мы просто начинаем
совершенно новую главу.<i></i></i>

Laima00 18.10.11 в 12:45

<i>Целую, обнимаю. <i></i></i>

Laima00 18.10.11 в 12:46

<i>Сплетница.<i></i></i>

Laima00 18.10.11 в 12:46

Перевод проекта Sub Nomine

Lullub9 19.10.11 в 21:44