Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x05 The Fasting and the Furious (25.10.11)

Уверен, узнав меня получше,

Lullub9 25.10.11 в 12:22

вы бы поняли, насколько я серьезен.

Lullub9 25.10.11 в 12:23

У вас явно серьезные проблемы,

Lullub9 25.10.11 в 12:25

и я была бы очень рада помочь,

Lullub9 25.10.11 в 12:24

если бы вас действительно
интересовала терапия.

Lullub9 25.10.11 в 12:24

Теперь прошу меня извинить,
у меня Йом Киппур.

Lullub9 25.10.11 в 12:30

Вы еврейка?

Lullub9 25.10.11 в 12:31

Это вас не касается,
но я перешла в иудаизм.

Lullub9 25.10.11 в 12:32

Вероятно, умный шаг,

Lullub9 25.10.11 в 12:36

учитывая ваш род деятельности.

Lullub9 25.10.11 в 12:36

Прощайте.

Lullub9 25.10.11 в 12:36

Привет.

Stasyakam 25.10.11 в 10:29

Привет.

Stasyakam 25.10.11 в 10:29

Всё в порядке?

Stasyakam 25.10.11 в 10:29

Я просто беспокоюсь о Руфусе.

Stasyakam 25.10.11 в 10:29

Они с Дэном так близки.

Stasyakam 25.10.11 в 10:29

Мне нужно найти способ
помочь им снова сблизиться.

Stasyakam 25.10.11 в 10:30

Ты рано вернулась.

Stasyakam 25.10.11 в 10:30

Было трудное утро.

Stasyakam 25.10.11 в 10:31

Мой шеф требует от меня
большего участия в работе.

Lullub9 26.10.11 в 14:19

Может, у тебя есть зацепки?

Lullub9 26.10.11 в 14:27

Что ж, с моим арестом и депрессией Руфуса

(анонимно) 25.10.11 в 14:54

мы не так часто выходили в свет,
чтобы что-то узнать.

Lullub9 26.10.11 в 15:04

Но ты умница, и я в тебя верю.

(анонимно) 25.10.11 в 14:55

Полагаю, эти побрякушки
мне не понадобятся,

Lullub9 26.10.11 в 15:13

если мы не собираемся к Уолдорфам.

(анонимно) 25.10.11 в 14:55

Что это такое?

Kitty_nnn 25.10.11 в 15:03

Печальная история.

Laima00 25.10.11 в 12:11

Мой покойный муж Барт

Laima00 25.10.11 в 12:11

нанял детектива, чтобы тот
составил досье на нашу семью.

Lullub9 26.10.11 в 15:18

Это было ужасно.

Laima00 25.10.11 в 12:11

Я хотела отнести их в банковский сейф,

Lullub9 26.10.11 в 15:31

но так как Серена и Чарльз
проникли в него в прошлом году...

rainbowbow 25.10.11 в 14:12

думаю, здесь безопаснее.

Laima00 25.10.11 в 12:19

Удачи.

natali239 25.10.11 в 11:58

"Сабрина"....

rainbowbow 25.10.11 в 14:13

Началось интервью Дэна Хамфри на NY1.

(анонимно) 25.10.11 в 14:56

Он только и говорит о фильме.

alnushka 25.10.11 в 14:24

...прочитали все, кроме меня.

Lullub9 26.10.11 в 15:36

Как я понимаю,

Lullub9 26.10.11 в 15:37

теперь книга "Изнутри"
привлекла внимание Голливуда.

(анонимно) 25.10.11 в 14:57

Заинтересовались ведущие продюсеры,

Lullub9 26.10.11 в 15:41

такие как Скотт Рудин и Харви Вайнштейн,

(анонимно) 25.10.11 в 14:58

и Брайан Грэйзер, но мы еще
не приняли никаких решений.

(анонимно) 25.10.11 в 14:59

Есть ли вообще режиссер,
которому ты...

Lullub9 26.10.11 в 15:43

Эс? Прости за беспокойство,
мне надо было пройтись,

Lullub9 26.10.11 в 15:46

и я поняла, что должна пойти к тебе.

Lullub9 26.10.11 в 15:49

Хорошо, что ты тут.

Lullub9 26.10.11 в 15:51

Я сказала Джейн, что у меня есть
опцион на книгу Дэна,

Lullub9 26.10.11 в 16:00

но похоже, что мы его
вообще не интересуем.

Lullub9 26.10.11 в 16:01