Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x05 The Fasting and the Furious (25.10.11)

да что угодно.

Lullub9 25.10.11 в 14:22

Но ты был любовью всей моей жизни, Дэн.

Lullub9 25.10.11 в 14:23

И даже не знаю, я...

Lullub9 25.10.11 в 14:23

считала, что была для тебя тем же.

Lullub9 25.10.11 в 14:24

<i>Быть писателем значит:
то, что известно тебе,<i></i></i>

Lullub9 25.10.11 в 14:27

<i>скоро будут знать все.<i></i></i>

Lullub9 25.10.11 в 14:27

"Наблюдатель" теперь онлайн!

Lullub9 29.10.11 в 12:51

Посмотрим, как Сплетница
опубликует эту сенсацию.

Lullub9 29.10.11 в 12:54

Я говорил тебе, это сработает.
Она что-то нашла,

LLenina 25.10.11 в 16:49

и нам не пришлось
предавать наших друзей...

LLenina 25.10.11 в 16:49

или нас самих.

(анонимно) 25.10.11 в 16:50

Да, ты прав.
Похоже, моя работа спасена.

ammva 25.10.11 в 16:43

Да.

P_S_Nika 25.10.11 в 14:48

По крайней мере, на данный момент.

P_S_Nika 25.10.11 в 14:48

Ещё раз спасибо,

P_S_Nika 25.10.11 в 14:48

что помог мне... ничего не делать.

Lullub9 29.10.11 в 13:00

Все равно было весело
взломать сейф, правда?

P_S_Nika 25.10.11 в 14:50

Ладно, теперь начинается
настоящая работа.

P_S_Nika 25.10.11 в 16:34

К столам и начинайте писать.

ammva 25.10.11 в 16:36

Мне нужно постоянное наполнение
сайта контентом, 24 часа в сутки.

Lullub9 29.10.11 в 13:08

Да, Чарли, зайди ко мне
в офис через 5 минут.

okidoki 25.10.11 в 15:23

Недостаточно!

Lullub9 29.10.11 в 13:11

Блэр, дорогая,

okidoki 25.10.11 в 14:42

должна признаться, возможно, это я

Lullub9 29.10.11 в 13:20

подбросила Беатрис мысль о контракте.

Kitty_nnn 25.10.11 в 17:28

Я всего лишь хвасталась тобой,

(анонимно) 25.10.11 в 16:49

что где бы ты ни жила,

Lullub9 29.10.11 в 13:28

никто не помешает тебе быть самой собой.

Lullub9 29.10.11 в 13:28

И это одно из качеств,
благодаря которым ты будешь...

Lullub9 29.10.11 в 13:32

прекрасной матерью.

Laima00 25.10.11 в 14:18

Спасибо за эти слова.

Lullub9 29.10.11 в 13:34

Я знаю, ты хотела для меня не этого.

Lullub9 29.10.11 в 13:35

По крайней мере, не сейчас.

Laima00 25.10.11 в 14:20

Что бывает, то бывает.

Lullub9 29.10.11 в 13:36

Это первый урок в качестве родителя.

Kitty_nnn 25.10.11 в 17:24

Дети не делают...

LLenina 25.10.11 в 16:54

того, что мы хотим от них

Lullub9 29.10.11 в 13:39

и когда мы этого хотим.

Lullub9 29.10.11 в 13:41

Но мы их любим...

P_S_Nika 25.10.11 в 14:50

Так или иначе.

okidoki 25.10.11 в 15:03

Держу пари, ты никогда
не думал услышать

(анонимно) 25.10.11 в 16:42

такой хороший родительский совет
от Элеонор Уолдорф.

Lullub9 29.10.11 в 13:45

Мне пора перестать сердиться и
перезвонить Дэну.

Lullub9 29.10.11 в 13:47

Если бы он не бесил меня,

Lullub9 29.10.11 в 19:31

это означало бы,
что он не взрослеет.

Lullub9 29.10.11 в 20:09

Вот такого Руфуса Хамфри я люблю.

carramel 25.10.11 в 16:09

Как хорошо, что мне не придется
провести всю жизнь

Lullub9 30.10.11 в 08:50

на одной квадратной миле
зубчатого побережья.

(анонимно) 25.10.11 в 16:40

Я должна быть здесь,
со своей семьей,

ammva 25.10.11 в 16:37

которая уважает
мои надежды и мечты.

Lullub9 30.10.11 в 09:05