Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x06 I Am Number Nine (08.11.11)

В Йеле, в который она поступила, а ты нет,

okidoki 08.11.11 в 15:54

К тому же, она ненавидит тебя, забыла?

Nostalgia 23.11.11 в 19:24

Так, нечетное число не пойдет.

okidoki 08.11.11 в 15:59

Нам нужна еще одна участница.

Nostalgia 23.11.11 в 19:25

Чарли.

okidoki 08.11.11 в 14:30

Ты кузина главной подружки невесты.

okidoki 08.11.11 в 15:55

Ты тоже должна быть в смеси.

okidoki 08.11.11 в 15:57

Ты тоже должна участвовать.

Nostalgia 23.11.11 в 19:26

Что вы делаете сейчас?

(анонимно) 08.11.11 в 14:36

Ничего?

P_S_Nika 08.11.11 в 14:33

Ничего?

(анонимно) 08.11.11 в 14:35

Тогда становись в ряд...
если осмелишься.

Nostalgia 23.11.11 в 19:30

[Нейт]
Напала на след классной истории!
Заберешь мои планшетники из кв. Би?

Lullub9 25.11.11 в 21:51

Здравствуйте, доктор.

okidoki 08.11.11 в 14:31

Что это?

P_S_Nika 08.11.11 в 14:33

Оставшееся, что я вам должен.

Radiance 08.11.11 в 15:21

Я говорил вам, что это будет стоить вашего времени

P_S_Nika 08.11.11 в 16:29

Я же говорил, что вы
не потратите время даром.

Nostalgia 23.11.11 в 21:24

Теперь Вы можете погасить
все долги вашего отца.

Laima00 08.11.11 в 16:01

Что вы хотите от меня?

Radiance 08.11.11 в 15:21

Удостоверьтесь, что моя невеста
никогда не влюбится в него снова.

okidoki 08.11.11 в 16:00

Луи, это касается Блэр.

Anzhela92 08.11.11 в 16:13

Нет. Это зависит от тебя.

(анонимно) 08.11.11 в 16:27

превратить Чака в того монстра,
которым он был первые

Anzhela92 08.11.11 в 16:14

20 лет своей жизни.

Anzhela92 08.11.11 в 16:14

Он - бомба замедленного действия.
Найдите его предохранитель и снимите.

Laima00 08.11.11 в 16:23

<i>Похоже, Луи собирается наставить</i>

juicy_pussy 08.11.11 в 16:38

<i>молодому Бассу палок в колеса
на дороге к исцелению.</i>

juicy_pussy 08.11.11 в 16:40

<i>Лучше пристегнуться, Чак.</i>

Laima00 08.11.11 в 16:21

Доктор Барнс, что вы здесь делаете?

okidoki 08.11.11 в 16:01

Обычно я не практикую
вызов на дом,

Lullub9 25.11.11 в 22:11

работы, но мне показалось, наше прошлое общение

juicy_pussy 08.11.11 в 16:41

закончился слишком внезапно.
Могу я... присесть?

juicy_pussy 08.11.11 в 16:41

Конечно.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:30

Я надеялась, что мне поможет
пребывание в вашей среде.

juicy_pussy 08.11.11 в 16:41

Я приветствую вашу настойчивость,
доктор Барнс,

Laima00 08.11.11 в 16:18

но я искал далекие уголки своего воображения,

Laima00 08.11.11 в 16:17

и я ничего не скрываю
ни от вас, ни от самого себя.

Laima00 08.11.11 в 16:17

Я - открытая книга.

Laima00 08.11.11 в 16:16

Тогда давайте перейдем
к главе о Блэр Уолдорф.

Anzhela92 08.11.11 в 16:15

Я живу в этом городе.
И читаю газеты,

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:30

как и остальные.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:31

Вы справились с домашним заданием,

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:31

но я не понимаю, как моя история с Блэр

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:31

или заголовки табоидов, которые она вызывает

juicy_pussy 08.11.11 в 16:42

влияют на мое лечение.

juicy_pussy 08.11.11 в 16:43

Влияют, только если Блэр и есть источник твоих страданий.

juicy_pussy 08.11.11 в 16:43

Разве вы не расстроены тем,
что любовь всей вашей жизни

Laima00 08.11.11 в 16:12

выходит за другого?

Laima00 08.11.11 в 16:13

Я отпустил Блэр. Оставим всё, как есть.

Laima00 08.11.11 в 16:11

Вы на вообще-то говорили мне, что Вы не в ярости.

Laima00 08.11.11 в 16:11

Следующая глава.

sophiaromanenko 08.11.11 в 14:32

Вы никогда не думали, что ваш отказ от этих чувств,

Laima00 08.11.11 в 16:10