Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x06 I Am Number Nine (08.11.11)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и я говорю вам -
вы найдете покой.

Lullub9 08.11.11 в 16:13

0

Мне всегда хотелось узнать,
что это за ощущение.

Lullub9 08.11.11 в 16:15

0

Удачи.

Sfere 08.11.11 в 14:25

0

И простите меня.

Sfere 08.11.11 в 14:25

0

Я действительно хотела помочь.

Sfere 08.11.11 в 14:26

0

<i>Замечено....
Чак Басс на перепутье.</i>

Lullub9 08.11.11 в 16:17

1

<i>Похоже, нам придется
следить за каждым его шагом.</i>

Lullub9 08.11.11 в 16:19

1

Серена..

Sfere 08.11.11 в 14:26

0

Ходят слухи, что ты
снова ищешь работу?

sheypa 08.11.11 в 18:30

1

Надо же, вы не тратите
время попусту.

Asalinia_92 08.11.11 в 16:25

0

Нет, когда я знаю, чего хочу.

Asalinia_92 08.11.11 в 16:25

0

Должно быть несколько способов, которыми я могу убедить Вас

Laima00 08.11.11 в 16:33

0

Должен быть какой-то
способ убедить тебя

Lullub9 27.11.11 в 12:57

0

писать блог для "Зрителя".

Laima00 08.11.11 в 16:33

0

писать блог для "Наблюдателя".

Lullub9 27.11.11 в 12:57

0

Нет, если блог о Верхнем Ист-Сайде

Laima00 08.11.11 в 16:34

0

или о тех, кто там живет,
включая меня.

Laima00 08.11.11 в 16:34

0

Я сожалею. Я знаю, что я должен Вам услугу,

zemlyanikina 08.11.11 в 17:02

0

Я сожалею.
Знаю, что я ваша должница,

Lullub9 27.11.11 в 12:58

0

но я не хочу быть
следующей "Сплетницей".

Laima00 08.11.11 в 16:35

0

Я-я не верю в атаку(нападение) людей онлайн

zemlyanikina 08.11.11 в 17:02

0

Не в моих убеждениях
вести травлю через Интернет

Lullub9 27.11.11 в 12:59

1

и распространять слухи.

Laima00 08.11.11 в 16:47

0

И не в моих,

Anzhela92 08.11.11 в 17:03

0

поэтому я хочу
уничтожить "Сплетницу".

sheypa 08.11.11 в 18:30

0

Как? Все прочитали ее...

okidoki 08.11.11 в 15:13

0

Как? Все читают её

Anzhela92 08.11.11 в 17:03

1

и если она восхищаются или ненавидят ее,
они продолжают писать ей.

sheypa 08.11.11 в 18:31

0

и отправляют сообщения,
даже если и не признаются.

Lullub9 27.11.11 в 13:01

0

Этот город одержим ею.

okidoki 08.11.11 в 15:14

0

Только потому, что она пишет
о таких людях, как ты.

okidoki 08.11.11 в 15:14

0

Спасибо за это.

okidoki 08.11.11 в 15:14

0

Подумай об этом.

Lullub9 27.11.11 в 13:01

0

Если ты и твои друзья -

okidoki 08.11.11 в 15:14

0

главная причина почему люди волнуются о Сплетнице,

Anzhela92 08.11.11 в 17:04

0

главная причина, почему
людям интересна "Сплетница",

Lullub9 27.11.11 в 13:03

0

и начинается завтра,

Laima00 08.11.11 в 16:49

0

а начиная с завтрашнего дня

Lullub9 27.11.11 в 13:03

0

каждый может прочитать о тебе прямо от источника,

Laima00 08.11.11 в 16:49

0

каждый может прочитать о тебе
из первоисточника,

Lullub9 27.11.11 в 13:04

0

это сделает "Сплетницу"
бесполезной, верно?

sheypa 08.11.11 в 18:32

0

Я не знаю.

(анонимно) 08.11.11 в 14:38

0

Нет, ты знаешь.

Anzhela92 08.11.11 в 17:04

0

Серена... это - возможность
иметь свой собственный голос,

Laima00 08.11.11 в 16:49

0

остановить ложь и, наконец-то,
начать контролировать свой имидж.

Anzhela92 08.11.11 в 17:05

0

Неужели ты не устала
плавать в аквариуме "Сплетницы"?

okidoki 08.11.11 в 18:32

0

Ну, я должен(на) был(а) сделать это по-своему.

Laima00 08.11.11 в 16:36

0

Но я хочу сделать это по-своему.

Lullub9 27.11.11 в 13:08

0

Я не ожидал бы ничего меньше

zemlyanikina 08.11.11 в 17:05

0

Меньшего я и не ожидаю.

Anzhela92 08.11.11 в 17:05

1

Приезжайте завтра, и мы обсудим это вместе

zemlyanikina 08.11.11 в 17:05

0

Приходи завтра,
и мы решим это сообща.

Lullub9 27.11.11 в 13:09

1

Хорошо.

(анонимно) 08.11.11 в 14:38

0

Спокойной ночи.

(анонимно) 08.11.11 в 14:39

0

Спокойной ночи.

(анонимно) 08.11.11 в 14:37

0

Никаких игр.

(анонимно) 08.11.11 в 14:37

0

Хватит игр.

Lullub9 27.11.11 в 13:11

0

Никаких секретов.

(анонимно) 08.11.11 в 14:37

0

Хватит секретов.

Lullub9 27.11.11 в 13:12

0

мы находимся в этом для мира, чтобы видеть,

zemlyanikina 08.11.11 в 17:06

0

Либо мы перестаем прятаться от всех,

Lullub9 27.11.11 в 13:12

0

или мы заканчиваем это прямо здесь.

zemlyanikina 08.11.11 в 17:07

0

либо мы положим этому конец
здесь и сейчас.

Lullub9 27.11.11 в 13:13

0

Кое-кто пришел извиниться.

Lullub9 08.11.11 в 14:49

0

Я не совсем готова
выслушать это сейчас,

Lullub9 08.11.11 в 14:51

0

но... пусть Луи
подождет меня наверху.

Lullub9 08.11.11 в 14:51

0

Это не Луи.

Lullub9 08.11.11 в 14:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →