Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x09 Rhodes To Perdition (29.11.11)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Люди подумают, что ты спятил.

marisha111 29.11.11 в 09:38

1

Именно для этого
у меня есть Дэнфан,

sheypa 29.11.11 в 10:29

0

неустанный онлайн-юзер,
которого я создал,

sheypa 29.11.11 в 10:29

0

чтобы размазывать критиков.

sheypa 29.11.11 в 10:30

0

чтобы давать отпор критикам.

Nostalgia 29.11.11 в 18:49

1

Алессандра не отвечает
на мои звонки,

marisha111 29.11.11 в 09:39

0

так что я должен сражаться сам.

marisha111 29.11.11 в 09:39

2

Хватит. Я молчал,

marisha111 29.11.11 в 09:39

0

пока ты рушил вечеринки и пропускал туры.

marisha111 29.11.11 в 09:40

0

когда ты портил вечеринки
и "забивал" на книжные турне.

Nostalgia 29.11.11 в 18:52

1
+2

Я надеялся, что со временем и поддержкой ты поймешь,

marisha111 29.11.11 в 09:40

0

Я надеялся, если у тебя будет достаточно
времени и поддержки, ты поймешь,

Nostalgia 29.11.11 в 18:54

1

что даже если твоя книга
не так успешна, как ты надеялся,

sheypa 29.11.11 в 10:30

0

у тебя впереди целая жизнь.

sheypa 29.11.11 в 10:30

1

А быть в каждой бочке затычкой,
не признак храбрости.

sheypa 29.11.11 в 10:31

0

Быть затворником - это не выход.

Nostalgia 29.11.11 в 18:56

1

Я защищал свою честь.

marisha111 29.11.11 в 09:40

1

Пора оставить "Внутри" позади и выбраться наружу.

marisha111 29.11.11 в 09:40

0

Пора забыть об "Изнутри" и выйти наружу.

agooony 29.11.11 в 13:14

0

Пора смотреть не "Изнутри",
а снаружи.

Lullub9 29.11.11 в 20:40

1

Сегодня вечеринка Сиси.
И я надеюсь, что ты будешь там.

Anzhela92 29.11.11 в 09:51

0

<i>Похоже, я не единственная,
кого все презирают.</i>

Anzhela92 29.11.11 в 09:52

0

Фанаты одинокого парня постепенно уменьшаются,

Anzhela92 29.11.11 в 09:56

0

<i>Фанатов у одинокого парня
становится всё меньше,</i>

agooony 29.11.11 в 13:15

2

но его ненавистники растут и умножаются.

Anzhela92 29.11.11 в 09:57

0

а ненавистников всё больше и больше.

agooony 29.11.11 в 13:15

0

<i>а число ненавистников
растет в прогресии.</i>

Lullub9 29.11.11 в 20:44

0

Мой личный фаворит?

Laima00 29.11.11 в 10:50

0

Пользователь @я-ненавижу-хамфри.

Lullub9 29.11.11 в 11:23

2
+3

Зачем мне благодарить за блендер?

Lullub9 29.11.11 в 11:25

0

Я что, похожа на девушку, которая
делает коктейли "Маргарита"?

Lullub9 29.11.11 в 11:26

1

"Маргарита" звучит заманчиво.

Lullub9 29.11.11 в 11:33

0

Но не раньше,
чем через 6 месяцев.

Lullub9 29.11.11 в 11:35

0

Никаких сообщений от мистера Луи?

Lyubasha 29.11.11 в 11:36

0

Никаких известий
от господина Луи?

agooony 29.11.11 в 13:16

2

Нет. Я говорил(а) тебе.

Laima00 29.11.11 в 10:23

0

Нет. Я говорила тебе.

agooony 29.11.11 в 13:16

2

Он с отцом Кавалия
находится с миссией

Lullub9 29.11.11 в 20:51

0
+2

в стране, где нет водопровода
и где он не ждет моего звонка.

Lullub9 29.11.11 в 11:38

0
+2

Но свадьба все еще состоится?

marisha111 29.11.11 в 09:45

0

Но свадьба еще в силе?

Nostalgia 29.11.11 в 19:04

1

Конечно.

marisha111 29.11.11 в 09:44

0

Я до сих пор люблю Луи.
Я просто хочу выйти замуж

marisha111 29.11.11 в 09:44

0

за милого принца, который вернул
мои туфли от Вивье

marisha111 29.11.11 в 09:44

0

и заставил меня поверить в сказки,

marisha111 29.11.11 в 09:44

0

и не в сказки Братьев Гримм.

marisha111 29.11.11 в 09:44

1

Даже Прекрасный Принц
может упасть с лошади.

marisha111 29.11.11 в 09:43

1

Но Луи все еще не может
залезть обратно в седло.

sheypa 29.11.11 в 10:32

0

Но Луи еще не придумал,
как обратно попасть в седло.

agooony 29.11.11 в 13:20

2

Это позор для того, кто прошел
классическую подготовку езды на лошади.

Lullub9 29.11.11 в 11:46

0

Позор для человека, вышколенного
тренировками по классической выездке.

Nostalgia 29.11.11 в 19:07

1

Я должна выяснить,

Laima00 29.11.11 в 10:25

0

Мне нужно побыть вдали от него,
чтобы понять,

Nostalgia 29.11.11 в 19:08

1

что с Луи не так, и исправить это.

Laima00 29.11.11 в 10:25

0

где Луи сбился с пути, и направить его.

Nostalgia 29.11.11 в 19:08

0
+1

может это "чумовая пятница" с Чаком?

Lyubasha 29.11.11 в 11:38

0

Может, они поменялись телами
с мистером Чаком, как в "Чумовой пятнице"?

Nostalgia 29.11.11 в 19:11

1

Их одновременно осенило,

Lullub9 29.11.11 в 11:54

0

Их одновременно ударило молнией,

Nostalgia 29.11.11 в 19:13

1

и они пописали в один фонтан.

Lullub9 29.11.11 в 11:55

0

Это ужасно негигиенично.

Lullub9 29.11.11 в 11:55

0

Но возможно, ты нашла ключ
к возврату добродетелей Луи.

Lullub9 29.11.11 в 11:59

0

Я?

Laima00 29.11.11 в 10:26

0

Закончи с этим.

Anzhela92 29.11.11 в 09:59

0

И никаких польских аллегорий.

Lullub9 29.11.11 в 11:56

0

Я знаю, что я здесь новичок

marisha111 29.11.11 в 09:47

0

и что буду делать некоторые ошибки.

marisha111 29.11.11 в 09:48

0

и что не обойдется без ошибок.

Lullub9 29.11.11 в 20:57

0
+1

Я просто хочу, чтобы вы знали, ребята,

marisha111 29.11.11 в 09:48

0

Я просто хочу,
чтобы вы знали,

agooony 29.11.11 в 13:21

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →