Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x09 Rhodes To Perdition (29.11.11)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и самому подарить торт
моей бабушке?

Lullub9 29.11.11 в 13:50

1

Ты же понимаешь, что ты переходишь
с "давай не будем торопиться"

agooony 29.11.11 в 12:58

2

на "хочешь познакомиться
с моей семьёй?"

agooony 29.11.11 в 12:59

2

Осторожность - не моя сильная сторона.

Laima00 29.11.11 в 10:44

0

Осторожность - моя не самая
сильная сторона.

agooony 29.11.11 в 13:56

2

Как насчёт того, чтобы
попробовать нечто среднее?

agooony 29.11.11 в 12:59

1

Ты сообщаешь в блог в реальном времени
о событиях на вечеринке,

Lullub9 29.11.11 в 13:53

1

а я заеду за тобой завтра днём.

Laima00 29.11.11 в 10:45

0

Звучит замечательно.

Laima00 29.11.11 в 10:37

0

Спасибо.

Laima00 29.11.11 в 10:37

0

Нет, это тебе спасибо.

Laima00 29.11.11 в 10:37

0

Ты уверена, что мне не стоит
вызывать врача?

Lullub9 29.11.11 в 13:54

0

О, да, нет.

Laima00 29.11.11 в 10:45

0

Да, не стоит.

Lullub9 29.11.11 в 13:55

2

Мне просто нужно
отдохнуть после перелета,

agooony 29.11.11 в 12:56

2

и, конечно, я ещё
ничего не ела этим утром.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:05

0

Это имбирный чай.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:05

0

Я знала кое-кого, кто
принимал такие таблетки.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:05

0

Имбирь помогает
при головокружении.

Laima00 29.11.11 в 10:39

0

Скажи мне.

Lyubasha 29.11.11 в 11:49

0

За что твоя мама хочет получить деньги?

juicy_pussy 29.11.11 в 13:05

0

Зачем твоей матери
нужны твои деньги?

agooony 29.11.11 в 13:57

1

Будь честна, Шарлотта.

Laima00 29.11.11 в 10:39

0

Я не собираюсь позволять ей запугивать тебя.

Laima00 29.11.11 в 10:40

0

Я не позволю ей запугать тебя.

Nostalgia 29.11.11 в 21:34

1

Это была не она.

Laima00 29.11.11 в 10:40

0

Она не причём.

agooony 29.11.11 в 13:57

1

Это я хочу квартиру.

agooony 29.11.11 в 13:58

0

Она просто помогла сделать так,

juicy_pussy 29.11.11 в 13:06

0

Она просто хотела,

agooony 29.11.11 в 13:58

0

Она просто пыталась помочь

Nostalgia 29.11.11 в 21:37

1

чтобы это выглядело ее идеей.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:06

0

чтобы это казалось её идеей.

agooony 29.11.11 в 13:58

0

и выдать это за ее идею.

Nostalgia 29.11.11 в 21:37

1

Я надеюсь, что ты была честна.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:06

0

Тебе бы стоило
честно сказать.

Lullub9 29.11.11 в 22:30

0
+1

Хотя, ты росла с Кэрол,

agooony 29.11.11 в 13:59

0

Несмотря на то,
что ты выросла с Кэрол,

Nostalgia 29.11.11 в 21:37

0

откуда тебе знать?

agooony 29.11.11 в 13:59

0

тебе ли не знать?

Nostalgia 29.11.11 в 21:37

0

Ты такая щедрая.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:07

2

Я бы не хотела просить большего.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:07

0

Я не хотела просить большего.

agooony 29.11.11 в 14:00

0

Мне было неудобно
просить еще больше.

Nostalgia 29.11.11 в 21:39

0

Сейчас у тебя есть все, и я сниму колпачок своей ручки

juicy_pussy 29.11.11 в 13:08

0

Теперь ты попросила, и я сейчас
сниму колпачок своей ручки,

agooony 29.11.11 в 14:03

1

и завтра утром доступ к фонду
будет открыт.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:09

0

Спасибо!

Lyubasha 29.11.11 в 11:49

0

Мне жаль, что именно мне
пришлось рассказать тебе об этом.

Nostalgia 29.11.11 в 21:41

1

Да, я сомневаюсь, что

Lyubasha 29.11.11 в 11:49

0

Сомневаюсь.

agooony 29.11.11 в 14:03

1

Я уверен(-а), что тебе нравится каждая секунда этого

Lyubasha 29.11.11 в 11:50

0

Уверен, что ты наслаждаешься
каждой секундой.

agooony 29.11.11 в 14:03

2

Я знаю, что наши отношения не идеальны, Трип,

agooony 29.11.11 в 14:02

0

Я знаю, что наши отношения
не такие, как прежде,

Nostalgia 29.11.11 в 21:42

1

но мы всё ещё семья.

agooony 29.11.11 в 14:02

0

Боже, с её инструктором по плаванию? Серьёзно?

juicy_pussy 29.11.11 в 13:10

0

Господи, с инструктором яхт-клуба?
Серьезно?

Lullub9 29.11.11 в 22:37

0
+1

Я должен был догадаться,
когда она просилась уехать

agooony 29.11.11 в 14:05

1

из поместья дедушки
неделю назад.

agooony 29.11.11 в 14:06

0

Ты находился там весь август, да?

agooony 29.11.11 в 14:05

0

А ты там провел
весь август, да?

Nostalgia 29.11.11 в 21:45

1

Да.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:10

0

Да. Я...

LanaSv 29.11.11 в 14:57

0

Это забавно.

juicy_pussy 29.11.11 в 13:11

0

Она постоянно жалуется, что нужно возвращаться в Вашингтон.

agooony 29.11.11 в 14:04

0

Она все время ноет из-за того,
что нам надо возвращаться в Вашингтон.

Nostalgia 29.11.11 в 21:48

0

Обычно она не хочет
возвращаться в Вашингтон.

Lullub9 29.11.11 в 22:39

0

Нам правда было трудно сохранить наш брак

agooony 29.11.11 в 14:04

0

Знаешь, мы много работали
над нашим браком

Nostalgia 29.11.11 в 21:49

1

после той ситуации с Сереной.

agooony 29.11.11 в 14:04

0

Я думал, что у нас
все налаживается.

agooony 29.11.11 в 14:06

0

Мне жаль.

fabelina 29.11.11 в 10:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →