Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x10 Riding In Town Cars With Boys (06.12.11)

что если ты хочешь чего-то на самом деле плохого,

Anastasy 06.12.11 в 11:20

тебе всего лишь нужно выйти и сделать это.

Anastasy 06.12.11 в 11:21

Привет, я хотел спросил,
что ты сегодня делаешь?

Nostalgia 06.12.11 в 20:44

Вообще-то, собираюсь приехать к тебе.

Nostalgia 06.12.11 в 20:46

Хорошо.

Anzhela92 06.12.11 в 11:22

<i>Осторожно, дети.<i></i></i>

Lyubasha 06.12.11 в 11:20

<i>Мой конец<i></i></i>

Anastasy 06.12.11 в 11:24

<i>может обернуться концом для одного из вас.<i></i></i>

Anastasy 06.12.11 в 11:24

Чехлы, которые ты принесла, на кровати,

Anastasy 06.12.11 в 11:27

твои свечи от Джо Малона горят по всей комнате,

Anastasy 06.12.11 в 11:27

и ни следа моего существования

Nostalgia 06.12.11 в 20:50

не осталось в ванной.

Nostalgia 06.12.11 в 20:50

Спасибо. То, что мне приходится
скрываться в трущобах,

agooony 06.12.11 в 14:07

не значит, что мой крем тоже
должен страдать.

Nostalgia 06.12.11 в 20:52

Я видел твое фото в газете.
Всё в порядке?

Anzhela92 06.12.11 в 11:24

Всё ужасно.

Anzhela92 06.12.11 в 11:24

Мне нужно пойти к Луи и переубедить его,

Anastasy 06.12.11 в 11:28

что он никогда не потеряет меня,
но что-то меня останавливает.

Anastasy 06.12.11 в 11:29

Тебя останавливает Чак.

Anzhela92 06.12.11 в 11:25

Нет, я даже не говорила с Чаком

Lyubasha 06.12.11 в 11:23

Тебе и не нужно. У вас двоих

Anzhela92 06.12.11 в 11:26

какое-то странное силовое поле
влияния друг на друга.

Nostalgia 06.12.11 в 20:57

Физикам стоило бы изучить его.

Nostalgia 06.12.11 в 20:57

Отлично

Lyubasha 06.12.11 в 11:23

Ты не заслуживаешь слышать это, но

agooony 06.12.11 в 14:09

ты прав

Lyubasha 06.12.11 в 11:23

Чак наконец стал таким,

Nostalgia 06.12.11 в 20:59

каким я хотела его видеть,

Nostalgia 06.12.11 в 20:59

и я знаю, как превратить Луи

Nostalgia 06.12.11 в 21:00

обратно в принца, в которого я влюбилась,

Lyubasha 06.12.11 в 11:24

что значит, что я в ловушке.

agooony 06.12.11 в 11:29

Я должна выбрать, но я не могу. Ты должен мне помочь.

Anzhela92 06.12.11 в 11:30

Уже составила список плюсов и минусов?

agooony 06.12.11 в 11:30

Иногда мне это помогает.

agooony 06.12.11 в 11:30

Мне иногда это помогает.

Anastasy 06.12.11 в 11:30

Списки годятся,
чтобы выбрать подружек невесты,

Nostalgia 06.12.11 в 21:02

а не людей, с которыми собираешься
провести остаток жизни.

agooony 06.12.11 в 11:30

Ты права. Иди путем Говарда Хьюза.

Nostalgia 06.12.11 в 21:03

Уверен, ты во всем разберешься к старости.

agooony 06.12.11 в 14:15

Прекрасно

Lyubasha 06.12.11 в 11:25

Хорошо.

Anzhela92 06.12.11 в 11:31

Хорошо. Я начну с Чака.

Anastasy 06.12.11 в 11:31

Плюс - он действительно стал хорошим человеком.

Lyubasha 06.12.11 в 11:25

Минус - он переспал со всеми женщинами
в Нью- Йорке.

Lyubasha 06.12.11 в 11:25

Это может обернуться неловкой ситуацией на вечеринках.

Anastasy 06.12.11 в 11:31

Иногда это забавно. Не суди.

Anzhela92 06.12.11 в 11:31

Ладно, Луи.
Плюс очевиден. Он принц.

Lyubasha 06.12.11 в 11:26

из Монако.
Что еще?

Lyubasha 06.12.11 в 11:26

Он отец моего ребенка

Lyubasha 06.12.11 в 11:26

На самом деле...

Nostalgia 06.12.11 в 21:09

Я могу сделать все списки в мире

Julia_T 06.12.11 в 12:25

но что еще имеет значение?

Nostalgia 06.12.11 в 21:10